这首诗是苏轼题在晁说之《考牧图》后的诗作。诗中先回忆自己昔日田间与牛羊相伴的生活,描述了惬意的放牧场景和管理牛羊的经验,接着提到牛羊需在山林中活动才能强健,最后感慨如今只能在画中见到这般景象,后悔没有一直做个养牛老翁,表达了对田园生活的怀念与向往。
书晁说之考牧图后
川平牛背稳,如驾百斛舟。
舟行无人岸自移,我卧读书牛不知。
前有百尾羊,听我鞭声如鼓鼙。
我鞭不妄发,视其后者而鞭之。
泽中草木长,草长病牛羊。
寻山跨坑谷,腾趠筋骨强。
烟蓑雨笠长林下,老去而今空见画。
世间马耳射东风,悔不长作多牛翁。
简要说明
逐句注释
- “我昔在田间,但知羊与牛”:
- 字词:昔,过去;但,只。
- 句意:我过去在田间的时候,只了解羊和牛。
- “川平牛背稳,如驾百斛舟”:
- 字词:川,平原;斛,古代容量单位,十斗为一斛;百斛舟,形容牛背安稳如能承载重物的大船。
- 句意:平原地势平坦,牛背安稳,就像乘坐着能装百斛货物的大船。
- “舟行无人岸自移,我卧读书牛不知”:
- 字词:岸自移,以船行时感觉岸在移动来比喻骑在牛背上前行。
- 句意:如同船行时无人操作而岸自然移动一样,我躺在牛背上读书,牛却浑然不知。
- “前有百尾羊,听我鞭声如鼓鼙”:
- 字词:尾,量词,用于计算羊;鼓鼙,古代军中所用的鼓,这里形容鞭声响亮。
- 句意:前面有上百只羊,听从我像鼓鼙声一样的鞭声指挥。
- “我鞭不妄发,视其后者而鞭之”:
- 字词:妄发,随意挥动;视,看。
- 句意:我不会随意挥动鞭子,只看那些落在后面的羊,然后鞭打它们。
- “泽中草木长,草长病牛羊”:
- 字词:泽,水草之地;病,使……生病。
- 句意:水泽中草木生长得过于茂盛,这种环境会使牛羊生病。
- “寻山跨坑谷,腾趠筋骨强”:
- 字词:寻山,到山里去;腾趠,跳跃。
- 句意:让牛羊到山里跨越坑谷,它们跳跃奔跑能使筋骨强健。
- “烟蓑雨笠长林下,老去而今空见画”:
- 字词:烟蓑雨笠,指蓑衣和斗笠,是在风雨中劳作的装备;长林,幽深的树林;空,只。
- 句意:穿着蓑衣戴着斗笠在幽深的树林下劳作的日子,如今老了只能在画中见到了。
- “世间马耳射东风,悔不长作多牛翁”:
- 字词:马耳射东风,比喻对别人的话无动于衷;多牛翁,养很多牛的老翁。
- 句意:世间的事情就像马耳边吹过的东风一样,听过就忘,我后悔没有一直做个养牛的老翁。
现代译文
我过去在田间的时候,只知道羊和牛。
平原上牛背平稳,就像乘坐着百斛大船。
船行无人而岸自然移动,我躺在牛背上读书牛却不知道。
前面有上百只羊,听从我像鼓鼙声一样的鞭声。
我不会随意挥鞭,只鞭打那些落在后面的羊。
水泽中草木长得太茂盛,会让牛羊生病。
让牛羊到山里跨越坑谷,跳跃奔跑能使它们筋骨强健。
穿着蓑衣戴着斗笠在幽深树林下的日子,如今老了只能在画中见到。
世间的事如马耳边吹过的东风,我后悔没一直做个养牛老翁。
创作背景
苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他在看到晁说之的《考牧图》后,回忆起自己曾经可能有过的田园生活经历,或许是在官场遭遇挫折、感到疲惫之时,借题画诗表达对那种简单、自在田园生活的向往和对现实的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 回忆与现实结合:诗的前半部分回忆昔日田间放牧的场景,后半部分回到现实,感慨如今只能在画中见到那样的生活,通过这种对比,更加强烈地表达了对田园生活的怀念。
- 比喻生动:如“川平牛背稳,如驾百斛舟”,将牛背比作百斛舟,形象地写出了牛背的平稳;“世间马耳射东风”把世间之事比作马耳边吹过的东风,生动地表现出对世事的看淡。
- 语言特色:语言质朴自然,如同与友人闲谈一般,娓娓道来自己的经历和感受,没有刻意雕琢的痕迹,但却充满了生活气息。
- 意境营造:诗中通过对田园放牧生活的描写,营造出一种宁静、闲适、自在的意境。如“舟行无人岸自移,我卧读书牛不知”,让读者仿佛能看到诗人悠闲地躺在牛背上读书的画面,与后面感慨现实的部分形成鲜明对比,使整首诗的情感更加深沉。
常见问题
《书晁说之考牧图后》的作者和朝代是什么?
《书晁说之考牧图后》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《书晁说之考牧图后》主要写了什么?
这首诗是苏轼题在晁说之《考牧图》后的诗作。诗中先回忆自己昔日田间与牛羊相伴的生活,描述了惬意的放牧场景和管理牛羊的经验,接着提到牛羊需在山林中活动才能强健,最后感慨如今只能在画中见到这般景象,后悔没有一直做个养牛老翁,表达了对田园生活的怀念与向往。
《书晁说之考牧图后》的创作背景是什么?
苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他在看到晁说之的《考牧图》后,回忆起自己曾经可能有过的田园生活经历,或许是在官场遭遇挫折、感到疲惫之时,借题画诗表达对那种简单、自在田园生活的向往和对现实的感慨。
《书晁说之考牧图后》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 回忆与现实结合 :诗的前半部分回忆昔日田间放牧的场景,后半部分回到现实,感慨如今只能在画中见到那样的生活,通过这种对比,更加强烈地表达了对田园生活的怀念。 比喻生动 :如“川平牛背稳,如驾百斛舟”,将牛背比作百斛舟,形象地写出了牛背的平稳;“世间马耳射东风”把世间之事比作马耳边吹过的东风,生动地表现出对世事的看淡。 语言特色 :语言质朴自然,如...