送范中济经略侍郎分韵赋诗以元戎十乘以先启行为韵轼得先字且赠以鱼枕杯四马棰一

· 苏轼

梁李久乐祸,自焚岂非天。
两鼠鬬穴中,一胜亦偶然。
谋初要百虑,善后乃万全。
庙堂选世将,范氏真多贤。
仁风被宿麦,绿浪摇晴川。
号令耸毛羽,先声落虚弦。
我家天一方,去路城西偏。
投竿困障日,卖剑行归田。
赠君荆鱼杯,副以蜀马鞭。
一醉可以起,毋令祖生先。

简要说明

这首诗是苏轼为送别范中济经略侍郎而作。诗中先以历史事例阐述行事要周全谋划的道理,赞扬范氏家族多贤才,描述范中济的仁政及声威,又提及自己的现状,最后以赠物表达对友人的期许,希望友人有所作为,不要落在祖逖之后。

逐句注释

  • “梁李久乐祸,自焚岂非天”:
    • 字词:“梁李”,具体所指可能是历史上喜好惹祸的梁氏、李氏家族之人;“乐祸”,以祸乱为乐;“自焚”,自取灭亡。
    • 句意:梁氏、李氏长久以来以祸乱为乐,他们的自取灭亡难道不是上天的安排吗。
  • “两鼠鬬穴中,一胜亦偶然”:
    • 字词:典出《史记·廉颇蔺相如列传》“两鼠斗于穴中,将勇者胜”。
    • 句意:两只老鼠在洞穴中争斗,一方获胜也只是偶然的。
  • “谋初要百虑,善后乃万全”:
    • 字词:“谋初”,谋划开始;“百虑”,周全考虑;“善后”,处理好事情的后续。
    • 句意:谋划事情开始时要周全考虑,处理好后续才能万无一失。
  • “庙堂选世将,范氏真多贤”:
    • 字词:“庙堂”,指朝廷;“世将”,世代为将之家;“范氏”,范中济所属家族。
    • 句意:朝廷选拔世代为将的人才,范氏家族真是有很多贤才。
  • “仁风被宿麦,绿浪摇晴川”:
    • 字词:“仁风”,仁德的风气;“被”,覆盖;“宿麦”,隔年的麦子。
    • 句意:范中济的仁德之风覆盖着隔年的麦子,绿色的麦浪在晴日的河川边摇曳。
  • “号令耸毛羽,先声落虚弦”:
    • 字词:“耸毛羽”,形容令人敬畏;“先声”,先张声势;“落虚弦”,虚发弓弦就能使鸟惊落,形容声威之大。
    • 句意:范中济的号令让人敬畏,先张的声势就像虚发弓弦能使鸟惊落一样有威慑力。
  • “我家天一方,去路城西偏”:
    • 字词:“天一方”,指距离遥远;“城西偏”,城的西边。
    • 句意:我家在遥远的地方,你此次去的路途在城的西边。
  • “投竿困障日,卖剑行归田”:
    • 字词:“投竿”,放下鱼竿,指放弃隐居生活;“困障日”,被困于遮蔽阳光的事物,可能指仕途不顺;“卖剑”,卖掉宝剑,有放弃武力之意;“归田”,归隐田园。
    • 句意:我本想放下鱼竿有所作为却被困,如今打算卖掉宝剑归隐田园。
  • “赠君荆鱼杯,副以蜀马鞭”:
    • 字词:“荆鱼杯”,用荆地的鱼枕制作的杯子;“副以”,搭配。
    • 句意:我赠给你荆地鱼枕做的杯子,再搭配上蜀地的马鞭。
  • “一醉可以起,毋令祖生先”:
    • 字词:“祖生”,指祖逖,东晋时期有志恢复中原的将领。
    • 句意:你喝了这杯酒振作起来,不要让祖逖那样的人先于你有所作为。

现代译文

梁氏、李氏长久以祸乱为乐,他们的自取灭亡难道不是天意。
两只老鼠在洞穴中争斗,一方获胜也不过是偶然。
谋划事情开始要周全考虑,处理好后续才能万无一失。
朝廷选拔世代为将的人才,范氏家族真是贤才众多。
你的仁德之风覆盖着隔年的麦子,绿色麦浪在晴日河川边摇曳。
你的号令让人敬畏,先声夺人就有极大的威慑力。
我家在遥远的地方,你此次前往的路途在城的西边。
我本想有所作为却被困,如今打算卖掉宝剑归隐田园。
我赠给你荆地鱼枕做的杯子,再配上蜀地的马鞭。
你喝了这杯酒振作起来,不要让祖逖那样的人先于你建功立业。

创作背景

此诗创作于苏轼所处的北宋时期。当时朝廷可能面临边疆等方面的事务,需要选拔人才去处理。范中济被朝廷选中担任经略侍郎,苏轼为其送别并分韵赋诗。苏轼在仕途上或许也有不顺,在送别友人时既有对友人的期许,也流露出自身的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“两鼠斗穴”“落虚弦”“祖生”等典故,使诗歌内容更丰富,增强了表现力和说服力,借典故传达了行事道理和对友人的期望。
    • 对比:将范中济的受朝廷重用、有望建功立业与自己的仕途不顺、打算归隐形成对比,突出了两人不同的境遇。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准,如“仁风被宿麦,绿浪摇晴川”生动地描绘出范中济的仁政带来的景象。诗句简洁明快,没有过多的修饰,却能准确表达情感和观点。
  • 意境营造:诗中既有对历史事件和现实情况的叙述,又有对未来的期许,营造出一种既感慨自身境遇又对友人充满期望的复杂意境。前半部分理性地阐述道理,后半部分情感真挚地表达送别和期望之情,使整首诗富有感染力。

常见问题

《送范中济经略侍郎分韵赋诗以元戎十乘以先启行为韵轼得先字且赠以鱼枕杯四马棰一》的作者和朝代是什么?

《送范中济经略侍郎分韵赋诗以元戎十乘以先启行为韵轼得先字且赠以鱼枕杯四马棰一》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《送范中济经略侍郎分韵赋诗以元戎十乘以先启行为韵轼得先字且赠以鱼枕杯四马棰一》主要写了什么?

这首诗是苏轼为送别范中济经略侍郎而作。诗中先以历史事例阐述行事要周全谋划的道理,赞扬范氏家族多贤才,描述范中济的仁政及声威,又提及自己的现状,最后以赠物表达对友人的期许,希望友人有所作为,不要落在祖逖之后。

《送范中济经略侍郎分韵赋诗以元戎十乘以先启行为韵轼得先字且赠以鱼枕杯四马棰一》的创作背景是什么?

此诗创作于苏轼所处的北宋时期。当时朝廷可能面临边疆等方面的事务,需要选拔人才去处理。范中济被朝廷选中担任经略侍郎,苏轼为其送别并分韵赋诗。苏轼在仕途上或许也有不顺,在送别友人时既有对友人的期许,也流露出自身的感慨。

《送范中济经略侍郎分韵赋诗以元戎十乘以先启行为韵轼得先字且赠以鱼枕杯四马棰一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“两鼠斗穴”“落虚弦”“祖生”等典故,使诗歌内容更丰富,增强了表现力和说服力,借典故传达了行事道理和对友人的期望。 对比 :将范中济的受朝廷重用、有望建功立业与自己的仕途不顺、打算归隐形成对比,突出了两人不同的境遇。 语言特色 :语言质朴自然,用词精准,如“仁风被宿麦,绿浪摇晴川”生动地描绘出范中济的仁政带来的景象。诗句简洁明快...