送黄师是赴两浙宪

· 苏轼

世久无此士,我晚得王孙。
宁非叔度家,岂出次公门。
白首沉下吏,绿衣有公言。
哀哉吴越人,久为江湖吞。
官自倒帑廪,饱不及黎元。
近闻海上港,渐出水底村。
愿君五袴手,招此半菽魂。
一见刺史天,稍忘狱吏尊。
会稽入吾手,镜湖小于盆。
比我东来时,无复疮痍存。

简要说明

这首诗是苏轼送黄师是前往两浙任职宪司时所作。诗中高度赞扬了黄师是的出身与品格,对吴越地区百姓遭受水患、官府救济不力的现状表示痛心,表达了对黄师是前往治理的殷切期望,希望他能拯救百姓于水火,让当地恢复生机。

逐句注释

  • “世久无此士,我晚得王孙”:
    • 字词:“此士”,指黄师是这样的人才;“王孙”,贵族后代,这里指黄师是。
    • 句意:世上很久没有像黄师是这样的人才了,我很晚才结识他这样的贵族后代。
  • “宁非叔度家,岂出次公门”:
    • 字词:“叔度”,指东汉的黄宪,字叔度,以品德高尚著称;“次公”,指西汉的盖宽饶,字次公,为官刚正。
    • 句意:黄师是难道不是像黄叔度那样品德高尚的家族出身吗?难道不是像盖次公那样刚正家族的后代吗?
  • “白首沉下吏,绿衣有公言”:
    • 字词:“白首”,指年老;“沉下吏”,沉沦于低级官职;“绿衣”,低级官员的服饰;“公言”,公正的言论。
    • 句意:黄师是年老还沉沦在低级官职上,但身着绿衣的他却有公正的言论。
  • “哀哉吴越人,久为江湖吞”:
    • 字词:“吴越人”,指两浙地区的百姓;“江湖吞”,被江湖水患吞没。
    • 句意:可悲啊,吴越地区的百姓,长久以来被江湖水患所侵害。
  • “官自倒帑廪,饱不及黎元”:
    • 字词:“倒帑廪”,倾尽仓库;“黎元”,百姓。
    • 句意:官府虽然倾尽了仓库来救济,但百姓还是吃不饱。
  • “近闻海上港,渐出水底村”:
    • 字词:“海上港”,海边的港口;“水底村”,被水淹没的村庄。
    • 句意:最近听说海边的港口,渐渐露出了被水淹没的村庄。
  • “愿君五袴手,招此半菽魂”:
    • 字词:“五袴手”,据《后汉书·廉范传》,廉范任蜀郡太守时,百姓作歌“廉叔度,来何暮?不禁火,民安作。平生无襦今五袴”,这里指有能力让百姓富足的人;“半菽魂”,指饥饿的百姓。
    • 句意:希望你有让百姓富足的本事,来拯救这些饥饿的百姓。
  • “一见刺史天,稍忘狱吏尊”:
    • 字词:“刺史天”,指黄师是到任后如同百姓的青天;“狱吏尊”,指狱吏的威严。
    • 句意:百姓一旦见到你这位如同青天般的刺史,就会渐渐忘记狱吏的威严。
  • “会稽入吾手,镜湖小于盆”:
    • 字词:“会稽”,古郡名,在今浙江绍兴一带;“镜湖”,在绍兴。
    • 句意:会稽地区到了你治理之下,镜湖都会显得像盆子一样渺小(意为治理起来轻松)。
  • “比我东来 时,无复疮痍存”:
    • 字词:“东来”,苏轼曾到过两浙;“疮痍”,指百姓的疾苦。
    • 句意:等我下次再来的时候,这里将不再有百姓的疾苦。

现代译文

世上很久没有这样的人才了,我很晚才结识你这位贵族后代。
你难道不是出自像黄叔度那样的高尚家族,难道不是像盖次公家族的后代吗?
你年老还沉沦在低级官职上,但却有公正的言论。
可悲啊,吴越地区的百姓,长久被江湖水患侵害。
官府倾尽仓库救济,百姓却还是吃不饱。
最近听说海边港口,渐渐露出了水底的村庄。
希望你有让百姓富足的本事,拯救这些饥饿的百姓。
百姓一旦见到你这位青天刺史,就会渐渐忘记狱吏的威严。
会稽地区到你手里,镜湖都会显得像个小盆。
等我下次再来的时候,这里将不再有百姓的疾苦。

创作背景

苏轼生活在北宋时期,当时两浙地区常遭受水患等灾害,百姓生活困苦。黄师是即将前往两浙担任宪司之职,负责当地的司法、监察等事务。苏轼与黄师是相识,对他的才能和品德颇为赞赏,于是写下此诗为他送行,表达对他前往两浙治理地方、拯救百姓的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“叔度家”“次公门”“五袴手”等,通过引用历史典故,丰富了诗歌的内涵,赞扬了黄师是的出身与才能,同时也表达了对他的期望。
    • 对比:“官自倒帑廪,饱不及黎元”将官府的救济行为与百姓仍然饥饿的现状进行对比,突出了当时社会救济的无力和百姓生活的困苦,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚,没有过多华丽的辞藻,却能深刻地表达出苏轼对百姓的同情和对黄师是的殷切期望。
  • 意境营造:诗歌先描绘了吴越地区百姓遭受水患、生活困苦的景象,营造出一种悲凉的氛围;接着表达对黄师是的期望,希望他能治理好当地,使百姓摆脱苦难,让整首诗又充满了一种积极向上的希望。

常见问题

《送黄师是赴两浙宪》的作者和朝代是什么?

《送黄师是赴两浙宪》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《送黄师是赴两浙宪》主要写了什么?

这首诗是苏轼送黄师是前往两浙任职宪司时所作。诗中高度赞扬了黄师是的出身与品格,对吴越地区百姓遭受水患、官府救济不力的现状表示痛心,表达了对黄师是前往治理的殷切期望,希望他能拯救百姓于水火,让当地恢复生机。

《送黄师是赴两浙宪》的创作背景是什么?

苏轼生活在北宋时期,当时两浙地区常遭受水患等灾害,百姓生活困苦。黄师是即将前往两浙担任宪司之职,负责当地的司法、监察等事务。苏轼与黄师是相识,对他的才能和品德颇为赞赏,于是写下此诗为他送行,表达对他前往两浙治理地方、拯救百姓的期望。

《送黄师是赴两浙宪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“叔度家”“次公门”“五袴手”等,通过引用历史典故,丰富了诗歌的内涵,赞扬了黄师是的出身与才能,同时也表达了对他的期望。 对比 :“官自倒帑廪,饱不及黎元”将官府的救济行为与百姓仍然饥饿的现状进行对比,突出了当时社会救济的无力和百姓生活的困苦,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言质朴,情感真挚,没有过多华丽的辞藻,却能...