送襄阳从事李友谅归钱塘

· 苏轼

居杭积五岁,自意本杭人。
故山归无家,欲卜西湖邻。
良田不难买,静士谁当亲。
髯张既超然,老潜亦绝伦。
李子冰玉姿,文行两清淳。
归从三人游,便足了此身。
公堤不改昨,姥岭行开新。
幽梦随子去,松花落衣巾。

简要说明

这首诗是苏轼送别襄阳从事李友谅归钱塘之作。诗中表达了苏轼自己想卜居西湖的愿望,称赞了髯张、老潜和李友谅等人的品格,认为李友谅归去与他们交游便能了却此生,最后借幽梦跟随友人远去,抒发了送别之情。

逐句注释

  • “居杭积五岁,自意本杭人”:
    • 字词:“积”,累积;“意”,以为。
    • 句意:我在杭州居住已经累积五年了,自己以为本来就是杭州人。
  • “故山归无家,欲卜西湖邻”:
    • 字词:“故山”,故乡的山,代指故乡;“卜”,选择。
    • 句意:回到故乡却没有家可归,想要选择在西湖边居住做邻居。
  • “良田不难买,静士谁当亲”:
    • 字词:“静士”,指品德高尚、淡泊宁静之人;“亲”,亲近。
    • 句意:买良田并不困难,但是品德高尚的人谁能与之亲近呢。
  • “髯张既超然,老潜亦绝伦”:
    • 字词:“髯张”“老潜”,具体所指应是苏轼在杭州结识的友人;“超然”,超脱尘世;“绝伦”,独一无二,超出同类。
    • 句意:髯张为人超脱尘世,老潜也是独一无二的人物。
  • “李子冰玉姿,文行两清淳”:
    • 字词:“冰玉姿”,形容人品格高洁;“文行”,文章和品行;“清淳”,清正淳朴。
    • 句意:李友谅有高洁的品格,文章和品行都清正淳朴。
  • “归从三人游,便足了此身”:
    • 字词:“从”,跟随;“了此身”,了却这一生。
    • 句意:你回去和他们三人交游,便足以了却这一生了。
  • “公堤不改昨,姥岭行开新”:
    • 字词:“公堤”,可能指西湖上的堤坝;“姥岭”,地名;“行”,将要。
    • 句意:公堤和昨天相比没有改变,姥岭将要呈现出新的面貌。
  • “幽梦随子去,松花落衣巾”:
    • 字词:“幽梦”,隐约的梦境;“子”,你,指李友谅。
    • 句意:我的幽梦会跟随你而去,仿佛能看到松花落满你的衣巾。

现代译文

我在杭州已经居住了五年,
自己都觉得本来就是杭州人。
回到故乡却没有容身之所,
想在西湖边选个地方做芳邻。
买块良田并不困难,
但高尚的人却难寻亲近之人。
髯张为人超脱不凡,
老潜也是无人能比。
李友谅有高洁的品质,
文章品行都清正纯真。
你回去和他们三人交游,
便足以了却这一世人生。
公堤还和从前一样,
姥岭即将有新景诞生。
我的幽梦会随你而去,
仿佛看到松花落满你衣巾。

创作背景

苏轼曾两次任职杭州,这首诗具体创作时间难以精确判断,但应是他在杭州任职期间所作。他在杭州居住多年,对杭州产生了深厚的感情,有了卜居西湖的想法。此时友人李友谅要回钱塘,苏轼便写下此诗送别,表达了对友人的祝福以及自己对理想生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以“良田不难买”与“静士谁当亲”对比,突出品德高尚之人的难得;用髯张、老潜的优秀来衬托李友谅的冰清玉洁,进一步强调友人的可贵。
    • 虚实结合:“公堤不改昨,姥岭行开新”是实写眼前或想象中钱塘的景象;“幽梦随子去,松花落衣巾”则是虚写,通过梦境跟随友人远去,营造出一种空灵的意境,深化了送别之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“自意本杭人”“便足了此身”等语句,直白地表达了自己的想法和情感。同时用词精准,“冰玉姿”“清淳”等词生动地描绘出人物的品格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、清幽的意境。诗中描绘的西湖、公堤、姥岭等景象,以及松花落衣巾的画面,给人一种宁静、美好的感觉,体现出苏轼对闲适生活的向往,也将送别之情融入到这种美好的意境之中,使情感表达更加含蓄深沉。

常见问题

《送襄阳从事李友谅归钱塘》的作者和朝代是什么?

《送襄阳从事李友谅归钱塘》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《送襄阳从事李友谅归钱塘》主要写了什么?

这首诗是苏轼送别襄阳从事李友谅归钱塘之作。诗中表达了苏轼自己想卜居西湖的愿望,称赞了髯张、老潜和李友谅等人的品格,认为李友谅归去与他们交游便能了却此生,最后借幽梦跟随友人远去,抒发了送别之情。

《送襄阳从事李友谅归钱塘》的创作背景是什么?

苏轼曾两次任职杭州,这首诗具体创作时间难以精确判断,但应是他在杭州任职期间所作。他在杭州居住多年,对杭州产生了深厚的感情,有了卜居西湖的想法。此时友人李友谅要回钱塘,苏轼便写下此诗送别,表达了对友人的祝福以及自己对理想生活的向往。

《送襄阳从事李友谅归钱塘》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :以“良田不难买”与“静士谁当亲”对比,突出品德高尚之人的难得;用髯张、老潜的优秀来衬托李友谅的冰清玉洁,进一步强调友人的可贵。 虚实结合 :“公堤不改昨,姥岭行开新”是实写眼前或想象中钱塘的景象;“幽梦随子去,松花落衣巾”则是虚写,通过梦境跟随友人远去,营造出一种空灵的意境,深化了送别之情。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,如“...