次韵颖叔观灯

· 苏轼

安西老守是禅僧,到处应然无尽灯。
永夜出游从万骑,诸羌入看拥千层。
便因行乐令投甲,不用防秋更打冰。
振旅归来还侍宴,十分宣劝恐难胜。

简要说明

这首诗是苏轼和颖叔关于观灯的唱和之作,诗中赞颂了颖叔(即安西路经略使程师孟)的治政有方,描述了当地观灯时热闹的场景,还展现了边疆和平的景象,最后想象程师孟观灯结束回朝侍宴的情景。

逐句注释

  • “安西老守是禅僧,到处应然无尽灯”:
    • 字词:“安西老守”指程师孟,他当时任安西路经略使;“禅僧”,此处将程师孟比作参禅悟道、慈悲为怀的僧人;“无尽灯”,佛教语,比喻以佛法度人,如灯光之无尽相续,这里寓意程师孟的善政像无尽的灯光一样照亮各处。
    • 句意:安西的太守程师孟就像一位禅僧,他所到之处应该都有像佛法一样无尽的光明。
  • “永夜出游从万骑,诸羌入看拥千层”:
    • 字词:“永夜”,长夜;“从万骑”,带领众多随从;“诸羌”,指西北边境的少数民族;“拥千层”,形容围观的人很多,层层簇拥。
    • 句意:在漫长的夜晚出游,身后跟着上万的骑马随从,众多的少数民族百姓也进入观看,层层围拢。
  • “便因行乐令投甲,不用防秋更打冰”:
    • 字词:“投甲”,放下铠甲,指停止战争;“防秋”,古代北方游牧民族常在秋天发动战争,中原王朝在此时调兵防御,称为“防秋”;“打冰”,西北边地冬季有凿冰防御敌人的做法。
    • 句意:因为这次观灯行乐的活动,就可以下令让士兵放下铠甲,不用再为秋季防御和凿冰防御敌人而忙碌。
  • “振旅归来还侍宴,十分宣劝恐难胜”:
    • 字词:“振旅”,整队班师;“宣劝”,皇帝赐酒劝饮。
    • 句意:程师孟整顿军队归来后还要陪皇帝宴饮,皇帝十分热情地赐酒劝饮,恐怕他难以承受。

现代译文

安西的太守程师孟好似禅僧,
他到之处都有无尽光明照亮。
在漫漫长夜出游带着万骑随从,
众多羌人百姓前来观看层层围拥。
就趁着这次行乐让士兵放下铠甲,
不用再为防秋和打冰之事而奔忙。
整顿军队归来后还要陪皇帝宴饮,
皇帝热情赐酒劝饮恐怕他难承当。

创作背景

程师孟(字颖叔)当时任安西路经略使,镇守西北边疆。他在任上颇有政绩,当地社会安定。此次程师孟举办观灯活动,热闹非凡,苏轼便写下这首诗来和程师孟关于观灯的诗。具体创作时间应是在苏轼与程师孟有交往期间,大致反映了当时西北边疆相对和平的社会状况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗的首句将程师孟比作“禅僧”,形象地突出了他慈悲、善政的特点,同时用“无尽灯”比喻他的善政影响深远。
    • 侧面烘托:通过描写“永夜出游从万骑,诸羌入看拥千层”的热闹场景,侧面烘托出程师孟在当地的威望和他治理下社会的安定繁荣。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又能生动地展现出边疆的景象和程师孟的形象。如“便因行乐令投甲,不用防秋更打冰”,简洁明了地表达出和平的景象和程师孟的治政成效。
  • 情感表达:整首诗充满了对程师孟的赞美之情,既赞颂了他的善政,又肯定了他为边疆和平做出的贡献。同时,诗中描绘的热闹观灯场景和和平的边疆景象,也透露出一种积极向上的氛围。

常见问题

《次韵颖叔观灯》的作者和朝代是什么?

《次韵颖叔观灯》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵颖叔观灯》主要写了什么?

这首诗是苏轼和颖叔关于观灯的唱和之作,诗中赞颂了颖叔(即安西路经略使程师孟)的治政有方,描述了当地观灯时热闹的场景,还展现了边疆和平的景象,最后想象程师孟观灯结束回朝侍宴的情景。

《次韵颖叔观灯》的创作背景是什么?

程师孟(字颖叔)当时任安西路经略使,镇守西北边疆。他在任上颇有政绩,当地社会安定。此次程师孟举办观灯活动,热闹非凡,苏轼便写下这首诗来和程师孟关于观灯的诗。具体创作时间应是在苏轼与程师孟有交往期间,大致反映了当时西北边疆相对和平的社会状况。

《次韵颖叔观灯》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗的首句将程师孟比作“禅僧”,形象地突出了他慈悲、善政的特点,同时用“无尽灯”比喻他的善政影响深远。 侧面烘托 :通过描写“永夜出游从万骑,诸羌入看拥千层”的热闹场景,侧面烘托出程师孟在当地的威望和他治理下社会的安定繁荣。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,却又能生动地展现出边疆的景象和程师孟的形象。如“便因行乐令投甲,不用防秋更打冰...