这首诗是苏轼次韵王晋卿之作,描述了奉诏招待高丽使者宴射的场景,展现了宋朝的大国风范与文化自信,表达了对国家实力的自豪以及对本国文化的珍视。
次韵王晋卿奉诏押高丽宴射
北苑传呼陛楯郎,东夷初识令君香。
天山自可三箭取,海国何劳一苇杭。
宣劝不辞金碗侧,醉归争看玉鞭长。
锦囊诗草勤收拾,莫遣鸡林得夜光。
天山自可三箭取,海国何劳一苇杭。
宣劝不辞金碗侧,醉归争看玉鞭长。
锦囊诗草勤收拾,莫遣鸡林得夜光。
简要说明
逐句注释
- “北苑传呼陛楯郎,东夷初识令君香”:
- 字词:“北苑”,指宫廷北面的园林;“陛楯郎”,宫廷侍卫;“东夷”,古代对东方少数民族的称呼,这里指高丽;“令君香”,典出《襄阳记》,荀彧曾得皇帝所赐奇香,所到之处香气三日不散,后用来形容官员风度高雅。
- 句意:宫廷北面的园林传来呼唤侍卫的声音,高丽使者初次见识到官员的高雅风度。
- “天山自可三箭取,海国何劳一苇杭”:
- 字词:“天山三箭”,典出《旧唐书·薛仁贵传》,薛仁贵曾三箭定天山;“海国”,指高丽;“一苇杭”,出自《诗经·卫风·河广》“谁谓河广,一苇杭之”,意思是用一根芦苇就可以渡过去。
- 句意:像平定天山那样,三箭就能成功,对付这海上的国家哪里用得着辛苦渡海去征讨。
- “宣劝不辞金碗侧,醉归争看玉鞭长”:
- 字词:“宣劝”,皇帝宣旨劝酒;“金碗”,华丽的酒碗。
- 句意:皇帝宣旨劝酒,大家都不推辞,纷纷倾侧金碗饮酒,醉着回去时人们争着观看那长长的玉鞭。
- “锦囊诗草勤收拾,莫遣鸡林得夜光”:
- 字词:“锦囊诗草”,用李贺的典故,李贺常背锦囊,得句即写投囊中;“鸡林”,指新罗,这里代指高丽;“夜光”,指夜光璧,这里比喻优秀的诗作。
- 句意:要勤快地收拾好诗作,不要让高丽人得到这些珍贵的诗篇。
现代译文
宫廷北苑传来呼喊侍卫的声响,
东方的高丽使者初识官员的芬芳。
如薛仁贵三箭就能平定天山一样,
对付这海国哪用得着渡海前往。
皇帝宣旨劝酒大家都不推让,
醉着回去众人争看玉鞭摇晃。
要把诗稿仔细地收拾妥当,
别让高丽人得到这珍宝一样的诗章。
创作背景
这首诗创作于北宋时期。当时北宋在文化、经济等方面较为发达,与周边国家有一定的交流。高丽与北宋有外交往来,此次宴射活动便是外交交流的一部分。苏轼应王晋卿之邀次韵创作此诗,通过诗来展现北宋的实力和文化地位。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“令君香”“天山三箭”“一苇杭”“锦囊诗草”“鸡林”等多个典故,使诗歌内涵丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。通过这些典故,生动地表达了北宋的强大、官员的风度以及对本国文化的重视。
- 对比衬托:“天山自可三箭取,海国何劳一苇杭”,将平定天山的轻易与对付海国的不费力气进行对比,衬托出北宋强大的军事实力,展现出大国自信。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合宴射这种外交场合的氛围。“金碗”“玉鞭”等词语的运用,增添了诗歌的华丽感。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、自信的意境。前几句描写宴射活动的场景,展现出北宋朝廷的威严和外交的有序;后两句则通过对诗作的珍视,体现出对本国文化的守护,将国家的实力与文化自信融合在诗歌的意境之中。
常见问题
《次韵王晋卿奉诏押高丽宴射》的作者和朝代是什么?
《次韵王晋卿奉诏押高丽宴射》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《次韵王晋卿奉诏押高丽宴射》主要写了什么?
这首诗是苏轼次韵王晋卿之作,描述了奉诏招待高丽使者宴射的场景,展现了宋朝的大国风范与文化自信,表达了对国家实力的自豪以及对本国文化的珍视。
《次韵王晋卿奉诏押高丽宴射》的创作背景是什么?
这首诗创作于北宋时期。当时北宋在文化、经济等方面较为发达,与周边国家有一定的交流。高丽与北宋有外交往来,此次宴射活动便是外交交流的一部分。苏轼应王晋卿之邀次韵创作此诗,通过诗来展现北宋的实力和文化地位。
《次韵王晋卿奉诏押高丽宴射》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“令君香”“天山三箭”“一苇杭”“锦囊诗草”“鸡林”等多个典故,使诗歌内涵丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。通过这些典故,生动地表达了北宋的强大、官员的风度以及对本国文化的重视。 对比衬托 :“天山自可三箭取,海国何劳一苇杭”,将平定天山的轻易与对付海国的不费力气进行对比,衬托出北宋强大的军事实力,展现出大国自信。 语言...