仆所藏仇池石希代之宝也王晋卿以小诗借观意在于夺仆不敢不借然以此诗先之

· 苏轼

海石来珠浦,秀色如蛾绿。
坡陀尺寸间,宛转陵峦足。
连娟二华顶,空洞三茅腹。
初疑仇池化,又恐瀛洲蹙。
殷勤峤南使,馈饷扬州牧。
得之喜无寐,与汝交不渎。
盛以高丽盆,藉以文登玉。
幽光先五夜,冷气压三伏。
老人生如寄,茅舍久未卜。
一夫幸可致,千里常相逐。
风流贵公子,窜谪武当谷。
见山应已厌,何事夺所欲。
欲留嗟赵弱,宁许负秦曲。
传观慎勿许,间道归应速。

简要说明

这首诗围绕苏轼所藏的仇池石展开。先是描绘仇池石的美丽形态和奇特之处,表达自己得到此石的欣喜与珍视。接着提到王晋卿借观实则有夺之意,苏轼虽不敢不借,但在诗中委婉表达了不舍之情,还叮嘱对方传观时不可应允他人,要尽快归还。

逐句注释

  • “海石来珠浦,秀色如蛾绿”:
    • 字词:“珠浦”,产珠的地方;“蛾绿”,形容石头颜色如女子眉毛般翠绿。
    • 句意:这海石来自产珠之地,秀美的颜色如同女子的黛眉。
  • “坡陀尺寸间,宛转陵峦足”:
    • 字词:“坡陀”,山势起伏不平;“陵峦”,丘陵山峦。
    • 句意:在小小的尺寸之间,却有着起伏的山势,宛然具备了丘陵山峦的形态。
  • “连娟二华顶,空洞三茅腹”:
    • 字词:“连娟”,细长弯曲的样子;“二华”,指华山的东峰和西峰;“三茅”,指茅山。
    • 句意:石头的形状如同细长弯曲的华山顶峰,中间的空洞好似茅山的内部。
  • “初疑仇池化,又恐瀛洲蹙”:
    • 字词:“仇池”,山名;“瀛洲”,传说中的海上仙山;“蹙”,收缩。
    • 句意:一开始怀疑它是仇池山变化而来,又担心是瀛洲仙山缩小而成。
  • “殷勤峤南使,馈饷扬州牧”:
    • 字词:“峤南”,指岭南;“扬州牧”,苏轼自指。
    • 句意:殷勤的岭南使者,将这石头馈赠给我。
  • “得之喜无寐,与汝交不渎”:
    • 字词:“渎”,轻慢。
    • 句意:得到它后我欢喜得睡不着觉,与你相交不敢有丝毫轻慢。
  • “盛以高丽盆,藉以文登玉”:
    • 字词:“藉”,衬垫。
    • 句意:用高丽的盆子来盛放它,用文登的玉石来衬垫它。
  • “幽光先五夜,冷气压三伏”:
    • 字词:“五夜”,即五更;“三伏”,一年中最热的时候。
    • 句意:它的幽光在五更前就已显现,冷气能压过三伏天的炎热。
  • “老人生如寄,茅舍久未卜”:
    • 字词:“生如寄”,人生如过客,短暂寄居;“卜”,选择。
    • 句意:我这老人一生如过客,还没选好居住的茅舍。
  • “一夫幸可致,千里常相逐”:
    • 字词:“一夫”,指一人;“致”,得到。
    • 句意:幸亏能得到这石头,让它能常伴我千里行程。
  • “风流贵公子,窜谪武当谷”:
    • 字词:“风流贵公子”,指王晋卿;“窜谪”,被贬谪。
    • 句意:那风流的贵公子王晋卿,被贬到了武当山谷。
  • “见山应已厌,何事夺所欲”:
    • 字词:“厌”,厌倦。
    • 句意:你见的山应该已经够多而厌烦了,为什么还要夺我所喜爱的东西呢。
  • “欲留嗟赵弱,宁许负秦曲”:
    • 字词:用了蔺相如完璧归赵的典故,“赵弱”指赵国弱小;“负秦曲”,背负理亏的责任。
    • 句意:我想留下石头,却叹息自己如同弱小的赵国,又怎忍心背负理亏的责任而不借给你。
  • “传观慎勿许,间道归应速”:
    • 字词:“间道”,偏僻的小路,这里指尽快。
    • 句意:传观的时候千万不要答应别人留下它,要尽快把它送回来。

现代译文

这海石来自产珠的地方,秀美的颜色如黛眉般翠绿。
在小小的尺寸之间,却有着起伏的山势,宛然有了丘陵山峦的模样。
它好似细长弯曲的华山顶峰,中间的空洞如同茅山的内部。
一开始怀疑它是仇池山变化而来,又担心是瀛洲仙山缩小而成。
殷勤的岭南使者,把它馈赠给我这“扬州牧”。
得到它我欢喜得睡不着觉,与它相交不敢有丝毫轻慢。
用高丽的盆子盛放它,用文登的玉石衬垫它。
它的幽光在五更前就已显现,冷气能压过三伏天的炎热。
我这老人一生如过客,还没选好居住的茅舍。
幸亏能得到这石头,让它常伴我千里行程。
那风流的贵公子王晋卿,被贬到了武当山谷。
你见的山应该已经够多而厌烦了,为什么还要夺我所喜爱的东西呢。
我想留下石头,却叹息自己如同弱小的赵国,又怎忍心背负理亏的责任而不借给你。
传观的时候千万不要答应别人留下它,要尽快把它送回来。

创作背景

此诗创作于苏轼与王晋卿交往期间。王晋卿是贵族公子且与苏轼有交往。仇池石是苏轼极为珍视的宝贝,王晋卿以小诗借观,实则有夺石之意,苏轼虽不舍,但碍于情面不敢不借,于是写下此诗,在借石之前表明自己的态度和对石头的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想想象:诗中对仇池石的描写运用了丰富的联想和想象,如“初疑仇池化,又恐瀛洲蹙”,将石头与仇池山、瀛洲仙山联系起来,赋予石头奇幻的色彩。
    • 用典:“欲留嗟赵弱,宁许负秦曲”运用了蔺相如完璧归赵的典故,委婉地表达了自己虽不舍石头,但又碍于情面不得不借的矛盾心理。
  • 语言特色:语言生动形象,如“秀色如蛾绿”“连娟二华顶,空洞三茅腹”等描写,细腻地展现了仇池石的形态和颜色。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对仇池石的细致描绘,营造出一种奇幻、清幽的意境。诗中既有对石头的赞美,又有自己对石头的珍视之情,还有借石时的无奈,情感层层递进,使整首诗富有感染力。

常见问题

《仆所藏仇池石希代之宝也王晋卿以小诗借观意在于夺仆不敢不借然以此诗先之》的作者和朝代是什么?

《仆所藏仇池石希代之宝也王晋卿以小诗借观意在于夺仆不敢不借然以此诗先之》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《仆所藏仇池石希代之宝也王晋卿以小诗借观意在于夺仆不敢不借然以此诗先之》主要写了什么?

这首诗围绕苏轼所藏的仇池石展开。先是描绘仇池石的美丽形态和奇特之处,表达自己得到此石的欣喜与珍视。接着提到王晋卿借观实则有夺之意,苏轼虽不敢不借,但在诗中委婉表达了不舍之情,还叮嘱对方传观时不可应允他人,要尽快归还。

《仆所藏仇池石希代之宝也王晋卿以小诗借观意在于夺仆不敢不借然以此诗先之》的创作背景是什么?

此诗创作于苏轼与王晋卿交往期间。王晋卿是贵族公子且与苏轼有交往。仇池石是苏轼极为珍视的宝贝,王晋卿以小诗借观,实则有夺石之意,苏轼虽不舍,但碍于情面不敢不借,于是写下此诗,在借石之前表明自己的态度和对石头的情感。

《仆所藏仇池石希代之宝也王晋卿以小诗借观意在于夺仆不敢不借然以此诗先之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 联想想象 :诗中对仇池石的描写运用了丰富的联想和想象,如“初疑仇池化,又恐瀛洲蹙”,将石头与仇池山、瀛洲仙山联系起来,赋予石头奇幻的色彩。 用典 :“欲留嗟赵弱,宁许负秦曲”运用了蔺相如完璧归赵的典故,委婉地表达了自己虽不舍石头,但又碍于情面不得不借的矛盾心理。 语言特色 :语言生动形象,如“秀色如蛾绿”“连娟二华顶,空洞三茅腹”等描写,细腻地...