这首诗是苏轼次韵和诗,主题围绕与好友伯固共同治理湖沼之事展开。表达了他已做好寄情江湖、度过余生的打算,同时对与伯固再次合作开湖充满期待,也流露出对未来开镜湖一事能传名的期许。
余旧在钱塘伯固开西湖今方请越戏谓伯固可复来开镜湖伯固有诗因次韵
已分江湖送此生,会稽行复得岑成。
镜湖席卷八百里,坐啸因君又得名。
镜湖席卷八百里,坐啸因君又得名。
简要说明
逐句注释
- “已分江湖送此生,会稽行复得岑成”:
- 字词:“分”,料想、甘愿;“会稽”,古地名,今浙江绍兴一带;“岑成”,此处可能代指与伯固一起完成的事业,岑有高峻之意,可引申为不凡的成就。
- 句意:我早已甘愿在江湖中度过此生,如今到了会稽,即将又能和你一起成就一番事业。
- “镜湖席卷八百里,坐啸因君又得名”:
- 字词:“镜湖”,在浙江绍兴会稽山北麓,是著名湖泊;“坐啸”,闲坐吟啸,有悠然自得、从容治理之意。
- 句意:镜湖广袤达八百里,因为有你,我们从容治理此地又能传扬美名。
现代译文
我早已打算在江湖间了却此生,
如今到了会稽,又能和你一起成就大事。
八百里的镜湖浩渺无边,
因为有你相伴,我们从容治湖又能声名远扬。
创作背景
苏轼曾在杭州与陈襄(字伯固)一起疏浚西湖。此次苏轼请求到越州任职,便开玩笑说让伯固再来一起开镜湖,伯固写诗回应,苏轼于是写下这首次韵诗。此诗创作时间大约是苏轼在仕途辗转过程中,他对为官一方、治理水利之事有着丰富的经历和深厚的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“坐啸”一词运用典故,增添了诗歌的文化底蕴,形象地表现出苏轼和伯固治理湖沼时的从容不迫、悠然自得。
- 联想:由昔日在杭州与伯固开西湖的经历,联想到即将在越州开镜湖的情景,通过这种联想将过去与未来联系起来,使诗歌富有连贯性和层次感。
- 语言特色:语言直白自然,情感真挚。如“已分江湖送此生”直接表达了自己对人生的一种豁达态度;“坐啸因君又得名”则坦率地表达了对与伯固合作的期待和对传名的向往。
- 意境营造:诗中营造出一种开阔、豪迈的意境。“镜湖席卷八百里”描绘出镜湖的广阔浩渺,展现出宏大的场景,衬托出苏轼治理湖沼的壮志豪情和乐观心态。整首诗情景交融,既有对未来事业的憧憬,又有对友情和人生的感慨。
常见问题
《余旧在钱塘伯固开西湖今方请越戏谓伯固可复来开镜湖伯固有诗因次韵》的作者和朝代是什么?
《余旧在钱塘伯固开西湖今方请越戏谓伯固可复来开镜湖伯固有诗因次韵》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《余旧在钱塘伯固开西湖今方请越戏谓伯固可复来开镜湖伯固有诗因次韵》主要写了什么?
这首诗是苏轼次韵和诗,主题围绕与好友伯固共同治理湖沼之事展开。表达了他已做好寄情江湖、度过余生的打算,同时对与伯固再次合作开湖充满期待,也流露出对未来开镜湖一事能传名的期许。
《余旧在钱塘伯固开西湖今方请越戏谓伯固可复来开镜湖伯固有诗因次韵》的创作背景是什么?
苏轼曾在杭州与陈襄(字伯固)一起疏浚西湖。此次苏轼请求到越州任职,便开玩笑说让伯固再来一起开镜湖,伯固写诗回应,苏轼于是写下这首次韵诗。此诗创作时间大约是苏轼在仕途辗转过程中,他对为官一方、治理水利之事有着丰富的经历和深厚的情感。
《余旧在钱塘伯固开西湖今方请越戏谓伯固可复来开镜湖伯固有诗因次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“坐啸”一词运用典故,增添了诗歌的文化底蕴,形象地表现出苏轼和伯固治理湖沼时的从容不迫、悠然自得。 联想 :由昔日在杭州与伯固开西湖的经历,联想到即将在越州开镜湖的情景,通过这种联想将过去与未来联系起来,使诗歌富有连贯性和层次感。 语言特色 :语言直白自然,情感真挚。如“已分江湖送此生”直接表达了自己对人生的一种豁达态度;“坐啸因君又得...