沐浴启圣僧舍与赵德麟邂逅

· 苏轼

南山北阙两非真,东颍西湖迹已陈。
季子来归初可喜,老聃新沐定非人。
酒清不醉休休暖,睡稳如禅息息匀。
自笑尘劳余一念,明年同泛越溪春。

简要说明

此诗记录了苏轼与赵德麟在启圣僧舍相遇的情景,回顾了过往经历,表达了与友人相逢的喜悦,描绘了当下惬意的生活状态,最后还流露出对未来与友人同游的期待。

逐句注释

  • “南山北阙两非真,东颍西湖迹已陈”:
    • 字词:“南山”,指终南山,代指隐居之地;“北阙”,原指宫殿北面的门楼,这里代指朝廷;“东颍”,颍水在颍州之东,苏轼曾在颍州为官;“西湖”,指颍州西湖;“陈”,陈旧,过去。
    • 句意:隐居和在朝廷为官都并非真实的自我追求,在颍州的过往经历也已经成为过去。
  • “季子来归初可喜,老聃新沐定非人”:
    • 字词:“季子”,指战国时的苏秦,字季子,这里借指赵德麟;“老聃”,即老子,这里苏轼自比;“新沐”,刚刚沐浴。
    • 句意:赵德麟前来与我相逢,起初就让人十分欢喜,我如老子刚沐浴完一般,仿佛脱胎换骨。
  • “酒清不醉休休暖,睡稳如禅息息匀”:
    • 字词:“休休”,安闲自在的样子;“息息匀”,呼吸均匀。
    • 句意:喝着清酒但不喝醉,安闲自在中感到周身温暖,睡得很安稳如同参禅一样呼吸均匀。
  • “自笑尘劳余一念,明年同泛越溪春”:
    • 字词:“尘劳”,尘世的劳累;“越溪”,指若耶溪,在今浙江绍兴,这里泛指江南溪流。
    • 句意:自己笑着感慨在尘世劳累中还留存着一个念头,就是明年春天与友人一同泛舟江南溪流。

现代译文

隐居与入朝为官都不是我真正的追求,
颍州的过往经历早已成为了过去。
赵德麟前来相聚起初就让人满心欢喜,
我刚沐浴完仿佛已超凡脱俗。
喝着清酒未醉,安闲中暖意流淌,
睡得安稳如禅定般呼吸均匀。
自己嘲笑自己在尘世劳顿中还存一念,
盼着明年春天与你同泛江南溪流。

创作背景

此诗创作于苏轼晚年。苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。此时他与赵德麟在启圣僧舍相遇。赵德麟即赵令畤,是苏轼的好友。他们在僧舍中相聚,苏轼回顾自己的人生经历,感慨万千,写下此诗以表达与友人相逢的喜悦以及对未来的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“季子”和“老聃”的典故,使诗歌富有文化内涵。以“季子”借指赵德麟,增添了相逢的喜悦氛围;以“老聃”自比,体现出苏轼经历人生起伏后的超脱心境。
    • 对比:“南山北阙两非真”将隐居和为官两种状态进行对比,表明苏轼对这两种传统人生选择的反思,突出他对真实自我的追寻。
  • 语言特色:语言自然流畅,如“酒清不醉休休暖,睡稳如禅息息匀”,用简洁直白的语言描绘出惬意的生活场景,给人以生动的画面感。同时又不失文雅,典故的运用增添了诗歌的文化韵味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、超脱的意境。前两句回顾过往,带有一种豁达的感慨;中间两联描绘当下与友人相聚时的惬意生活,如饮酒、安睡等场景,体现出宁静祥和的氛围;最后一句对未来的期许,又为诗歌增添了一份美好的憧憬,使整首诗的意境更加丰富完整。

常见问题

《沐浴启圣僧舍与赵德麟邂逅》的作者和朝代是什么?

《沐浴启圣僧舍与赵德麟邂逅》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《沐浴启圣僧舍与赵德麟邂逅》主要写了什么?

此诗记录了苏轼与赵德麟在启圣僧舍相遇的情景,回顾了过往经历,表达了与友人相逢的喜悦,描绘了当下惬意的生活状态,最后还流露出对未来与友人同游的期待。

《沐浴启圣僧舍与赵德麟邂逅》的创作背景是什么?

此诗创作于苏轼晚年。苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。此时他与赵德麟在启圣僧舍相遇。赵德麟即赵令畤,是苏轼的好友。他们在僧舍中相聚,苏轼回顾自己的人生经历,感慨万千,写下此诗以表达与友人相逢的喜悦以及对未来的期许。

《沐浴启圣僧舍与赵德麟邂逅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“季子”和“老聃”的典故,使诗歌富有文化内涵。以“季子”借指赵德麟,增添了相逢的喜悦氛围;以“老聃”自比,体现出苏轼经历人生起伏后的超脱心境。 对比 :“南山北阙两非真”将隐居和为官两种状态进行对比,表明苏轼对这两种传统人生选择的反思,突出他对真实自我的追寻。 语言特色 :语言自然流畅,如“酒清不醉休休暖,睡稳如禅息息匀”,用...