次韵范纯父涵星砚月石风林屏诗

· 苏轼

月次于房历三星,斗牛不神箕独灵。
簸摇桑榆尽西靡,影落苏子砚与屏。
天工与我两厌事,孰居无事为此形。
与君持橐侍帷幄,同到温室观尧蓂。
自怜太史牛马走,伎等卜祝均倡伶。
欲留衣冠挂神武,便击云水归南溟。
陶泓不称管城沐,醉石可助平泉醒。
故持二物与夫子,欲使妙质留天庭。
但令滋液到枯槁,勿遣光景生晦冥。
上书挂名岂待我,独立自可当雷霆。
我时醉眠风林下,夜与渔火同青荧。
抚物怀人应独叹,作诗寄子谁当听。

简要说明

这首诗是苏轼为和范纯父的《涵星砚月石风林屏诗》而作。诗中先描绘了砚与屏上的奇特光影景象,接着感慨自身如太史公般地位卑微,表达了想要归隐的念头,随后表明送物给范纯父的心意,希望其能发挥才能,最后写自己醉眠风林、抚物怀人的孤独感叹。

逐句注释

  • “月次于房历三星,斗牛不神箕独灵”:
    • 字词:“次”,停留;“房”,星宿名;“斗牛”,星宿名,斗宿和牛宿;“箕”,星宿名。
    • 句意:月亮停留在房宿又经过了三颗星,斗牛星宿没显神奇只有箕宿特别灵异。
  • “簸摇桑榆尽西靡,影落苏子砚与屏”:
    • 字词:“簸摇”,摇动;“桑榆”,指日落处;“靡”,倒下。
    • 句意:箕宿摇动使得桑榆都向西倾斜,影子落在了苏轼的砚台和屏风上。
  • “天工与我两厌事,孰居无事为此形”:
    • 字词:“天工”,指上天的创造;“此形”,指砚与屏上的奇特景象。
    • 句意:上天和我都厌烦了这些事,是谁没事弄出这样的景象。
  • “与君持橐侍帷幄,同到温室观尧蓂”:
    • 字词:“持橐”,指侍从之臣;“帷幄”,指帝王的宫室;“温室”,汉代宫殿名;“尧蓂”,传说中尧时的一种瑞草。
    • 句意:我和你一起作为侍从之臣侍奉在帝王身边,一同到温室去观看尧蓂。
  • “自怜太史牛马走,伎等卜祝均倡伶”:
    • 字词:“太史”,这里以司马迁自比;“牛马走”,谦词,指像牛马一样供人驱使的人;“卜祝”,占卜和祭祀的人;“倡伶”,艺人。
    • 句意:自己可怜像太史公那样如牛马般供人驱使,技艺和卜祝、倡伶一样卑微。
  • “欲留衣冠挂神武,便击云水归南溟”:
    • 字词:“挂神武”,指辞官归隐,典出南朝梁陶弘景脱朝服挂神武门;“南溟”,南方大海。
    • 句意:想要把衣冠挂在神武门上辞官,然后驾着云帆回到南方大海归隐。
  • “陶泓不称管城沐,醉石可助平泉醒”:
    • 字词:“陶泓”,指砚台;“管城”,指毛笔;“醉石”,陶渊明有醉石;“平泉”,唐代李德裕有平泉庄。
    • 句意:砚台和毛笔不相称,醉石可以帮助平泉之主清醒。
  • “故持二物与夫子,欲使妙质留天庭”:
    • 字词:“二物”,指砚和屏;“夫子”,指范纯父;“天庭”,指朝廷。
    • 句意:所以拿着这两样东西送给你,想让你美好的品质留在朝廷。
  • “但令滋液到枯槁,勿遣光景生晦冥”:
    • 字词:“滋液”,滋润的汁液,比喻恩泽;“枯槁”,指困境中的人;“光景”,指时光、局势;“晦冥”,昏暗。
    • 句意:只希望你的恩泽能惠及困境中的人,不要让局势变得昏暗。
  • “上书挂名岂待我,独立自可当雷霆”:
    • 字词:“上书挂名”,指上书言事;“独立”,指独立承担责任。
    • 句意:上书言事哪里还需要等我,你独立就可以承担起责任,面对雷霆之怒。
  • “我时醉眠风林下,夜与渔火同青荧”:
    • 字词:“青荧”,微光闪烁的样子。
    • 句意:我有时醉眠在风林之下,夜晚和渔火一起闪烁微光。
  • “抚物怀人应独叹,作诗寄子谁当听”:
    • 字词:“抚物怀人”,抚摸物品怀念友人。
    • 句意:抚摸着物品怀念你应该独自叹息,作诗寄给你又有谁会倾听。

现代译文

月亮停留在房宿又经过三星,斗牛星宿不显灵只有箕宿灵异。
箕宿摇动让桑榆都向西倾斜,影子落在我的砚台和屏风上。
上天和我都厌烦这些琐事,是谁闲着弄出这般奇异景象。
我和你一同侍从在帝王身旁,一起到温室去看那瑞草尧蓂。
我可怜自己如太史公般卑微,技艺和卜祝倡伶没啥两样。
真想挂冠辞官归隐去,驾着云帆回到南方大海旁。
砚台和毛笔似乎不相配,醉石能让平泉之主头脑清醒。
所以拿这两样东西送给你,盼你美好品质留在朝廷上。
只愿你的恩泽惠及困境人,别让局势变得昏暗又迷茫。
上书言事哪用等我来,你独立能把责任扛。
我有时醉卧在风林之下,夜晚和渔火一起闪微光。
抚摸物品想你独自叹息,作诗寄你又有谁来把它赏。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但苏轼与范纯父(范纯仁)同朝为官,二人多有交往唱和。苏轼一生仕途坎坷,在与范纯父交往过程中,面对朝廷的种种状况,既有对自身处境的感慨,也对友人寄予期望,这首诗便是在这样的情境下创作,借和诗表达自己复杂的情感与想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“太史牛马走”用司马迁自比,“挂神武”用陶弘景辞官典故,“醉石”“平泉”等也都有出处。这些典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人的情感和志向。
    • 虚实结合:既有对砚与屏上光影景象的实写,如“簸摇桑榆尽西靡,影落苏子砚与屏”,又有对自身归隐愿望、对友人期望等虚写内容,虚实相生,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言古朴典雅,富有文化底蕴。在表达复杂情感时用词精准,如“自怜”“欲留”“但令”等词语,清晰地展现了诗人内心的情感变化。
  • 情感表达:情感丰富且复杂,既有对自身仕途不顺、地位卑微的感慨,又有想要归隐的超脱之情,同时还对友人充满期望,希望友人能在朝廷有所作为,多种情感交织,使诗歌具有很强的感染力。

常见问题

《次韵范纯父涵星砚月石风林屏诗》的作者和朝代是什么?

《次韵范纯父涵星砚月石风林屏诗》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵范纯父涵星砚月石风林屏诗》主要写了什么?

这首诗是苏轼为和范纯父的《涵星砚月石风林屏诗》而作。诗中先描绘了砚与屏上的奇特光影景象,接着感慨自身如太史公般地位卑微,表达了想要归隐的念头,随后表明送物给范纯父的心意,希望其能发挥才能,最后写自己醉眠风林、抚物怀人的孤独感叹。

《次韵范纯父涵星砚月石风林屏诗》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详,但苏轼与范纯父(范纯仁)同朝为官,二人多有交往唱和。苏轼一生仕途坎坷,在与范纯父交往过程中,面对朝廷的种种状况,既有对自身处境的感慨,也对友人寄予期望,这首诗便是在这样的情境下创作,借和诗表达自己复杂的情感与想法。

《次韵范纯父涵星砚月石风林屏诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“太史牛马走”用司马迁自比,“挂神武”用陶弘景辞官典故,“醉石”“平泉”等也都有出处。这些典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人的情感和志向。 虚实结合 :既有对砚与屏上光影景象的实写,如“簸摇桑榆尽西靡,影落苏子砚与屏”,又有对自身归隐愿望、对友人期望等虚写内容,虚实相生,增强了诗歌的表现力。 语言特...