这首词表达了苏轼在经历人生种种后,想要摆脱世俗羁绊、与僧人为伴的心境。同时,借张翰的典故,表明自己归隐并非单纯为了个人享受,有更深刻的人生追求。
忆江南寄纯如五首 其五
弱累已偿俗尽,老身将伴僧居。
未许季鹰高洁,秋风直为鲈鱼。
未许季鹰高洁,秋风直为鲈鱼。
简要说明
逐句注释
- “弱累已偿俗尽”:
- 字词:“弱累”,指拖累自己的尘世琐事;“偿”,偿还、了结;“俗”,世俗之事。
- 句意:拖累自己的尘世琐事已经了结,与世俗的牵连都已结束。
- “老身将伴僧居”:
- 字词:“老身”,苏轼自称,此时他已步入老年;“伴僧居”,与僧人一起居住。
- 句意:自己年老之后打算与僧人相伴而居。
- “未许季鹰高洁,秋风直为鲈鱼”:
- 字词:“季鹰”,指张翰,字季鹰;“高洁”,高尚纯洁;“直为”,只为。
- 典故:据《晋书·张翰传》记载,张翰在洛阳做官,见秋风起,因思念家乡的鲈鱼脍和莼菜羹,便弃官归乡。
- 句意:我不认可张翰的所谓高尚纯洁,他仅仅是因为秋风起思念鲈鱼就辞官归隐。
现代译文
拖累自己的尘世琐事都已了结,
年老的我打算与僧人相伴而居。
我并不认同张翰的高尚纯洁,
他不过是因秋风起就念着鲈鱼。
创作背景
苏轼一生宦海浮沉,经历了诸多波折。这首词具体创作时间虽难以精准确定,但应是他晚年时期所作。此时的他历经了“乌台诗案”等磨难,对尘世有了更深刻的感悟,渴望摆脱世俗的纷扰,寻求内心的宁静,故而有了与僧人为伴的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:引用张翰因秋风起思念鲈鱼而辞官归隐的典故,通过“未许”表明自己与张翰归隐原因的不同,含蓄地表达了自己更深层次的人生追求,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 对比:将自己摆脱世俗、追求精神超脱的心境与张翰单纯为口腹之欲而归隐进行对比,突出了自己归隐的高洁与纯粹。
- 语言特色:语言简洁直白,以质朴的文字表达深刻的情感和思想。如“弱累已偿俗尽,老身将伴僧居”,直接表明自己的心境和打算。
- 情感表达:整首词情感深沉,既有对尘世的超脱,又有对人生的深刻思考。通过对张翰的评价,进一步强调了自己不同于世俗的人生态度,展现出苏轼独特的精神境界。
常见问题
《忆江南寄纯如五首 其五》的作者和朝代是什么?
《忆江南寄纯如五首 其五》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《忆江南寄纯如五首 其五》主要写了什么?
这首词表达了苏轼在经历人生种种后,想要摆脱世俗羁绊、与僧人为伴的心境。同时,借张翰的典故,表明自己归隐并非单纯为了个人享受,有更深刻的人生追求。
《忆江南寄纯如五首 其五》的创作背景是什么?
苏轼一生宦海浮沉,经历了诸多波折。这首词具体创作时间虽难以精准确定,但应是他晚年时期所作。此时的他历经了“乌台诗案”等磨难,对尘世有了更深刻的感悟,渴望摆脱世俗的纷扰,寻求内心的宁静,故而有了与僧人为伴的想法。
《忆江南寄纯如五首 其五》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :引用张翰因秋风起思念鲈鱼而辞官归隐的典故,通过“未许”表明自己与张翰归隐原因的不同,含蓄地表达了自己更深层次的人生追求,使诗歌更具文化内涵和表现力。 对比 :将自己摆脱世俗、追求精神超脱的心境与张翰单纯为口腹之欲而归隐进行对比,突出了自己归隐的高洁与纯粹。 语言特色 :语言简洁直白,以质朴的文字表达深刻的情感和思想。如“弱累已偿俗尽,老...