这首词是苏轼寄给友人纯如的,词中表达了苏轼与友人分别已久的感慨,以及自己被视为“伧父”的自我调侃,展现出一种豁达又略带自嘲的情感。
忆江南寄纯如五首 其一
楚水别来十载,蜀山望断千重。
毕竟拟为伧父,凭君说与吴侬。
毕竟拟为伧父,凭君说与吴侬。
简要说明
逐句注释
- “楚水别来十载,蜀山望断千重”:
- 字词:“楚水”,泛指古代楚国境内的河流,这里可能指与友人分别的地方;“蜀山”,泛指蜀地的山;“望断”,一直望到看不见,形容盼望殷切。
- 句意:自从在楚水与你分别已经过去十年了,我眺望蜀地,那重重山峦都望穿了。
- “毕竟拟为伧父,凭君说与吴侬”:
- 字词:“拟为”,打算成为、被看作;“伧父”,魏晋南北朝时南人对北人的蔑称,这里苏轼自我调侃;“凭君”,请你;“吴侬”,吴地的人。
- 句意:终究我要被看作是粗鄙之人了,就请你把我的情况说给吴地的朋友们听吧。
现代译文
自楚水与你分别已经过去十年,
我眺望蜀地,千重山峦都望穿。
终究我要被当作粗鄙的北佬,
请你把我的情况说给吴地友伴。
创作背景
苏轼一生宦海浮沉,多次被贬谪。此词具体创作时间难以精确确定,但从词中内容推测,应是苏轼在经历了多地辗转任职之后。“楚水别来十载”说明与友人分别已久,而“蜀山望断千重”可能暗示着他所处的地方与友人相隔甚远。他以“伧父”自比,或许是在仕途不顺、身处异地的情境下,对自己处境的一种幽默而无奈的表达。
艺术赏析
- 表现手法:
- 时空结合:上阕“楚水别来十载”从时间上强调分别之久,“蜀山望断千重”从空间上突出距离之远,时空交织,增强了情感的表达,凸显出对友人的思念之情。
- 自嘲手法:下阕“毕竟拟为伧父”运用自嘲的方式,以一种诙谐的口吻表达自己在异地的处境,看似轻松,实则蕴含着内心的复杂情感,既有对自己境遇的无奈,又有豁达超脱的态度。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,但又饱含深意。如“毕竟拟为伧父,凭君说与吴侬”,用口语化的表达,将自己的想法直接倾诉出来,给人一种亲切之感。
- 情感表达:整首词情感真挚,通过对分别时间、空间的描述以及自我调侃,将对友人的思念、对自身处境的感慨等复杂情感融合在一起,使读者能深切感受到苏轼内心的情感波澜。
常见问题
《忆江南寄纯如五首 其一》的作者和朝代是什么?
《忆江南寄纯如五首 其一》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《忆江南寄纯如五首 其一》主要写了什么?
这首词是苏轼寄给友人纯如的,词中表达了苏轼与友人分别已久的感慨,以及自己被视为“伧父”的自我调侃,展现出一种豁达又略带自嘲的情感。
《忆江南寄纯如五首 其一》的创作背景是什么?
苏轼一生宦海浮沉,多次被贬谪。此词具体创作时间难以精确确定,但从词中内容推测,应是苏轼在经历了多地辗转任职之后。“楚水别来十载”说明与友人分别已久,而“蜀山望断千重”可能暗示着他所处的地方与友人相隔甚远。他以“伧父”自比,或许是在仕途不顺、身处异地的情境下,对自己处境的一种幽默而无奈的表达。
《忆江南寄纯如五首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 时空结合 :上阕“楚水别来十载”从时间上强调分别之久,“蜀山望断千重”从空间上突出距离之远,时空交织,增强了情感的表达,凸显出对友人的思念之情。 自嘲手法 :下阕“毕竟拟为伧父”运用自嘲的方式,以一种诙谐的口吻表达自己在异地的处境,看似轻松,实则蕴含着内心的复杂情感,既有对自己境遇的无奈,又有豁达超脱的态度。 语言特色 :语言直白,通俗易懂,但...