次韵蒋颖叔钱穆父从驾景灵宫二首 其二

· 苏轼

与君并直记初元,白首还同入禁门。
玉殿齐班容小语,霜廷稽首泫微温。
病贪赐茗浮铜叶,老怯香泉滟宝樽。
回首鹓行有人杰,坐知羌虏是游魂。

简要说明

这首诗是苏轼和蒋颖叔、钱穆父从驾景灵宫后所作的次韵诗。诗歌回忆了与友人早年在朝为官的经历,描述了此次从驾景灵宫时在宫中的场景,同时展现出诗人年老体弱的状态,最后表达了对同列官员中杰出人物的赞赏以及对国家安定、外敌不足为惧的信心。

逐句注释

  • “与君并直记初元,白首还同入禁门”:
    • 字词:“并直”,一同在宫中当值;“初元”,指最初的年份,这里可能指诗人和友人初入仕途的时期;“禁门”,宫门,指皇宫。
    • 句意:还记得当初和您一同在宫中当值的日子,如今头发花白了还能一起进入皇宫。
  • “玉殿齐班容小语,霜廷稽首泫微温”:
    • 字词:“玉殿”,华丽的宫殿;“齐班”,整齐地排列班次;“霜廷”,寒冷的宫廷;“稽首”,古代的一种跪拜礼;“泫微温”,眼中含泪,泪水微微带着体温。
    • 句意:在华丽的宫殿中整齐排班,还能轻声交谈几句,在寒冷的宫廷中跪拜行礼,眼中不由得泛起泪花。
  • “病贪赐茗浮铜叶,老怯香泉滟宝樽”:
    • 字词:“赐茗”,皇帝赏赐的茶;“铜叶”,煮茶的器具;“香泉”,指美酒;“滟宝樽”,美酒在珍贵的酒杯中荡漾。
    • 句意:我因病而贪恋着皇帝赏赐的茶在铜叶中泛起的香气,年老了害怕那美酒在珍贵酒杯中荡漾,不敢多饮。
  • “回首鹓行有人杰,坐知羌虏是游魂”:
    • 字词:“鹓行”,指官员上朝时整齐的行列;“人杰”,杰出的人才;“羌虏”,指当时西北的少数民族政权;“游魂”,比喻没有依靠、即将灭亡的势力。
    • 句意:回头看看朝堂上的官员行列中有很多杰出人才,我因此料定那些羌虏不过是即将灭亡的游魂罢了。

现代译文

还记得当初和你一同在宫中当值的最初时光,
如今头发都白了还能一起走进皇宫的大门。
在华丽的宫殿里整齐排班还能轻声说上几句,
在寒冷的宫廷中行礼时眼中不禁泛起泪花。
我因病贪恋着皇帝赏赐的茶在铜叶中飘香,
年老体弱害怕那美酒在珍贵酒杯中荡漾。
回头看朝堂官员行列中有众多杰出的人才,
我就知道那些羌虏不过是即将灭亡的游魂。

创作背景

这首诗作于宋哲宗元祐年间。当时苏轼在朝廷任职,与蒋颖叔、钱穆父等官员有交往。景灵宫是皇家奉祠祖先的场所,皇帝会前往祭祀,官员们随行。苏轼在此次从驾景灵宫后,写下这首诗和蒋颖叔、钱穆父的诗。此时苏轼已步入晚年,历经宦海沉浮,朝廷中人才济济,但也面临着一些外部的边患问题。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“初元”时的年轻有为与“白首”时的年老体弱形成鲜明对比,既感慨时光的流逝,也体现出诗人人生经历的沧桑变化。
    • 借景抒情与借事抒情相结合:前两联通过回忆早年经历和描述从驾景灵宫的场景,抒发了与友人的情谊以及对过往时光的怀念;后两联则通过自身的状态和对朝堂人才的感慨,表达了对国家的信心,借事抒情,情感真挚且深沉。
  • 语言特色:语言平实自然,却蕴含着丰富的情感。如“病贪赐茗浮铜叶,老怯香泉滟宝樽”,用简洁的语言描绘出自己年老体弱的状态,生动形象,富有生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重而又略带感慨的意境。宫廷的华丽、仪式的庄重,与诗人的年老和对国家命运的思考相互交织,既有对过去的回忆和眷恋,又有对未来的信心和期待,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《次韵蒋颖叔钱穆父从驾景灵宫二首 其二》的作者和朝代是什么?

《次韵蒋颖叔钱穆父从驾景灵宫二首 其二》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵蒋颖叔钱穆父从驾景灵宫二首 其二》主要写了什么?

这首诗是苏轼和蒋颖叔、钱穆父从驾景灵宫后所作的次韵诗。诗歌回忆了与友人早年在朝为官的经历,描述了此次从驾景灵宫时在宫中的场景,同时展现出诗人年老体弱的状态,最后表达了对同列官员中杰出人物的赞赏以及对国家安定、外敌不足为惧的信心。

《次韵蒋颖叔钱穆父从驾景灵宫二首 其二》的创作背景是什么?

这首诗作于宋哲宗元祐年间。当时苏轼在朝廷任职,与蒋颖叔、钱穆父等官员有交往。景灵宫是皇家奉祠祖先的场所,皇帝会前往祭祀,官员们随行。苏轼在此次从驾景灵宫后,写下这首诗和蒋颖叔、钱穆父的诗。此时苏轼已步入晚年,历经宦海沉浮,朝廷中人才济济,但也面临着一些外部的边患问题。

《次韵蒋颖叔钱穆父从驾景灵宫二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“初元”时的年轻有为与“白首”时的年老体弱形成鲜明对比,既感慨时光的流逝,也体现出诗人人生经历的沧桑变化。 借景抒情与借事抒情相结合 :前两联通过回忆早年经历和描述从驾景灵宫的场景,抒发了与友人的情谊以及对过往时光的怀念;后两联则通过自身的状态和对朝堂人才的感慨,表达了对国家的信心,借事抒情,情感真挚且深沉。 语言特色 :语言平实...