这首诗是苏轼被召回京城后寄给弟弟苏辙的作品。诗中描述了自己一路疲惫的行程,表达了对归隐江湖的向往,同时也提及了朝廷的诏许和弟弟即将前来迎接的事,最后以丰年之景相告,体现了兄弟间的深厚情谊。
召还至都门先寄子由
老身倦马河堤永,踏尽黄榆绿槐影。
荒鸡号月未三更,客梦还家时一顷。
归老江湖无岁月,未填沟壑犹朝请。
黄门殿中奏事罢,诏许来迎先出省。
已飞青盖在河梁,定饷黄封兼赐茗。
远来无物可相赠,一味丰年说淮颍。
荒鸡号月未三更,客梦还家时一顷。
归老江湖无岁月,未填沟壑犹朝请。
黄门殿中奏事罢,诏许来迎先出省。
已飞青盖在河梁,定饷黄封兼赐茗。
远来无物可相赠,一味丰年说淮颍。
简要说明
逐句注释
- “老身倦马河堤永,踏尽黄榆绿槐影”:
- 字词:“老身”,苏轼自称,感慨自己年老;“倦马”,疲惫的马;“永”,长。
- 句意:年老的我骑着疲惫的马走在长长的河堤上,马蹄踏过黄榆和绿槐投下的影子。
- “荒鸡号月未三更,客梦还家时一顷”:
- 字词:“荒鸡”,指半夜不按一定时间啼叫的鸡;“号月”,对着月亮啼叫;“一顷”,一会儿。
- 句意:还没到三更,荒鸡就对着月亮啼叫起来,我在旅途中做梦回到家中,那梦境也只持续了一会儿。
- “归老江湖无岁月,未填沟壑犹朝请”:
- 字词:“归老江湖”,指归隐江湖;“填沟壑”,指死亡;“朝请”,古代诸侯春季朝见天子叫朝,秋季朝见为请,这里指上朝侍奉皇帝。
- 句意:想要归隐江湖安度晚年却没有时间,还没到死亡的时候仍要上朝侍奉皇帝。
- “黄门殿中奏事罢,诏许来迎先出省”:
- 字词:“黄门”,指苏辙,苏辙曾任门下侍郎;“省”,指门下省。
- 句意:苏辙在殿中奏事完毕,皇帝下诏允许他先来迎接我,于是他先从门下省出来。
- “已飞青盖在河梁,定饷黄封兼赐茗”:
- 字词:“青盖”,指苏辙迎接苏轼的车;“河梁”,河上的桥;“黄封”,指皇帝赏赐的酒;“赐茗”,皇帝赏赐的茶。
- 句意:苏辙的车已经快速地行驶在河上的桥上,他一定会带着皇帝赏赐的酒和茶来迎接我。
- “远来无物可相赠,一味丰年说淮颍”:
- 字词:“淮颍”,淮河和颍水,指苏轼此次任职之地。
- 句意:我从远方归来没有什么东西可以赠送,只能跟你说说淮颍地区丰收的年景。
现代译文
年老的我骑着疲惫的马,走在长长的河堤上,
马蹄踏过黄榆和绿槐投下的斑驳树影。
还没到三更,荒鸡就对着月亮啼叫,
我在旅途中短暂地梦回家乡。
想要归隐江湖安度晚年却没有时间,
还没死去就仍要上朝侍奉君王。
苏辙在殿中奏事完毕,
奉诏先出门下省前来把我迎。
他的车已快速行驶在河上的桥上,
一定会带着御赐的美酒和香茗。
我从远方归来没什么可以相赠,
只能跟你说说淮颍丰收的好年景。
创作背景
苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。此诗创作于他被召回京城之时。当时朝廷局势有所变化,苏轼结束了地方任职生涯,被召回京城。在归途中,他怀着复杂的心情写下此诗寄给弟弟苏辙,表达了自己的经历和心境,也体现出对兄弟团聚的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有“老身倦马河堤永,踏尽黄榆绿槐影”等对现实旅途的实写,也有“客梦还家时一顷”的虚写梦境,虚实相生,丰富了诗歌的内容,更深刻地表现出诗人内心的情感。
- 对比:“归老江湖无岁月,未填沟壑犹朝请”将诗人渴望归隐江湖的愿望与不得不上朝为官的现实形成对比,突出了诗人内心的无奈和矛盾。
- 语言特色:语言质朴自然,如话家常,没有刻意的雕琢,但却能真切地传达出诗人的情感。例如“远来无物可相赠,一味丰年说淮颍”,以简单的语言表达出兄弟间真挚的情谊。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对仕途奔波的疲惫和无奈,又有对兄弟相聚的期待和喜悦。诗人通过对自己行程、心境的描述,以及对弟弟迎接的想象,将复杂的情感融入到诗句之中,使读者能够深刻感受到他内心的波澜。
常见问题
《召还至都门先寄子由》的作者和朝代是什么?
《召还至都门先寄子由》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《召还至都门先寄子由》主要写了什么?
这首诗是苏轼被召回京城后寄给弟弟苏辙的作品。诗中描述了自己一路疲惫的行程,表达了对归隐江湖的向往,同时也提及了朝廷的诏许和弟弟即将前来迎接的事,最后以丰年之景相告,体现了兄弟间的深厚情谊。
《召还至都门先寄子由》的创作背景是什么?
苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。此诗创作于他被召回京城之时。当时朝廷局势有所变化,苏轼结束了地方任职生涯,被召回京城。在归途中,他怀着复杂的心情写下此诗寄给弟弟苏辙,表达了自己的经历和心境,也体现出对兄弟团聚的期待。
《召还至都门先寄子由》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“老身倦马河堤永,踏尽黄榆绿槐影”等对现实旅途的实写,也有“客梦还家时一顷”的虚写梦境,虚实相生,丰富了诗歌的内容,更深刻地表现出诗人内心的情感。 对比 :“归老江湖无岁月,未填沟壑犹朝请”将诗人渴望归隐江湖的愿望与不得不上朝为官的现实形成对比,突出了诗人内心的无奈和矛盾。 语言特色 :语言质朴自然,如话家常,没有刻意的雕琢...