这首诗围绕人生的短暂、世事的无常展开,表达了对世俗名利追求的反思。苏轼以生动的比喻和典故,揭示了人们在名利场中奔忙的虚幻,劝慰友人王定国看淡得失,回归自然,追求内心的逍遥自在。同时也流露出诗人自身对人生的深刻感慨和超脱的心境。
九日次定国韵
南柯已一世,我眠未转头。
仙人视吾曹,何异蜂蚁稠。
不知蛮触氏,自有两国忧。
我观去来今,未始一念留。
奔驰竟何得,而起无穷羞。
王郎误涉世,屡献久不酬。
黄金散行乐,清诗出穷愁。
俯仰四十年,始知此生浮。
轩裳陈道路,往往儿童收。
封侯起大第,或是君家驺。
似闻负贩人,中有第一流。
炯然径寸珠,藏此百结裘。
意行无车马,倏忽略九州。
邂逅独见之,天与非人谋。
笑我方醉梦,衣冠戏沐猴。
力尽病骐骥,伎穷老伶优。
北山有云根,寸田自可耰。
会当无何乡,同作逍遥游。
归来城郭是,空有累累丘。
简要说明
逐句注释
- “朝菌无晦朔,蟪蛄疑春秋”:
- 字词:“朝菌”,一种朝生暮死的菌类;“晦朔”,农历每月的最后一天和第一天;“蟪蛄”,一种蝉,春生夏死或夏生秋死;“春秋”,指一年。
- 句意:朝菌不知道一个月的时间变化,蟪蛄也不明白一年的春秋更替。
- “南柯已一世,我眠未转头”:
- 字词:“南柯”,出自唐代李公佐小说《南柯太守传》,淳于棼梦入槐安国,做了南柯太守,享尽荣华,醒来才发现是一场梦,所谓的槐安国不过是槐树底下的蚁穴。
- 句意:南柯一梦已过一世,而我睡觉还没转过头。
- “仙人视吾曹,何异蜂蚁稠”:
- 字词:“吾曹”,我们;“稠”,众多。
- 句意:仙人看待我们这些人,和密密麻麻的蜂蚁有什么不同。
- “不知蛮触氏,自有两国忧”:
- 字词:“蛮触氏”,出自《庄子·则阳》,蜗牛的左右角上分别有蛮氏和触氏两个国家,两国为争夺土地时常发生战争。
- 句意:就像蛮触两国,人们不知道自己为了一点小事也有诸多忧愁。
- “我观去来今,未始一念留”:
- 字词:“去来今”,过去、未来、现在;“未始”,未曾。
- 句意:我观察过去、现在和未来,未曾有一个念头停留。
- “奔驰竟何得,而起无穷羞”:
- 字词:“奔驰”,指为名利奔波。
- 句意:为名利奔波最终能得到什么呢,还会招来无穷的羞耻。
- “王郎误涉世,屡献久不酬”:
- 字词:“王郎”,指王定国;“涉世”,经历世事;“酬”,回报。
- 句意:王郎误落尘世,多次进献才学却长久没有得到回报。
- “黄金散行乐,清诗出穷愁”:
- 字词:“黄金散”,指散尽钱财。
- 句意:王郎散尽钱财去行乐,在穷困忧愁中写出清新的诗篇。
- “俯仰四十年,始知此生浮”:
- 字词:“俯仰”,表示时间短暂。
- 句意:转眼间四十年过去,才知道这一生如浮云般虚幻。
- “轩裳陈道路,往往儿童收”:
- 字词:“轩裳”,指高官显贵的车服;“陈”,陈列。
- 句意:道路上陈列着高官的车服,往往很快就被儿童收藏起来(暗示富贵无常)。
- “封侯起大第,或是君家驺”:
- 字词:“大第”,大房子;“驺”,马夫。
- 句意:有人封侯拜相建起大房子,说不定他以前只是你家的马夫。
- “似闻负贩人,中有第一流”:
- 字词:“负贩人”,做小买卖的人。
- 句意:好像听说做小买卖的人中,也有出类拔萃的人物。
- “炯然径寸珠,藏此百结裘”:
- 字词:“炯然”,明亮的样子;“径寸珠”,直径一寸的宝珠;“百结裘”,补丁很多的衣服。
- 句意:就像明亮的径寸宝珠,藏在补丁很多的衣服里。
- “意行无车马,倏忽略九州”:
- 字词:“意行”,随心而行;“倏忽”,迅速。
- 句意:随心而行不用车马,转眼间就能游遍九州。
- “邂逅独见之,天与非人谋”:
- 字词:“邂逅”,偶然相遇。
- 句意:偶然间独自见到这样的人,这是上天赐予而非人为谋划。
- “笑我方醉梦,衣冠戏沐猴”:
- 字词:“衣冠戏沐猴”,出自《史记·项羽本纪》,“人言楚人沐猴而冠耳”,指猴子穿衣戴帽,装扮得像人,实际徒有其表。
- 句意:嘲笑我还在醉梦之中,像穿衣戴帽的猴子一样徒有外表。
- “力尽病骐骥,伎穷老伶优”:
- 字词:“骐骥”,好马;“伶优”,艺人。
- 句意:像力竭生病的好马,像技艺穷尽的老艺人。
- “北山有云根,寸田自可耰”:
- 字词:“云根”,深山云起之处;“耰”,播种后用土覆盖种子。
- 句意:北山有云雾缭绕的地方,自己的心田也可以耕种。
- “会当无何乡,同作逍遥游”:
- 字词:“无何乡”,出自《庄子·应帝王》,指什么都没有的地方,即逍遥自在的境界。
- 句意:应当到那逍遥自在的境界,一同去逍遥游玩。
- “归来城郭是,空有累累丘”:
- 字词:“累累丘”,众多的坟墓。
- 句意:回来时城郭依旧,但只剩下众多的坟墓。
现代译文
朝菌不知道一个月的时光,蟪蛄弄不清一年的春秋。
南柯一梦仿佛已过一生,而我睡觉还未转过头。
仙人看我们这些人啊,和密密麻麻的蜂蚁没两样。
就像蛮触两国不自知,人们为小事也有许多忧愁。
我看过去现在和未来,没有一个念头会停留。
为名利奔波能得到什么,还会招来无尽的羞耻。
王郎误落尘世,多次进献才学却没回报。
散尽钱财去寻欢作乐,在忧愁中写出清新诗篇。
转眼间四十年过去,才明白这一生如浮云般虚幻。
道路上陈列着高官车服,很快就会被人遗忘。
有人封侯建起大房子,说不定从前只是个马夫。
听说做小买卖的人里,也有出类拔萃的人物。
如同明亮的宝珠,藏在破旧的衣服里。
随心而行无需车马,瞬间就能游遍九州。
偶然间独自遇见高人,这是上天安排并非人为。
嘲笑我还在醉梦之中,像穿衣戴帽的猴子徒有其表。
像力竭生病的好马,像技艺穷尽的老艺人。
北山云雾缭绕的地方,自己的心田也可耕种。
应当到那逍遥之境,一同去自由自在地游玩。
回来时城郭依旧,却只剩众多的坟墓。
创作背景
这首诗作于北宋时期。苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。王定国(名巩)与苏轼交好,同样在政治上遭遇不顺。此诗具体创作时间虽难以精确,但应是苏轼与王定国交往过程中,借重阳节之机,以诗相和,表达对人生的感慨和对友人的劝慰。当时他们都经历了人生的起伏,对世事的无常有了更深刻的体会。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“朝菌”“蟪蛄”“南柯一梦”“蛮触氏”“沐猴而冠”等多个典故,以生动形象的故事和形象深化了诗歌的主题,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。
- 对比鲜明:将仙人与世人对比,突出世人的渺小和忙碌的无意义;将高官显贵的兴衰与负贩人的可能不凡进行对比,揭示了世事的无常和人生的不确定性。
- 比喻生动:把人生比作“朝菌”“蟪蛄”的短暂,把有才华却被埋没的人比作“径寸珠藏百结裘”,使抽象的道理变得具体可感。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“奔弛竟何得,而起无穷羞”简洁有力地表达了对名利追求的否定。诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对人生短暂、世事无常的描述,营造出一种超脱、旷达又略带悲凉的意境。诗的结尾“归来城郭是,空有累累丘”,更是增添了一种历史的沧桑感和对人生虚无的感慨,引导读者对人生进行深刻的思考。
常见问题
《九日次定国韵》的作者和朝代是什么?
《九日次定国韵》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《九日次定国韵》主要写了什么?
这首诗围绕人生的短暂、世事的无常展开,表达了对世俗名利追求的反思。苏轼以生动的比喻和典故,揭示了人们在名利场中奔忙的虚幻,劝慰友人王定国看淡得失,回归自然,追求内心的逍遥自在。同时也流露出诗人自身对人生的深刻感慨和超脱的心境。
《九日次定国韵》的创作背景是什么?
这首诗作于北宋时期。苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。王定国(名巩)与苏轼交好,同样在政治上遭遇不顺。此诗具体创作时间虽难以精确,但应是苏轼与王定国交往过程中,借重阳节之机,以诗相和,表达对人生的感慨和对友人的劝慰。当时他们都经历了人生的起伏,对世事的无常有了更深刻的体会。
《九日次定国韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“朝菌”“蟪蛄”“南柯一梦”“蛮触氏”“沐猴而冠”等多个典故,以生动形象的故事和形象深化了诗歌的主题,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。 对比鲜明 :将仙人与世人对比,突出世人的渺小和忙碌的无意义;将高官显贵的兴衰与负贩人的可能不凡进行对比,揭示了世事的无常和人生的不确定性。 比喻生动 :把人生比作“朝菌”“蟪蛄”的短...