这段曲词描绘了主人公在吉凶未卜的情况下,处于四野无人、地冷天昏的环境中,突然狂风骤起,引发了主人公内心的疑惑与思考,表达了其对未知危险和灾祸的担忧。
前腔
默默自思之,吉凶尚未知。
四野全无纵迹,那更地冷天昏。
猛可的狂风起。
心下疑,自三思,害生灵,有何意?。
四野全无纵迹,那更地冷天昏。
猛可的狂风起。
心下疑,自三思,害生灵,有何意?。
简要说明
逐句注释
- “默默自思之,吉凶尚未知”:
- 字词:“默默”,安静、不出声的样子;“吉凶”,指好的和坏的事情。
- 句意:静静地自己思索着,是吉是凶还不知道。
- “四野全无纵迹,那更地冷天昏”:
- 字词:“四野”,四周的原野;“纵迹”,踪迹;“那更”,更加。
- 句意:四周的原野上完全没有其他人的踪迹,更何况现在大地寒冷、天色昏暗。
- “猛可的狂风起”:
- 字词:“猛可的”,突然。
- 句意:突然狂风刮了起来。
- “心下疑,自三思,害生灵,有何意”:
- 字词:“心下”,心里;“三思”,再三思考;“生灵”,这里指自己等生命。
- 句意:心里充满了疑惑,自己反复思考,这狂风似乎要伤害生命,它到底有什么意图呢?
现代译文
我静静地独自思索着,
是吉是凶还全然未知。
四周原野不见人的踪迹,
更何况大地寒冷天色昏暗。
突然狂风猛烈地刮了起来。
我心中满是疑惑,反复思索,
这狂风想要伤害生命,究竟有何用意?
创作背景
《白兔记》是宋元时期的南戏作品,以刘知远和李三娘的故事为主线。这段曲词可能是剧中人物在某种艰难、未知的情境下所唱。当时社会动荡,百姓生活充满不确定性,人们时常面临着自然灾害、战乱等威胁。剧中人物或许正处于野外,面临着恶劣的自然环境和未知的危险,内心充满了不安和对命运的担忧。
艺术赏析
- 表现手法:
- 环境烘托:通过描写“四野全无纵迹,那更地冷天昏”的环境,渲染出一种孤寂、凄凉、危险的氛围,烘托出主人公内心的不安和对未知的恐惧。
- 心理刻画:“默默自思之”“心下疑,自三思”等语句,直接深入地刻画了主人公内心的疑惑、思考和担忧,使人物形象更加立体可感。
- 语言特色:语言通俗易懂,符合当时南戏面向大众的特点。用词简洁直白,如“猛可的”等口语化表达,增强了语言的生动性和真实感,让观众更容易理解和产生共鸣。
- 意境营造:作者通过对自然环境和人物心理的描写,营造出一种紧张、压抑的意境。狂风骤起的场景与主人公吉凶未卜的心境相融合,使读者或观众仿佛身临其境,感受到主人公在困境中的无助和迷茫。