行宿泗间见徐州张天骥次旧韵

· 苏轼

二年三蹑过淮舟,款段还逢马少游。
无事不妨长好饮,著书自要见穷愁。
孤松早偃原非病,倦鸟虽还岂是休。
更欲河边几来往,祇今霜雪已蒙头。

简要说明

这首诗是苏轼在途经泗州时,见到徐州的张天骥后依以前的韵脚所作。诗中表达了诗人辗转奔波的经历,借与张天骥的相逢,抒发了自己在仕途不顺中的感慨,既有对闲适生活的向往,也有对自身处境的无奈和岁月流逝的喟叹。

逐句注释

  • “二年三蹑过淮舟,款段还逢马少游”:
    • 字词:“蹑”,踩,这里指乘坐;“款段”,原指马行迟缓,这里指自己缓慢的行程;“马少游”,东汉马援之弟,这里借指张天骥。
    • 句意:两年内三次乘坐过淮河的船只,缓慢的行程中又遇到了像马少游一样的张天骥。
  • “无事不妨长好饮,著书自要见穷愁”:
    • 字词:“长好饮”,一直喜好饮酒;“见穷愁”,展现出穷困忧愁的心境。
    • 句意:没有什么事的时候不妨一直喜好饮酒作乐,著书立说自然是要展现出自己穷困忧愁的心境。
  • “孤松早偃原非病,倦鸟虽还岂是休”:
    • 字词:“偃”,倒下;“病”,缺陷;“还”,归来。
    • 句意:孤独的松树早早倒下原本并非自身有缺陷,疲倦的鸟儿虽然归来难道就真的是停歇了吗。
  • “更欲河边几来往,祇今霜雪已蒙头”:
    • 字词:“更欲”,还想;“祇今”,如今;“霜雪”,比喻白发。
    • 句意:还想在河边多来往几次,可如今白发已经满头了。

现代译文

两年间三次乘坐过淮河的舟船,
缓慢行程中又和张天骥相见。
没事时不妨一直把酒来欢,
著书是要倾诉穷困与愁烦。
孤松早早倒下并非它有缺陷,
倦鸟归来也并非就会得安闲。
还想在河边多走几个来回,
可如今白发已经布满了头颜。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬和调任。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在辗转各地任职的过程中,于行宿泗州期间所作。他在此遇到了徐州的张天骥,可能想起自己过往的经历和遭遇,遂依以前的韵脚写下此诗,借诗抒发自己在宦海沉浮中的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“马少游”的典故,以马少游来比张天骥,增添了诗歌的文化内涵和历史感,也暗示了张天骥的某种特质。“孤松”“倦鸟”运用比喻的手法,以孤松自比,表达自己虽遭遇挫折但并非自身有过错;以倦鸟来象征自己,即便归来也无法真正停歇,形象地抒发了内心的感慨。
    • 对比:诗中“无事不妨长好饮”的闲适与“著书自要见穷愁”的忧愁形成对比,突出了诗人内心的矛盾,既向往闲适的生活,又被穷困忧愁所困扰。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“祇今霜雪已蒙头”,直白地描绘出岁月流逝、自己已渐老的状态,给人以强烈的冲击感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、无奈的意境。从辗转奔波的行程,到对自身处境的感慨,再到岁月流逝的喟叹,将诗人内心的复杂情感融入到文字之中,让读者感受到他在仕途不顺和时光流转中的无奈与悲凉。

常见问题

《行宿泗间见徐州张天骥次旧韵》的作者和朝代是什么?

《行宿泗间见徐州张天骥次旧韵》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《行宿泗间见徐州张天骥次旧韵》主要写了什么?

这首诗是苏轼在途经泗州时,见到徐州的张天骥后依以前的韵脚所作。诗中表达了诗人辗转奔波的经历,借与张天骥的相逢,抒发了自己在仕途不顺中的感慨,既有对闲适生活的向往,也有对自身处境的无奈和岁月流逝的喟叹。

《行宿泗间见徐州张天骥次旧韵》的创作背景是什么?

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬和调任。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在辗转各地任职的过程中,于行宿泗州期间所作。他在此遇到了徐州的张天骥,可能想起自己过往的经历和遭遇,遂依以前的韵脚写下此诗,借诗抒发自己在宦海沉浮中的复杂情感。

《行宿泗间见徐州张天骥次旧韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“马少游”的典故,以马少游来比张天骥,增添了诗歌的文化内涵和历史感,也暗示了张天骥的某种特质。“孤松”“倦鸟”运用比喻的手法,以孤松自比,表达自己虽遭遇挫折但并非自身有过错;以倦鸟来象征自己,即便归来也无法真正停歇,形象地抒发了内心的感慨。 对比 :诗中“无事不妨长好饮”的闲适与“著书自要见穷愁”的忧愁形成对比,突出了诗人内心...