谷林堂

· 苏轼

深谷下窈窕,高林合扶疏。
美哉新堂成,及此秋风初。
我来适过雨,物至如娱予。
穉竹真可人,霜节已专车。
老槐苦无赖,风花欲填渠。
山鸦争呼号,溪蝉独清虚。
寄怀劳生外,得句幽梦余。
古今正自同,岁月何必书。

简要说明

这首诗描绘了谷林堂周边的自然景色,展现了新堂建成时秋初雨后的清幽之景,通过对竹子、槐树、山鸦、溪蝉等景物的描写,表达了诗人寄情于自然、超脱尘世的情怀,认为古今情境相似,不必刻意记录岁月。

逐句注释

  • “深谷下窈窕,高林合扶疏”:
    • 字词:“窈窕”,幽深的样子;“扶疏”,枝叶繁茂分披的样子。
    • 句意:深谷向下幽深难测,高大的树林枝叶相互交错、繁茂分披。
  • “美哉新堂成,及此秋风初”:
    • 字词:“及”,恰逢。
    • 句意:美丽啊,新的谷林堂建成了,正赶上这初秋时节。
  • “我来适过雨,物至如娱予”:
    • 字词:“适”,恰好;“娱予”,使我愉悦。
    • 句意:我来到这里时正好刚下过雨,眼前的景物仿佛都在让我开心。
  • “稚竹真可人,霜节已专车”:
    • 字词:“可人”,使人满意;“霜节”,指竹子经霜不凋的节操;“专车”,一车可容。
    • 句意:稚嫩的竹子真让人喜爱,它那经霜不凋的气节仿佛能独占一车。
  • “老槐苦无赖,风花欲填渠”:
    • 字词:“无赖”,无聊、讨厌;“风花”,风吹落的槐花。
    • 句意:老槐树真讨厌,被风吹落的槐花好像要把沟渠填满。
  • “山鸦争呼号,溪蝉独清虚”:
    • 字词:“清虚”,清净虚无。
    • 句意:山鸦们互相争着啼叫喧闹,只有溪边的蝉鸣声显得清净虚无。
  • “寄怀劳生外,得句幽梦余”:
    • 字词:“劳生”,辛劳的人生;“幽梦”,隐约的梦境。
    • 句意:我把情怀寄托在这辛劳人生之外,在似梦非梦的状态中得到了诗句。
  • “古今正自同,岁月何必书”:
    • 字词:“书”,记录。
    • 句意:古往今来的情境本来就相同,又何必去记录岁月呢。

现代译文

深谷向下幽深难测,
高大树林枝叶交错。
美丽的新堂建成啦,
正逢这初秋的时节。
我来的时候刚过雨,
景物好像在取悦我。
稚嫩竹子真惹人爱,
霜节之气可载一车。
老槐实在让人讨厌,
落花似要填满沟渠。
山鸦争着啼叫喧闹,
溪蝉鸣声清净虚无。
我把情怀寄于世外,
梦后灵感得成诗句。
古今情形本就相同,
何必记录岁月流转。

创作背景

苏轼被贬扬州时,在扬州的平山堂后建了谷林堂。这首诗就是苏轼为新建成的谷林堂而作。当时他经历仕途波折,来到扬州后建堂观景,借眼前之景抒发自己超脱尘世的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将“稚竹”的“可人”与“老槐”的“无赖”进行对比,“山鸦”的“争呼号”与“溪蝉”的“独清虚”进行对比,突出了不同事物的特点,也体现出诗人对不同事物的不同情感态度。
    • 借景抒情:通过描绘谷林堂周边的深谷、高林、稚竹、老槐、山鸦、溪蝉等景物,将自己超脱尘世、寄情自然的情怀融入其中,借景表达了对辛劳人生的超脱之感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“稚竹真可人”“老槐苦无赖”等表述,用直白的语言描绘景物并表达情感,却生动形象,富有生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境。秋初雨后的谷林堂周边,深谷、高林、花鸟虫鸣,构成了一幅自然和谐的画面,诗人置身其中,在这清幽之境中寄怀世外,使诗歌充满了一种超脱尘俗的空灵意境。

常见问题

《谷林堂》的作者和朝代是什么?

《谷林堂》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《谷林堂》主要写了什么?

这首诗描绘了谷林堂周边的自然景色,展现了新堂建成时秋初雨后的清幽之景,通过对竹子、槐树、山鸦、溪蝉等景物的描写,表达了诗人寄情于自然、超脱尘世的情怀,认为古今情境相似,不必刻意记录岁月。

《谷林堂》的创作背景是什么?

苏轼被贬扬州时,在扬州的平山堂后建了谷林堂。这首诗就是苏轼为新建成的谷林堂而作。当时他经历仕途波折,来到扬州后建堂观景,借眼前之景抒发自己超脱尘世的心境。

《谷林堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将“稚竹”的“可人”与“老槐”的“无赖”进行对比,“山鸦”的“争呼号”与“溪蝉”的“独清虚”进行对比,突出了不同事物的特点,也体现出诗人对不同事物的不同情感态度。 借景抒情 :通过描绘谷林堂周边的深谷、高林、稚竹、老槐、山鸦、溪蝉等景物,将自己超脱尘世、寄情自然的情怀融入其中,借景表达了对辛劳人生的超脱之感。 语言特色 :语言质...