送程德林赴真州

· 苏轼

君为县令元丰中,吏贪功利以病农。
君欲言之路无从,移书谏臣以自通,元丰天子为改容。
我时匹马江西东,问之逆旅言颇同。
老人爱君如刘宠,小儿敬君如鲁恭。
尔来明目达四聪,收拾驵骏冀北空。
君为赤令有古风,政声直入明光宫。
天厩如海养群龙,并收其子岂不公,白沙何必烦此翁。

简要说明

这首诗是苏轼为送别程德林赴真州而作。诗中高度赞扬了程德林在元丰年间任县令时关心百姓、直言谏政的高尚品德和卓越政绩,表达了对他的肯定与赞赏,同时也对朝廷能够任用贤才的举措给予一定认可。

逐句注释

  • “君为县令元丰中,吏贪功利以病农”:
    • 字词:“元丰”,宋神宗年号;“病农”,使农民困苦。
    • 句意:您在元丰年间担任县令,当时官吏贪图功利,使得农民生活困苦。
  • “君欲言之路无从,移书谏臣以自通,元丰天子为改容”:
    • 字词:“移书”,写信;“改容”,改变神色,表示重视。
    • 句意:您想要进言却没有途径,于是写信给谏臣来传达自己的想法,元丰天子听后为之动容。
  • “我时匹马江西东,问之逆旅言颇同”:
    • 字词:“江西东”,指长江中下游地区;“逆旅”,旅店。
    • 句意:我当时独自骑马在长江中下游地区,向旅店中的人打听情况,他们说的和您所反映的颇为相同。
  • “老人爱君如刘宠,小儿敬君如鲁恭”:
    • 字词:“刘宠”,东汉官员,为官清廉,深受百姓爱戴;“鲁恭”,东汉官员,以德化为治,百姓敬服。
    • 句意:老人们爱戴您就像爱戴刘宠一样,小孩子们敬重您就像敬重鲁恭一样。
  • “尔来明目达四聪,收拾驵骏冀北空”:
    • 字词:“明目达四聪”,表示皇帝圣明,能广泛听取意见;“驵骏”,良马,这里比喻贤才;“冀北空”,语出韩愈《送温处士赴河阳军序》“伯乐一过冀北之野,而马群遂空”,指人才被选拔一空。
    • 句意:近来皇帝圣明,广泛选拔人才,使得天下贤才都被网罗。
  • “君为赤令有古风,政声直入明光宫”:
    • 字词:“赤令”,指京城附近的县令;“明光宫”,汉代宫殿名,这里代指皇宫。
    • 句意:您担任京城附近的县令,有着古代贤吏的风范,政绩名声一直传到了皇宫之中。
  • “天厩如海养群龙,并收其子岂不公,白沙何必烦此翁”:
    • 字词:“天厩”,皇家马厩,比喻朝廷;“群龙”,比喻众多贤才;“白沙”,指真州白沙镇。
    • 句意:朝廷像大海一样容纳众多贤才,一并录用您也是公平之举,又何必烦劳您去真州白沙镇任职呢。

现代译文

您在元丰年间做县令,
当时官吏贪功求利让农民受苦。
您想进言却没有途径,
便写信给谏臣来传达心意,
元丰天子听后为之动容。
我那时独自骑马在长江中下游,
向旅店的人打听,说法和您一样。
老人们爱戴您如同爱戴刘宠,
小孩子们敬重您如同敬重鲁恭。
近来皇帝圣明广纳贤才,
天下的贤才都被选拔。
您担任京城附近县令有古风,
政绩名声传到了皇宫里。
朝廷像大海容纳众多贤才,
录用您也是公平之事,
又何必烦劳您去真州白沙镇。

创作背景

此诗创作时间大致在北宋时期。苏轼生活的时代,朝廷内部存在诸多问题,如官吏腐败、农民困苦等。程德林在元丰年间任县令时,关心百姓疾苦,试图为农民发声。苏轼对程德林的品德和作为十分赞赏,在程德林赴真州任职时,写下这首诗为其送别,同时也是对程德林的一种肯定和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“刘宠”“鲁恭”“冀北空”等,通过这些典故生动形象地赞扬了程德林的高尚品德和卓越政绩,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对比衬托:将当时“吏贪功利以病农”的不良现象与程德林关心百姓、直言谏政的行为形成鲜明对比,突出了程德林的可贵品质。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又充满感情。苏轼以平实的语言叙述程德林的事迹,字里行间流露出对他的赞赏和敬意。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对程德林个人的高度赞扬,也对朝廷能够选拔贤才表示认可,但最后一句“白沙何必烦此翁”也隐隐透露出对程德林被派往真州任职的些许惋惜之情。

常见问题

《送程德林赴真州》的作者和朝代是什么?

《送程德林赴真州》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《送程德林赴真州》主要写了什么?

这首诗是苏轼为送别程德林赴真州而作。诗中高度赞扬了程德林在元丰年间任县令时关心百姓、直言谏政的高尚品德和卓越政绩,表达了对他的肯定与赞赏,同时也对朝廷能够任用贤才的举措给予一定认可。

《送程德林赴真州》的创作背景是什么?

此诗创作时间大致在北宋时期。苏轼生活的时代,朝廷内部存在诸多问题,如官吏腐败、农民困苦等。程德林在元丰年间任县令时,关心百姓疾苦,试图为农民发声。苏轼对程德林的品德和作为十分赞赏,在程德林赴真州任职时,写下这首诗为其送别,同时也是对程德林的一种肯定和鼓励。

《送程德林赴真州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“刘宠”“鲁恭”“冀北空”等,通过这些典故生动形象地赞扬了程德林的高尚品德和卓越政绩,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 对比衬托 :将当时“吏贪功利以病农”的不良现象与程德林关心百姓、直言谏政的行为形成鲜明对比,突出了程德林的可贵品质。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,却又充满感情。苏轼以平实的语言叙述程德林的...