这首诗是苏轼送别芝上人前往庐山之作。诗中先感慨自己仕途奔波、生活单调,接着赞美芝上人像云月般自在,与自己的生活形成鲜明对比。最后表达对芝上人的羡慕,以及对其庐山之行的关注,流露出自己对自由生活的向往。
送芝上人游庐山
二年阅三州,我老不自惜。
团团如磨牛,步步踏陈迹。
岂知世外人,长与鱼鸟逸。
老芝如云月,炯炯时一出。
比年三见之,常若有所适。
逝将走庐阜,计阔道逾密。
吾生如寄耳,出处谁能必。
江南千万峰,何处访子室。
团团如磨牛,步步踏陈迹。
岂知世外人,长与鱼鸟逸。
老芝如云月,炯炯时一出。
比年三见之,常若有所适。
逝将走庐阜,计阔道逾密。
吾生如寄耳,出处谁能必。
江南千万峰,何处访子室。
简要说明
逐句注释
- “二年阅三州,我老不自惜”:
- 字词:“阅”,经历;“三州”,指苏轼在两年内任职的三个地方;“惜”,顾惜。
- 句意:两年间我辗转任职三个州,我渐渐老去也无暇顾惜自己。
- “团团如磨牛,步步踏陈迹”:
- 字词:“团团”,转圈的样子;“磨牛”,拉磨的牛;“陈迹”,旧的足迹。
- 句意:我就像那拉磨的牛一样,一圈圈地转,每一步都踏着旧的足迹。
- “岂知世外人,长与鱼鸟逸”:
- 字词:“世外人”,指芝上人这类超脱尘世之人;“逸”,安逸、自在。
- 句意:哪里知道超脱尘世的人,长久地与鱼鸟为伴,生活安逸自在。
- “老芝如云月,炯炯时一出”:
- 字词:“老芝”,指芝上人;“炯炯”,明亮的样子。
- 句意:芝上人就像云月一样,明亮地偶尔出现一次。
- “比年三见之,常若有所适”:
- 字词:“比年”,近年;“适”,满足、惬意。
- 句意:近年来我三次见到他,常常觉得他好像很惬意满足。
- “逝将走庐阜,计阔道逾密”:
- 字词:“逝将”,将要;“庐阜”,庐山;“计阔”,分别时间久;“道逾密”,情谊更加深厚。
- 句意:你将要前往庐山,虽然我们分别的时间会很久,但情谊会更加深厚。
- “吾生如寄耳,出处谁能必”:
- 字词:“寄”,寄居、短暂停留;“出处”,指出仕和隐居;“必”,确定。
- 句意:我的一生就像暂时寄居世间罢了,是出仕还是隐居谁能确定呢。
- “江南千万峰,何处访子室”:
- 字词:“子”,你,指芝上人。
- 句意:江南有千万座山峰,我到哪里去拜访你的居所呢。
现代译文
两年间我辗转任职三个州,
我渐渐老去也不再顾惜自己。
就像那拉磨的牛团团转,
每一步都踏着旧日的痕迹。
哪里知道超脱尘世的人,
长久与鱼鸟相伴自在安逸。
芝上人你就像云月般高洁,
明亮地偶尔才会现于世间。
近年来我三次把你相见,
常觉得你惬意又满足。
你将要前往那庐山胜地,
分别虽久但情谊更加深厚。
我的一生就如短暂寄居,
出仕隐居谁又能说得准。
江南有着千座万座山峰,
我该到哪里去把你的居所寻访。
创作背景
苏轼一生仕途坎坷,多次被贬外放。这首诗具体创作时间难以精确,但应是他在辗转任职期间所作。当时他在官场中奔波劳累,而芝上人作为世外之人,即将前往庐山,这种超脱尘世的生活与苏轼形成鲜明对比,从而引发了他的感慨,写下此诗送别芝上人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将自己像“磨牛”般的奔波生活与芝上人像“云月”般的自在生活进行对比,突出了两人不同的生活状态,也表达了苏轼对自由生活的向往。
- 比喻:把自己比作“磨牛”,形象地描绘出自己在仕途上单调、重复的生活;将芝上人比作“云月”,生动地展现出芝上人的高洁、自在。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出自己的情感。如“吾生如寄耳”等语句,直白地抒发了自己对人生的感慨。
- 意境营造:诗中营造出一种感慨、向往的意境。前半部分描绘自己的奔波,给人一种压抑、无奈之感;后半部分描写芝上人的自在以及对其庐山之行的想象,又透露出一种对自由生活的憧憬,使整首诗的意境丰富而深沉。
常见问题
《送芝上人游庐山》的作者和朝代是什么?
《送芝上人游庐山》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《送芝上人游庐山》主要写了什么?
这首诗是苏轼送别芝上人前往庐山之作。诗中先感慨自己仕途奔波、生活单调,接着赞美芝上人像云月般自在,与自己的生活形成鲜明对比。最后表达对芝上人的羡慕,以及对其庐山之行的关注,流露出自己对自由生活的向往。
《送芝上人游庐山》的创作背景是什么?
苏轼一生仕途坎坷,多次被贬外放。这首诗具体创作时间难以精确,但应是他在辗转任职期间所作。当时他在官场中奔波劳累,而芝上人作为世外之人,即将前往庐山,这种超脱尘世的生活与苏轼形成鲜明对比,从而引发了他的感慨,写下此诗送别芝上人。
《送芝上人游庐山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将自己像“磨牛”般的奔波生活与芝上人像“云月”般的自在生活进行对比,突出了两人不同的生活状态,也表达了苏轼对自由生活的向往。 比喻 :把自己比作“磨牛”,形象地描绘出自己在仕途上单调、重复的生活;将芝上人比作“云月”,生动地展现出芝上人的高洁、自在。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出自己的情感。...