此曲表达了主人公灵魂遭受他人算计后的惶恐与不安,其舅舅设计要害他,他只能寄希望于祖宗的庇佑,将凶险化为吉祥,体现出主人公在困境中孤立无援、祈求神灵庇护的心境。
锁南枝
灵魂听咨启,今晚中他计。
舅舅着我看瓜,要害吾身已。
望祖宗,阴保庇,有凶时,化为吉。
舅舅着我看瓜,要害吾身已。
望祖宗,阴保庇,有凶时,化为吉。
简要说明
逐句注释
- “灵魂听咨启,今晚中他计”:
- 字词:“咨启”,陈述、禀告;“中他计”,落入他人的计谋之中。
- 句意:灵魂啊,听我诉说,今晚我落入了他人的算计。
- “舅舅着我看瓜,要害吾身已”:
- 字词:“着”,命令、指使;“吾身”,我自己。
- 句意:舅舅指使我去看瓜,实际上是想要害我性命。
- “望祖宗,阴保庇,有凶时,化为吉”:
- 字词:“阴保庇”,暗中保佑庇护;“凶”,凶险;“吉”,吉祥。
- 句意:希望祖宗能在暗中保佑庇护我,让我遇到凶险的时候能转为吉祥。
现代译文
灵魂啊,听我来诉说,今晚我掉进了他的算计。
舅舅指使我去看瓜,原来是要害我的性命。
希望祖宗在暗中保佑庇护我,
让我有凶险的时候能变成吉祥。
创作背景
《白兔记》是元末南戏作品,刘唐卿创作。在古代社会,家族内部的矛盾纷争较为常见。此曲可能是剧中人物遭遇家族阴谋时所唱。从内容推测,主人公受到舅舅的迫害,当时的环境中他孤立无援,只能将希望寄托于祖宗的庇佑,反映出在封建家族背景下小人物面临的生存困境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:整首曲子直接表达主人公内心的惶恐、无助以及对祖宗庇佑的急切期盼,没有过多的委婉修饰,让读者能直接感受到人物的强烈情感。
- 叙事与抒情结合:前两句叙述中了他人算计的事件,后几句则抒发祈求祖宗庇佑的情感,叙事为抒情做铺垫,使情感的抒发更加真实可信。
- 语言特色:语言通俗易懂,使用了口语化的表达,如“听咨启”“中他计”“吾身”等,具有浓郁的民间色彩,符合南戏面向大众的特点,易于观众理解和接受。
- 意境营造:通过主人公的自述,营造出一种紧张、惶恐且无奈的意境。在这种意境中,主人公孤立无援,只能将最后的希望寄托于虚无的祖宗,让读者深刻感受到其处境的艰难和内心的痛苦。