太夫人以无咎生日置酒留余夜归书小诗贺上

· 苏轼

寿樽余沥到朋簪,要与郎君语夜深。
敢问阿婆开后阁,井中车辖任浮沉。

简要说明

这首诗是苏轼在朋友无咎生日时,其太夫人置酒款待,苏轼夜归后所作。诗中体现了朋友间的情谊,表达了他对参与此次聚会的感谢,也以幽默含蓄的方式暗示自己在太夫人设的这场聚会中的放松状态和自由感受。

逐句注释

  • “寿樽余沥到朋簪”:
    • 字词:“寿樽”,为祝寿而设的酒杯;“余沥”,杯中剩下的酒,这里指沾到一点寿宴的酒意;“朋簪”,朋友,簪本是古人用来束发连冠的头饰,“朋簪”取自《易经》“勿疑,朋盍簪”,意为朋友相聚。
    • 句意:祝寿的酒杯里剩下的酒意也惠及到了我这个朋友。
  • “要与郎君语夜深”:
    • 字词:“郎君”,指无咎;“语夜深”,交谈至深夜。
    • 句意:太夫人希望能和无咎深入交谈直至深夜。
  • “敢问阿婆开后阁”:
    • 字词:“阿婆”,指太夫人;“后阁”,内室、后房。
    • 句意:冒昧地问一下太夫人能否打开后阁。
  • “井中车辖任浮沉”:
    • 字词:“车辖”,车轴两端的键,用来防止车轮脱落;“任浮沉”,任由其在井中浮浮沉沉。此句用典,《汉书·陈遵传》记载,陈遵每次宴请宾客,为了让客人留下,常把客人车辖投入井中,使客人无法离开。这里反用此典。
    • 句意:就算车辖扔到井里,也随它在井中浮浮沉沉(表示自己不受拘束)。

现代译文

祝寿酒杯中剩下的酒意也落到了我这个朋友身上,太夫人还想和无咎深夜长谈。我冒昧地问一下太夫人能不能打开后阁呀,就算把车辖扔到井里,就让它在井中自由地浮浮沉沉吧。

创作背景

此诗创作于苏轼朋友无咎生日之时。太夫人为无咎生日设酒,苏轼参加了这场宴会。宴后苏轼夜归,有感于此次聚会和太夫人的热情款待,便写下这首诗来祝贺无咎生日。具体创作时间虽难以明确,但从诗中能看出当时苏轼与朋友一家相处融洽,气氛轻松愉悦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“井中车辖任浮沉”反用了陈遵投辖留客的典故,增添了诗歌的文化内涵和趣味性。与原典强制留客不同,这里表达出一种自在、不受拘束的态度,使诗歌更具新意。
    • 委婉含蓄:苏轼没有直接表达自己在聚会上的感受,而是通过询问“敢问阿婆开后阁”和“井中车辖任浮沉”这样委婉的方式,暗示自己在聚会中轻松自由的心境,让情感表达更加含蓄蕴藉。
  • 语言特色:语言简洁平实,却又生动幽默。“寿樽余沥到朋簪”等表述自然流畅,口语化的表达拉近了与读者的距离,同时又不失文人雅趣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、和谐、轻松的氛围。通过对聚会场景和自身感受的描写,让读者能感受到朋友间深厚的情谊以及家庭聚会的欢乐氛围,使诗歌充满生活气息。

常见问题

《太夫人以无咎生日置酒留余夜归书小诗贺上》的作者和朝代是什么?

《太夫人以无咎生日置酒留余夜归书小诗贺上》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《太夫人以无咎生日置酒留余夜归书小诗贺上》主要写了什么?

这首诗是苏轼在朋友无咎生日时,其太夫人置酒款待,苏轼夜归后所作。诗中体现了朋友间的情谊,表达了他对参与此次聚会的感谢,也以幽默含蓄的方式暗示自己在太夫人设的这场聚会中的放松状态和自由感受。

《太夫人以无咎生日置酒留余夜归书小诗贺上》的创作背景是什么?

此诗创作于苏轼朋友无咎生日之时。太夫人为无咎生日设酒,苏轼参加了这场宴会。宴后苏轼夜归,有感于此次聚会和太夫人的热情款待,便写下这首诗来祝贺无咎生日。具体创作时间虽难以明确,但从诗中能看出当时苏轼与朋友一家相处融洽,气氛轻松愉悦。

《太夫人以无咎生日置酒留余夜归书小诗贺上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中“井中车辖任浮沉”反用了陈遵投辖留客的典故,增添了诗歌的文化内涵和趣味性。与原典强制留客不同,这里表达出一种自在、不受拘束的态度,使诗歌更具新意。 委婉含蓄 :苏轼没有直接表达自己在聚会上的感受,而是通过询问“敢问阿婆开后阁”和“井中车辖任浮沉”这样委婉的方式,暗示自己在聚会中轻松自由的心境,让情感表达更加含蓄蕴藉。 语言特色 :语...