送晁美叔发运右司年兄赴阙

· 苏轼

我年二十无朋俦,当时四海一子由。
君来扣门如有求,颀然鹤骨清而修。
醉翁遣我从子游,翁如退之蹈轲丘。
尚欲放子出一头,酒醒梦断四十秋。
病鹤不病骨愈虬,惟有我颜老可羞。
醉翁宾客散九州,几人白发还相收。
我如怀祖拙自谋,正作尚书已过优。
君求会稽实良筹,往看万壑争交流。

简要说明

这首诗是苏轼送别晁美叔时所作,诗中回忆了与晁美叔早年相识的经历,提及欧阳修促成他们的交往,感慨时光流逝,两人容颜老去,昔日醉翁宾客四散各地。最后表达了对晁美叔赴任会稽的看法,认为这是不错的谋划。整体情感既有对往昔岁月的怀念,又有对友人新征程的关注。

逐句注释

  • “我年二十无朋俦,当时四海一子由”:
    • 字词:“朋俦”,朋友;“子由”,苏轼弟弟苏辙的字。
    • 句意:我二十岁的时候没有什么朋友,当时天下间能算作朋友的只有弟弟子由。
  • “君来扣门如有求,颀然鹤骨清而修”:
    • 字词:“扣门”,敲门;“颀然”,身材修长的样子;“鹤骨”,形容人清瘦的体态;“修”,修长。
    • 句意:你前来敲门好像有所求,身材修长有清瘦修长的骨相。
  • “醉翁遣我从子游,翁如退之蹈轲丘”:
    • 字词:“醉翁”,指欧阳修;“退之”,韩愈的字;“轲丘”,指孟子和孔子。
    • 句意:醉翁欧阳修让我和你交往,欧阳修就像韩愈一样追慕孟子和孔子的道统。
  • “尚欲放子出一头,酒醒梦断四十秋”:
    • 字词:“放子出一头”,意思是让你更出众、更有成就;“四十秋”,四十年。
    • 句意:当时还希望你能更出众,可酒醒梦断已经过去了四十年。
  • “病鹤不病骨愈虬,惟有我颜老可羞”:
    • 字词:“病鹤”,以鹤自比或比晁美叔,这里指晁美叔;“虬”,盘曲,形容骨头更有风骨。
    • 句意:你就像不被疾病困扰的鹤,骨头更加有风骨,只有我容颜老去实在羞愧。
  • “醉翁宾客散九州,几人白发还相收”:
    • 字词:“九州”,代指天下;“相收”,相聚。
    • 句意:醉翁的宾客们散落在天下各地,有几个人到了白发苍苍的时候还能相聚呢。
  • “我如怀祖拙自谋,正作尚书已过优”:
    • 字词:“怀祖”,王述,字怀祖,这里苏轼以王述自比;“拙自谋”,不善于为自己谋划;“尚书”,官职名。
    • 句意:我就像王述一样不善于为自己谋划,能担任尚书这样的官职已经是过分优待了。
  • “君求会稽实良筹,往看万壑争交流”:
    • 字词:“会稽”,地名;“良筹”,好的谋划。
    • 句意:你请求去会稽任职实在是很好的谋划,去那里可以欣赏众多沟壑水流相互交汇的美景。

现代译文

我二十岁时没有朋友,当时天下间只有子由是我的知己。
你前来敲门似有所求,身材修长有清瘦挺拔的骨相。
醉翁欧阳修让我与你交往,他就像韩愈追慕孔孟之道。
还期望你能更加出众,可酒醒梦断已过了四十年。
你如不被病扰的鹤,骨头更有风骨,只有我容颜老去令人羞愧。
醉翁的宾客们散落在天下,到白发时能相聚的又有几人。
我像王述一样不善为自己谋划,能当尚书已是过分优待。
你请求去会稽任职真是好谋划,去那可看众多沟壑水流交汇之景。

创作背景

苏轼与晁美叔相识已久,两人都曾是欧阳修的门下宾客。此诗创作于晁美叔赴任会稽之时,苏轼有感于与晁美叔相识以来的过往,以及时光的流逝、人事的变迁,写下这首送别诗,表达对友人的情谊和对过往岁月的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将晁美叔“病鹤不病骨愈虬”的风采与自己“惟有我颜老可羞”的衰老进行对比,突出时光对自己的影响,也侧面展现了晁美叔依旧保持着良好的状态。
    • 用典:诗中运用了多个典故,如“醉翁”指欧阳修,“退之蹈轲丘”用韩愈追慕孔孟之事,“怀祖拙自谋”用王述的典故,使诗歌内容更丰富,增添了文化底蕴,也含蓄地表达了诗人的情感和想法。
  • 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。如“我年二十无朋俦,当时四海一子由”直白地表达了自己早年朋友稀少的境况,让读者能真切感受到诗人对往昔的怀念之情。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,既有对与晁美叔相识以来岁月的追忆,又有对时光流逝、友人分散的感慨,还有对友人赴任新职的理解与祝福,多种情感交织,使诗歌具有较强的感染力。

常见问题

《送晁美叔发运右司年兄赴阙》的作者和朝代是什么?

《送晁美叔发运右司年兄赴阙》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《送晁美叔发运右司年兄赴阙》主要写了什么?

这首诗是苏轼送别晁美叔时所作,诗中回忆了与晁美叔早年相识的经历,提及欧阳修促成他们的交往,感慨时光流逝,两人容颜老去,昔日醉翁宾客四散各地。最后表达了对晁美叔赴任会稽的看法,认为这是不错的谋划。整体情感既有对往昔岁月的怀念,又有对友人新征程的关注。

《送晁美叔发运右司年兄赴阙》的创作背景是什么?

苏轼与晁美叔相识已久,两人都曾是欧阳修的门下宾客。此诗创作于晁美叔赴任会稽之时,苏轼有感于与晁美叔相识以来的过往,以及时光的流逝、人事的变迁,写下这首送别诗,表达对友人的情谊和对过往岁月的感慨。

《送晁美叔发运右司年兄赴阙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将晁美叔“病鹤不病骨愈虬”的风采与自己“惟有我颜老可羞”的衰老进行对比,突出时光对自己的影响,也侧面展现了晁美叔依旧保持着良好的状态。 用典 :诗中运用了多个典故,如“醉翁”指欧阳修,“退之蹈轲丘”用韩愈追慕孔孟之事,“怀祖拙自谋”用王述的典故,使诗歌内容更丰富,增添了文化底蕴,也含蓄地表达了诗人的情感和想法。 语言特色 :语言质朴...