这首诗是苏轼听闻林夫要迁居灵隐寺寓居时所作的戏作。诗中先描绘了灵隐一带的自然景观,突出泉水的灵动与神秘,接着提及自己在钱塘短暂停留的经历,最后表达对林夫即将隐居灵隐的调侃和羡慕,认为能在冷泉旁过上一段惬意生活,远胜在官场的荣耀。
闻林夫当徙灵隠寺寓居戏作灵隠前一首
不知水从何处来,跳波赴壑如奔雷。
无情有意两莫测,肯向冷泉亭下相萦回。
我在钱塘六百日,山中暂来不暖席。
今君欲作灵隠居,葛布草屦随僧蔬。
能与冷泉作主一百日,不用二十四考书中书。
简要说明
逐句注释
- “灵隠前,天竺后,两涧春淙一灵鹫”:
- 字词:“天竺”,指杭州天竺山;“淙”,形容水流声;“灵鹫”,灵鹫峰,在灵隐寺前。
- 句意:灵隐寺的前面,天竺山的后面,两条山涧里春水潺潺,还有一座灵鹫峰。
- “不知水从何处来,跳波赴壑如奔雷”:
- 字词:“壑”,山谷。
- 句意:不知道这泉水是从哪里来的,跳跃的水波奔向山谷,就像奔腾的雷声一样。
- “无情有意两莫测,肯向冷泉亭下相萦回”:
- 字词:“萦回”,盘旋环绕。
- 句意:这泉水看似无情却又好像有意,让人难以捉摸,它愿意在冷泉亭下盘旋环绕。
- “我在钱塘六百日,山中暂来不暖席”:
- 字词:“钱塘”,指杭州;“不暖席”,形容停留时间短暂。
- 句意:我在杭州待了六百天,到山中短暂停留,连席子都没暖热就要离开。
- “今君欲作灵隠居,葛布草屦随僧蔬”:
- 字词:“葛布”,用葛的纤维织成的布;“草屦”,草鞋;“僧蔬”,僧人吃的素食。
- 句意:如今你要到灵隐寺居住,穿着葛布衣服和草鞋,跟着僧人吃素食。
- “能与冷泉作主一百日,不用二十四考书中书”:
- 字词:“二十四考中书”,唐代郭子仪任中书令共二十四考(古代官吏的考绩制度,一年一考),这里代指在官场长久为官、位高权重。
- 句意:如果能在冷泉旁做主生活一百天,就不用像郭子仪那样在官场长久为官了。
现代译文
灵隐寺的前面,天竺山的后面,
两条山涧里春水潺潺,还有一座灵鹫峰。
不知道这泉水从哪里来,
跳跃的水波奔向山谷,好似奔腾的雷声。
这泉水无情又似有意,让人难以揣测,
它乐意在冷泉亭下盘旋环绕。
我在杭州待了六百天,
到山中短暂停留,连席子都没暖热。
如今你要到灵隐寺居住,
穿着葛布衣服和草鞋,跟着僧人吃素食。
要是能在冷泉旁惬意生活一百天,
就不用像郭子仪那样在官场长久为官。
创作背景
苏轼于熙宁四年(1071 年)至熙宁七年(1074 年)任杭州通判。此诗具体创作时间不详,但应是他在杭州任职期间所作。当时听闻友人林夫要迁居灵隐寺寓居,苏轼便写下这首戏作,既描绘了灵隐的美景,也流露出自己对这种闲适隐居生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张与比喻:“跳波赴壑如奔雷”运用比喻的手法,将泉水跳跃着奔向山谷的声音比作奔雷,生动形象地写出了泉水的湍急和声势浩大,给人以强烈的听觉冲击。
- 对比:诗中将自己在杭州短暂停留、无暇在山中久居,与林夫即将前往灵隐寺长住形成对比,突出了林夫能享受灵隐闲适生活的幸运,也表达了自己的羡慕之情。同时,“能与冷泉作主一百日,不用二十四考中书”将在冷泉旁的惬意生活与在官场的荣耀进行对比,进一步强调了对自然闲适生活的追求。
- 语言特色:语言幽默诙谐,充满了生活气息。如“我在钱塘六百日,山中暂来不暖席”“能与冷泉作主一百日,不用二十四考中书”等语句,以一种轻松的口吻表达情感,读来让人忍俊不禁。
- 意境营造:诗的前半部分通过对灵隐一带山水景色的描写,营造出一种清幽、灵动的意境,展现了大自然的生机与活力。后半部分则将生活场景与官场情景相结合,营造出一种超脱尘世、向往自然的意境,使读者感受到苏轼对闲适生活的向往和对官场的淡泊态度。
常见问题
《闻林夫当徙灵隠寺寓居戏作灵隠前一首》的作者和朝代是什么?
《闻林夫当徙灵隠寺寓居戏作灵隠前一首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《闻林夫当徙灵隠寺寓居戏作灵隠前一首》主要写了什么?
这首诗是苏轼听闻林夫要迁居灵隐寺寓居时所作的戏作。诗中先描绘了灵隐一带的自然景观,突出泉水的灵动与神秘,接着提及自己在钱塘短暂停留的经历,最后表达对林夫即将隐居灵隐的调侃和羡慕,认为能在冷泉旁过上一段惬意生活,远胜在官场的荣耀。
《闻林夫当徙灵隠寺寓居戏作灵隠前一首》的创作背景是什么?
苏轼于熙宁四年(1071 年)至熙宁七年(1074 年)任杭州通判。此诗具体创作时间不详,但应是他在杭州任职期间所作。当时听闻友人林夫要迁居灵隐寺寓居,苏轼便写下这首戏作,既描绘了灵隐的美景,也流露出自己对这种闲适隐居生活的向往。
《闻林夫当徙灵隠寺寓居戏作灵隠前一首》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张与比喻 :“跳波赴壑如奔雷”运用比喻的手法,将泉水跳跃着奔向山谷的声音比作奔雷,生动形象地写出了泉水的湍急和声势浩大,给人以强烈的听觉冲击。 对比 :诗中将自己在杭州短暂停留、无暇在山中久居,与林夫即将前往灵隐寺长住形成对比,突出了林夫能享受灵隐闲适生活的幸运,也表达了自己的羡慕之情。同时,“能与冷泉作主一百日,不用二十四考中书”将在冷泉旁...