杂言赠罗茂衡

· 黄庭坚

嗟来茂衡,学道如登。
欲与天地为友,欲与日月并行。
万物峥嵘,本由心生。
去子之取舍与爱憎,惟人自缚非天黥。
堕子筋骨,堂堂法窟。
九邱四溟,同一眼精。
不改五官之用,而透声色。
常为万物之宰,而无死生。
念子坐幽室,炉香思青冥。
是谓蛰虫欲作,吾惊之以雷霆。

简要说明

这首诗是黄庭坚赠给罗茂衡的杂言诗,主要围绕学道展开。诗中阐述了学道的理念,劝诫罗茂衡去除取舍爱憎的束缚,达到超越生死、主宰万物的境界,同时也激励他在学道的道路上积极进取。

逐句注释

  • “嗟来茂衡,学道如登”:
    • 字词:“嗟来”,感叹词,唤起注意;“登”,攀登,比喻学道如同登山一样艰难。
    • 句意:唉,茂衡啊,学道就像攀登高山一样。
  • “欲与天地为友,欲与日月并行”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:想要和天地成为朋友,想要和日月一同运行。
  • “万物峥嵘,本由心生”:
    • 字词:“峥嵘”,原形容山势高峻突出,这里形容万物繁盛的样子。
    • 句意:世间万物的繁盛景象,本质上都是由内心产生的。
  • “去子之取舍与爱憎,惟人自缚非天黥”:
    • 字词:“取舍”,选择;“爱憎”,喜爱和憎恶;“黥”,古代在犯人脸上刺字的刑罚,这里引申为束缚。
    • 句意:去掉你的选择、喜爱和憎恶,是人自己束缚了自己,并非上天给你施加的束缚。
  • “堕子筋骨,堂堂法窟”:
    • 字词:“堕”,通“隳”,毁坏;“法窟”,指佛法的深邃境界。
    • 句意:放下你的身体上的执着,才能进入堂堂正正的佛法境界。
  • “九邱四溟,同一眼精”:
    • 字词:“九邱”,泛指九州大地;“四溟”,指四海;“眼精”,眼力、见识。
    • 句意:九州大地和四海,在有见识的人眼中是一样的。
  • “不改五官之用,而透声色”:
    • 字词:“五官”,指耳、目、口、鼻、身;“声色”,指声音和颜色,这里代指世间的诱惑。
    • 句意:不改变五官的正常功能,却能看透世间的声色诱惑。
  • “常为万物之宰,而无死生”:
    • 字词:“宰”,主宰。
    • 句意:常常能够主宰万物,并且超越生死的界限。
  • “念子坐幽室,炉香思青冥”:
    • 字词:“幽室”,幽静的房间;“青冥”,指高远的天空,这里代指高远的境界。
    • 句意:想到你坐在幽静的房间里,伴着炉香思考高远的境界。
  • “是谓蛰虫欲作,吾惊之以雷霆”:
    • 字词:“蛰虫”,冬眠的虫子;“作”,活动。
    • 句意:这就好比冬眠的虫子想要活动,我要用雷霆之声来惊醒你。

现代译文

唉,茂衡啊,学道就像攀登高山。
你想要和天地成为朋友,与日月一同运行。
世间万物的繁盛,本是由内心所生。
去掉你的选择、喜爱和憎恶,是人自己束缚自己,并非上天的惩罚。
放下身体的执着,才能进入堂堂正正的佛法之境。
九州大地和四海,在有见识的人眼中并无不同。
不改变五官的功能,却能看透声色的诱惑。
常常主宰万物,超越生死的界限。
想到你坐在幽静的房间,伴着炉香思索高远的境界。
这就像冬眠的虫子要苏醒,我要用雷霆来惊醒你。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时理学和禅宗思想盛行。他本人深受禅宗思想影响,与许多僧人交往密切。这首诗是他赠给罗茂衡的,具体创作时间难以确切知晓,但应是在他向罗茂衡传达自己对学道的见解和期望,鼓励他在学道之路上有所突破。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻,如“学道如登”将学道比作登山,形象地说明了学道的艰难;“蛰虫欲作,吾惊之以雷霆”把罗茂衡学道的状态比作蛰虫欲动,而自己的劝诫比作雷霆,生动地表达出激励之意。
    • 说理:整首诗以说理为主,通过阐述学道的理念和方法,如去除取舍爱憎、超越生死等,向罗茂衡传达自己的思想。
  • 语言特色:语言简洁直白,用质朴的语言表达深刻的哲理,没有过多的修饰,但却能直抵人心,具有很强的感染力。
  • 意境营造:诗中营造出一种严肃而又充满激励的意境。前半部分通过阐述学道的理念,给人一种庄重、深邃的感觉;后半部分“念子坐幽室,炉香思青冥”营造出一种静谧、沉思的氛围,而“吾惊之以雷霆”又打破这种静谧,增添了一种振奋的力量。

常见问题

《杂言赠罗茂衡》的作者和朝代是什么?

《杂言赠罗茂衡》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《杂言赠罗茂衡》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚赠给罗茂衡的杂言诗,主要围绕学道展开。诗中阐述了学道的理念,劝诫罗茂衡去除取舍爱憎的束缚,达到超越生死、主宰万物的境界,同时也激励他在学道的道路上积极进取。

《杂言赠罗茂衡》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,当时理学和禅宗思想盛行。他本人深受禅宗思想影响,与许多僧人交往密切。这首诗是他赠给罗茂衡的,具体创作时间难以确切知晓,但应是在他向罗茂衡传达自己对学道的见解和期望,鼓励他在学道之路上有所突破。

《杂言赠罗茂衡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻,如“学道如登”将学道比作登山,形象地说明了学道的艰难;“蛰虫欲作,吾惊之以雷霆”把罗茂衡学道的状态比作蛰虫欲动,而自己的劝诫比作雷霆,生动地表达出激励之意。 说理 :整首诗以说理为主,通过阐述学道的理念和方法,如去除取舍爱憎、超越生死等,向罗茂衡传达自己的思想。 语言特色 :语言简洁直白,用质朴的语言表达深刻的哲理,没...