奉答茂衡惠纸长句

· 黄庭坚

阳山老藤截玉肪,乌田翠竹避寒光。
罗侯包赠室生白,明于机上之流黄。
愧无征南虿尾手,为写黄门急就章。
罗侯相见无杂语,苦问沩山有无句。
春草肥牛脱鼻绳,菰蒲野鸭还飞去。
故将藤面乞伽陀,愿草惊蛇起风雨。
长诗脱纸落秋河,要知溪工下手处。
却将冰幅展似君,震旦花开第一祖。

简要说明

这首诗是黄庭坚对茂衡赠纸的答谢之作。诗中先赞美了纸张的精美,接着感慨自己没有高超的书法技艺来匹配这好纸,随后与罗侯交流佛法禅意,最后再次表达对罗侯的感谢,并展现出对其诗作的赞赏,整体体现了文人之间以纸、诗、禅意相往来的高雅情趣。

逐句注释

  • “阳山老藤截玉肪,乌田翠竹避寒光”:
    • 字词:“玉肪”,形容藤的质地如美玉般温润;“寒光”,指竹子被用来造纸的冷冽之气。
    • 句意:阳山的老藤质地如同美玉,乌田的翠竹仿佛在躲避造纸的冷冽之气。
  • “罗侯包赠室生白,明于机上之流黄”:
    • 字词:“罗侯”,指茂衡;“室生白”,出自《庄子·人间世》,这里表示纸张的洁白让室内明亮;“流黄”,一种黄色的丝织品,这里形容纸张光亮。
    • 句意:罗侯用包裹赠送的纸让屋子都明亮起来,比机上的流黄还要光亮。
  • “愧无征南虿尾手,为写黄门急就章”:
    • 字词:“征南”,指晋代书法家卫瓘,曾任征南将军;“虿尾手”,形容书法技艺高超;“黄门急就章”,指黄门令史游所作的《急就章》。
    • 句意:惭愧自己没有像卫瓘那样高超的书法技艺,来在这纸上书写《急就章》。
  • “罗侯相见无杂语,苦问沩山有无句”:
    • 字词:“沩山”,指唐代高僧沩山灵祐,禅宗沩仰宗的创始人。
    • 句意:罗侯和我相见没有说些杂事,只是苦苦询问沩山灵祐有没有什么禅语。
  • “春草肥牛脱鼻绳,菰蒲野鸭还飞去”:
    • 字词:“菰蒲”,两种水生植物。
    • 句意:春草繁茂,肥牛挣脱鼻绳,菰蒲丛中的野鸭飞走,描绘出一种自然自在的景象,也有禅意蕴含其中。
  • “故将藤面乞伽陀,愿草惊蛇起风雨”:
    • 字词:“藤面”,指用藤造的纸;“伽陀”,佛教偈语;“草”,草书。
    • 句意:所以我用这藤纸请求罗侯写下偈语,希望他的草书能如惊蛇般笔势凌厉,有风雨之势。
  • “长诗脱纸落秋河,要知溪工下手处”:
    • 字词:“秋河”,银河,形容诗的气势磅礴;“溪工”,造纸工匠。
    • 句意:罗侯的长诗从纸上写出如同银河落下,要知晓这是溪工造纸之功成就了好诗。
  • “却将冰幅展似君,震旦花开第一祖”:
    • 字词:“冰幅”,指洁白的纸张;“震旦”,古代印度对中国的称呼;“第一祖”,指禅宗初祖达摩。
    • 句意:我再把这洁白的纸展开给你看,这就像在中国绽放出禅宗初祖的智慧之花。

现代译文

阳山的老藤质地温润如玉,乌田的翠竹似在躲避造纸的冷寒。
罗侯包裹赠纸让室内亮堂,它比机上的流黄还要明亮。
惭愧我没有卫瓘的高超笔法,来书写《急就章》在这好纸上。
罗侯与我相见不谈俗事,只苦苦询问沩山灵祐的禅语。
春草中肥牛挣脱鼻绳,菰蒲旁野鸭自在飞去。
所以我用藤纸求你写偈语,盼你草书笔势如惊蛇风雨。
你的长诗如银河从纸上倾泻,这离不开溪工造纸的功劳。
我展开这白纸给你看,仿佛展现出禅宗初祖的智慧之光。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时文化艺术繁荣,文人之间相互馈赠文房四宝等物品并以诗唱和是常见的社交活动。这首诗是黄庭坚收到茂衡赠送的优质纸张后所作的答谢诗。诗中既体现了文人对纸张这种文化用品的珍视,也反映出当时文人之间交流禅意、诗歌创作的高雅风尚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“征南虿尾手”用卫瓘的典故,“沩山”用唐代高僧沩山灵祐的典故,“震旦花开第一祖”用禅宗初祖达摩的典故,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴。
    • 比喻生动:“阳山老藤截玉肪”将老藤比作玉肪,形象地写出藤的质地;“长诗脱纸落秋河”把长诗比作银河落下,生动地展现出诗歌的气势。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有韵律。用词精准,如“避寒光”“室生白”等表达新颖独特,展现出黄庭坚高超的语言驾驭能力。
  • 意境营造:诗中既有对纸张精美、书法技艺的描绘,又有对自然景象、禅意的展现,营造出一种高雅、空灵、富有文化气息的意境,体现了文人之间高雅的文化交流氛围。

常见问题

《奉答茂衡惠纸长句》的作者和朝代是什么?

《奉答茂衡惠纸长句》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《奉答茂衡惠纸长句》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚对茂衡赠纸的答谢之作。诗中先赞美了纸张的精美,接着感慨自己没有高超的书法技艺来匹配这好纸,随后与罗侯交流佛法禅意,最后再次表达对罗侯的感谢,并展现出对其诗作的赞赏,整体体现了文人之间以纸、诗、禅意相往来的高雅情趣。

《奉答茂衡惠纸长句》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,当时文化艺术繁荣,文人之间相互馈赠文房四宝等物品并以诗唱和是常见的社交活动。这首诗是黄庭坚收到茂衡赠送的优质纸张后所作的答谢诗。诗中既体现了文人对纸张这种文化用品的珍视,也反映出当时文人之间交流禅意、诗歌创作的高雅风尚。

《奉答茂衡惠纸长句》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“征南虿尾手”用卫瓘的典故,“沩山”用唐代高僧沩山灵祐的典故,“震旦花开第一祖”用禅宗初祖达摩的典故,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴。 比喻生动 :“阳山老藤截玉肪”将老藤比作玉肪,形象地写出藤的质地;“长诗脱纸落秋河”把长诗比作银河落下,生动地展现出诗歌的气势。 语言特色 :语言优美典雅,富有韵律。用词精准,如...