次韵君庸寓慈云寺待韶惠钱不至

· 黄庭坚

主簿看梅落雪中,闺人应赋首飞蓬。
问安儿女音书少,破笑壶觞梦寐同。
马祖峰前青未了,郁孤台下水如空。
江山信美思归去,听我劳歌亦欲东。

简要说明

这首诗是黄庭坚和君庸的唱和之作,诗中描述了友人在慈云寺等待韶惠钱不至的情景,抒发了思乡之情。既有对家中亲人的牵挂,也有对眼前江山美景的感慨,最终表达了想要归去的愿望。

逐句注释

  • “主簿看梅落雪中,闺人应赋首飞蓬”:
    • 字词:“主簿”,指君庸;“闺人”,指君庸的妻子;“首飞蓬”,用《诗经·卫风·伯兮》“自伯之东,首如飞蓬”,形容女子因丈夫远行而无心梳妆,头发散乱如飞蓬。
    • 句意:君庸在雪中看着梅花飘落,他的妻子此时或许正在家中感叹自己头发如飞蓬般凌乱。
  • “问安儿女音书少,破笑壶觞梦寐同”:
    • 字词:“问安儿女”,向儿女问安;“破笑”,露出笑容;“壶觞”,酒器,这里指饮酒。
    • 句意:君庸向儿女问安的音信很少,只能在梦中与家人举杯欢笑。
  • “马祖峰前青未了,郁孤台下水如空”:
    • 字词:“马祖峰”,具体所指可能为当地山峰;“未了”,不尽;“郁孤台”,在今江西赣州西南贺兰山上。
    • 句意:马祖峰前青山连绵不尽,郁孤台下江水空阔。
  • “江山信美思归去,听我劳歌亦欲东”:
    • 字词:“信美”,确实很美;“劳歌”,劳作者之歌,后泛指忧伤、惜别之歌;“欲东”,想要回到东方故乡。
    • 句意:江山确实很美,但还是思念着归去,听到我这忧伤的歌,想必也会想要回到东方故乡吧。

现代译文

君庸在雪中看着梅花飘零,
他的妻子或许正哀叹发如飞蓬。
向儿女问安的音书稀少难逢,
只能在梦中与家人举杯笑容。
马祖峰前青山翠色连绵无穷,
郁孤台下江水一片空阔蒙蒙。
江山虽然美丽却更把家乡念诵,
听我这忧伤之歌也想回归江东。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,这首诗是他与友人君庸的唱和之作。君庸寓居慈云寺等待韶惠钱却未到,黄庭坚以此事为契机创作此诗。当时文人之间常有唱和交流,通过诗歌表达彼此的情感和想法,同时,可能也受到当时社会文化氛围以及个人仕途、生活境遇等因素的影响,使得诗歌中流露出思乡等复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中前两句实写君庸在雪中看梅,虚写其妻子的状态;“问安儿女音书少,破笑壶觞梦寐同”也是实写音书少,虚写梦中与家人欢笑,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。
    • 借景抒情:“马祖峰前青未了,郁孤台下江水如空”,通过描绘眼前的青山和江水之景,抒发了诗人内心的感慨和思乡之情,景中含情。
  • 语言特色:语言平实自然,却能细腻地表达情感。如“破笑壶觞梦寐同”,用简洁的语言写出了与家人相聚只能在梦中的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既优美又略带忧伤的意境。江山的美景与思乡的愁绪相互交织,使读者能深刻感受到诗人内心对故乡的眷恋和在异乡的孤寂。

常见问题

《次韵君庸寓慈云寺待韶惠钱不至》的作者和朝代是什么?

《次韵君庸寓慈云寺待韶惠钱不至》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵君庸寓慈云寺待韶惠钱不至》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚和君庸的唱和之作,诗中描述了友人在慈云寺等待韶惠钱不至的情景,抒发了思乡之情。既有对家中亲人的牵挂,也有对眼前江山美景的感慨,最终表达了想要归去的愿望。

《次韵君庸寓慈云寺待韶惠钱不至》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,这首诗是他与友人君庸的唱和之作。君庸寓居慈云寺等待韶惠钱却未到,黄庭坚以此事为契机创作此诗。当时文人之间常有唱和交流,通过诗歌表达彼此的情感和想法,同时,可能也受到当时社会文化氛围以及个人仕途、生活境遇等因素的影响,使得诗歌中流露出思乡等复杂情感。

《次韵君庸寓慈云寺待韶惠钱不至》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中前两句实写君庸在雪中看梅,虚写其妻子的状态;“问安儿女音书少,破笑壶觞梦寐同”也是实写音书少,虚写梦中与家人欢笑,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。 借景抒情 :“马祖峰前青未了,郁孤台下江水如空”,通过描绘眼前的青山和江水之景,抒发了诗人内心的感慨和思乡之情,景中含情。 语言特色 :语言平实自然,却能细腻地表达情感。如“破...