送徐隠父宰余干二首 其二

· 黄庭坚

天上麒麟来下瑞,江南橘柚间生贤。
玉台书在犹骚雅,孺子亭荒只草烟。
半世功名初墨绶,同兄文字直青钱。
割鸡不合庖丁手,家传风流更着鞭。

简要说明

这首诗是黄庭坚送友人徐隠父去余干任职时所作。诗中对徐隠父的贤能和才学进行了赞美,提及当地的人文典故,感慨其半世才获小官,认为以他的才能担任此职是大材小用,最后鼓励他继续在任上有所作为。

逐句注释

  • “天上麒麟来下瑞,江南橘柚间生贤”:
    • 字词:“麒麟”,传说中的瑞兽,常用来比喻杰出的人才;“橘柚”,南方常见的水果,这里指代江南地区。
    • 句意:如同天上的麒麟降临带来祥瑞,江南之地孕育出贤才徐隠父。
  • “玉台书在犹骚雅,孺子亭荒只草烟”:
    • 字词:“玉台书”,指《玉台新咏》,是一部古代诗歌总集,这里体现当地有深厚的文化底蕴;“孺子亭”,是纪念东汉徐孺子的亭子,徐孺子是南昌人,品德高尚;“骚雅”,指诗歌有《离骚》般的高雅格调;“草烟”,荒草丛生,烟雾弥漫,形容荒凉。
    • 句意:《玉台新咏》留存至今依然透着高雅的韵味,而孺子亭却已荒废,只有荒草和烟雾。
  • “半世功名初墨绶,同兄文字直青钱”:
    • 字词:“墨绶”,黑色的印绶,代指县官,古代县官所佩;“青钱”,即青铜钱,比喻文章写得好,价值高。
    • 句意:徐隠父半生才获得县官这样的小官职,他和兄长的文章却像青铜钱一样珍贵。
  • “割鸡不合庖丁手,家传风流更着鞭”:
    • 字词:“割鸡”,出自“割鸡焉用牛刀”,比喻做小事情;“庖丁”,是《庄子》中善于解牛的人,技艺高超,这里指代徐隠父才能出众;“家传风流”,指家族传承的美好风尚;“着鞭”,即加鞭,比喻努力向前。
    • 句意:让徐隠父去做县官这样的小事,就像让庖丁去杀鸡一样大材小用,凭借家族传承的美好风尚,他更应该努力进取。

现代译文

就像天上麒麟降临带来祥瑞,
江南之地孕育出了你这位贤才。
《玉台新咏》流传至今仍有高雅韵味,
孺子亭却已荒废只剩荒草与烟雾。
你半生才获得县官这样的小官职,
你和兄长的文章却价值千金。
让你去做县官真是大材小用,
凭借家族的美好风尚更要努力向前。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,此诗是他送友人徐隠父去余干县任县令时所作。徐隠父可能出身于有文化底蕴的家族,且自身有一定的才学和品德,但半生功名未显,此次去余干任职,黄庭坚便写诗相赠,既有赞美,也有感慨和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“麒麟”“玉台书”“孺子亭”“割鸡”“庖丁”等,这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,也含蓄地表达了诗人对徐隠父的赞美和期许。
    • 对比手法:“半世功名初墨绶”与“同兄文字直青钱”形成对比,突出徐隠父才高而功名未显的境遇,流露出诗人的惋惜之情。
  • 语言特色:语言典雅,对仗工整,如“天上麒麟”对“江南橘柚”,“玉台书在”对“孺子亭荒”等,体现了较高的语言技巧和艺术水准。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既赞美了徐隠父的才学和品德,又为他的仕途不顺感到惋惜,最后以鼓励之语作结,表达了对友人的深厚情谊和美好祝愿。

常见问题

《送徐隠父宰余干二首 其二》的作者和朝代是什么?

《送徐隠父宰余干二首 其二》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《送徐隠父宰余干二首 其二》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚送友人徐隠父去余干任职时所作。诗中对徐隠父的贤能和才学进行了赞美,提及当地的人文典故,感慨其半世才获小官,认为以他的才能担任此职是大材小用,最后鼓励他继续在任上有所作为。

《送徐隠父宰余干二首 其二》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,此诗是他送友人徐隠父去余干县任县令时所作。徐隠父可能出身于有文化底蕴的家族,且自身有一定的才学和品德,但半生功名未显,此次去余干任职,黄庭坚便写诗相赠,既有赞美,也有感慨和鼓励。

《送徐隠父宰余干二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“麒麟”“玉台书”“孺子亭”“割鸡”“庖丁”等,这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,也含蓄地表达了诗人对徐隠父的赞美和期许。 对比手法 :“半世功名初墨绶”与“同兄文字直青钱”形成对比,突出徐隠父才高而功名未显的境遇,流露出诗人的惋惜之情。 语言特色 :语言典雅,对仗工整,如“天上麒麟”对“江南橘柚...