送徐隠父宰余干二首 其一

· 黄庭坚

地方百里身南面,翻手冷霜覆手炎。
赘婿得牛庭少讼,长官斋马吏争廉。
邑中丞掾阴桃李,案上文书略米盐。
治状要须闻岂弟,此行端为霁威严。

简要说明

这首诗是黄庭坚送徐隐父去余干县任职时所作。诗中对徐隐父到任后的施政进行了期许与赞美,希望他能为官公正、清正廉洁、治理有方,以温和的方式治理地方,营造良好的社会秩序。

逐句注释

  • “地方百里身南面”:
    • 字词:“地方百里”,指方圆百里的地域,这里代指余干县;“身南面”,古代以坐北朝南为尊位,官员办公时坐北朝南,此指徐隐父到余干县做县令。
    • 句意:徐隐父到方圆百里的余干县担任县令之职。
  • “翻手冷霜覆手炎”:
    • 字词:“翻手冷霜覆手炎”化用“翻手为云,覆手为雨”,“冷霜”“炎”分别象征严厉和温和。
    • 句意:希望徐隐父治理地方能恩威并施,根据不同情况采取合适的治理手段。
  • “赘婿得牛庭少讼”:
    • 字词:“赘婿得牛”,用典,传说古代有赘婿状告他人夺牛,官员公正断案使赘婿得牛,这里借指徐隐父能公正断案,使诉讼减少。
    • 句意:徐隐父若能像古代贤官一样公正断案,县中诉讼就会减少。
  • “长官斋马吏争廉”:
    • 字词:“斋马”,指唐代良吏冯元淑,他每天只给马喂一斗草料,以节约公家费用,这里以“斋马”代指廉洁的官员。
    • 句意:如果长官像冯元淑一样廉洁,下属官吏也会竞相效仿,变得廉洁奉公。
  • “邑中丞掾阴桃李”:
    • 字词:“丞掾”,指县丞等属官;“阴桃李”,典出“桃李不言,下自成蹊”,比喻属官受徐隐父的良好影响,默默为百姓做好事。
    • 句意:县中的属官在徐隐父的影响下,会像桃李一样默默造福百姓。
  • “案上文书略米盐”:
    • 字词:“米盐”,比喻琐碎的事务。
    • 句意:案头的文书都是一些无关紧要的琐碎之事,意味着徐隐父治理有方,地方事务不繁杂。
  • “治状要须闻岂弟”:
    • 字词:“治状”,治理的政绩;“岂弟”,同“恺悌”,和乐平易。
    • 句意:徐隐父的治理政绩要以和乐平易著称。
  • “此行端为霁威严”:
    • 字词:“霁威严”,收敛威严,以温和的态度治理地方。
    • 句意:此次去余干任职,应当收敛威严,以温和的方式治理。

现代译文

你到那方圆百里的余干县去做县令,
治理地方要能恩威并施灵活应变。
像贤官一样公正断案让诉讼减少,
长官廉洁下属官吏也会竞相清廉。
县中属官受你影响默默造福百姓,
案头文书不再是繁琐的琐碎之事。
你的治理政绩要以和乐平易著称,
此次上任应当收敛威严温和理政。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,这首诗是他送友人徐隐父去余干县担任县令时所作。北宋时期,社会相对稳定,但地方治理也面临着各种问题。黄庭坚希望友人到任后能以良好的品德和治理手段,为地方百姓谋福祉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“赘婿得牛”“长官斋马”“阴桃李”等,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄,也增强了诗歌的文化底蕴。
    • 期许赞美:整首诗围绕对徐隐父到任后的施政进行期许与赞美,通过具体的事例和描述,表达了对友人的鼓励和期望。
  • 语言特色:语言简洁明快,对仗工整,如“赘婿得牛庭少讼,长官斋马吏争廉”“邑中丞掾阴桃李,案上文书略米盐”,使诗歌富有节奏感和韵律美。
  • 意境营造:通过对徐隐父治理地方的美好设想,营造出一种和谐、有序、清廉的意境,表达了诗人对理想政治的向往和追求。

常见问题

《送徐隠父宰余干二首 其一》的作者和朝代是什么?

《送徐隠父宰余干二首 其一》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《送徐隠父宰余干二首 其一》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚送徐隐父去余干县任职时所作。诗中对徐隐父到任后的施政进行了期许与赞美,希望他能为官公正、清正廉洁、治理有方,以温和的方式治理地方,营造良好的社会秩序。

《送徐隠父宰余干二首 其一》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,这首诗是他送友人徐隐父去余干县担任县令时所作。北宋时期,社会相对稳定,但地方治理也面临着各种问题。黄庭坚希望友人到任后能以良好的品德和治理手段,为地方百姓谋福祉。

《送徐隠父宰余干二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“赘婿得牛”“长官斋马”“阴桃李”等,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄,也增强了诗歌的文化底蕴。 期许赞美 :整首诗围绕对徐隐父到任后的施政进行期许与赞美,通过具体的事例和描述,表达了对友人的鼓励和期望。 语言特色 :语言简洁明快,对仗工整,如“赘婿得牛庭少讼,长官斋马吏争廉”“邑中丞掾阴桃李,案上文书略米盐”,使诗...