和答魏道辅寄怀十首 其三

· 黄庭坚

雷行万物春,天震而地撼。
闭塞成冬冰,楚越自肝胆。
貂狐谅柔温,藜藿自羹糁。
相思牛羊下,城鼓寒𬘘𬘘。

简要说明

这首诗以自然景象和生活情境为载体,先对比了春夏的生机与秋冬的闭塞,又提及不同的生活状态,最后表达了在特定情境下对友人魏道辅的相思之情。

逐句注释

  • “雷行万物春,天震而地撼”:
    • 字词:“雷行”,春雷响动;“震”“撼”,都有震动之意。
    • 句意:春雷响动,万物迎来春天,天空震动,大地也跟着摇晃。
  • “闭塞成冬冰,楚越自肝胆”:
    • 字词:“闭塞”,指冬季万物的状态;“楚越”,楚国和越国,古代两国相距较远,这里表示距离。“肝胆”,比喻真心诚意。
    • 句意:冬季万物闭塞凝结成冰,但即便像楚越那样相隔遥远,彼此也能真心相待。
  • “貂狐谅柔温,藜藿自羹糁”:
    • 字词:“貂狐”,指用貂皮和狐皮制成的衣物;“谅”,确实;“藜藿”,藜和藿,都是野菜,这里指粗劣的食物;“羹糁”,羹汤。
    • 句意:穿着貂狐皮的人确实会感觉柔软温暖,吃着藜藿野菜做成羹汤的人也有自己的生活。
  • “相思牛羊下,城鼓寒𬘘𬘘”:
    • 字词:“牛羊下”,化用《诗经·王风·君子于役》中“日之夕矣,羊牛下来”,表示傍晚时分;“𬘘𬘘”,形容鼓声。
    • 句意:在傍晚牛羊归圈的时候,我思念着你,城中传来寒冷而单调的鼓声。

现代译文

春雷响动,万物迎来春天,
天空震动,大地也跟着摇晃。
冬季万物闭塞结成寒冰,
即便相隔遥远也真心相向。
穿着貂狐皮的人温暖非常,
吃着野菜羹汤也有我日常。
傍晚牛羊归圈我把你念想,
城中传来寒夜单调的鼓响。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,他与魏道辅是友人。这首诗是他对魏道辅寄怀之作的回应。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,当时或许是黄庭坚在生活中经历了不同的境遇,借诗表达自己的感悟,同时回应友人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中多处运用对比,如春夏的生机与秋冬的闭塞对比,“貂狐”代表的富贵生活与“藜藿”代表的清苦生活对比,通过对比突出不同的状态和心境。
    • 用典:“牛羊下”化用《诗经》中的典故,增添了诗歌的文化内涵,也营造出一种古朴、悠远的氛围,更生动地表达出傍晚时分的思念之情。
  • 语言特色:语言简洁质朴,用词精准,如“雷行”“闭寒”等词生动地描绘出不同季节的特点;“𬘘𬘘”一词形象地写出了鼓声的单调,增强了诗歌的画面感和感染力。
  • 意境营造:通过自然景象和生活场景的描写,营造出一种深沉、悠远的意境。前几句的对比为最后表达相思之情做铺垫,傍晚牛羊归圈、寒鼓声声的画面,将诗人的相思之情融入其中,使整首诗充满了浓浓的情感韵味。

常见问题

《和答魏道辅寄怀十首 其三》的作者和朝代是什么?

《和答魏道辅寄怀十首 其三》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《和答魏道辅寄怀十首 其三》主要写了什么?

这首诗以自然景象和生活情境为载体,先对比了春夏的生机与秋冬的闭塞,又提及不同的生活状态,最后表达了在特定情境下对友人魏道辅的相思之情。

《和答魏道辅寄怀十首 其三》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,他与魏道辅是友人。这首诗是他对魏道辅寄怀之作的回应。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,当时或许是黄庭坚在生活中经历了不同的境遇,借诗表达自己的感悟,同时回应友人的思念。

《和答魏道辅寄怀十首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如春夏的生机与秋冬的闭塞对比,“貂狐”代表的富贵生活与“藜藿”代表的清苦生活对比,通过对比突出不同的状态和心境。 用典 :“牛羊下”化用《诗经》中的典故,增添了诗歌的文化内涵,也营造出一种古朴、悠远的氛围,更生动地表达出傍晚时分的思念之情。 语言特色 :语言简洁质朴,用词精准,如“雷行”“闭寒”等词生动地描绘出不同...