和答魏道辅寄怀十首 其二

· 黄庭坚

平生弄翰墨,客事半九州。
天未逢故人,园蔬当肴羞。
酒阑豪气在,尚欲椎肥牛。
虞卿不穷愁,后世无春秋。

简要说明

这首诗主要展现了诗人黄庭坚的人生经历与心境。诗中回顾了自己四处为客、以笔墨为伴的过往,虽未逢故人,但仍保有豪情壮志。最后以虞卿的典故表明困境能成就事业,传达出积极面对困境的态度。

逐句注释

  • “平生弄翰墨,客事半九州”:
    • 字词:“弄翰墨”,指从事写作、书法等文字工作;“客事”,指为客之事,即四处漂泊;“半九州”,形容漂泊地域之广。
    • 句意:一生都从事着文字相关的事情,大半时间都在九州各地漂泊为客。
  • “天未逢故人,园蔬当肴羞”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“肴羞”,美味的菜肴。
    • 句意:上天没能让我遇到老朋友,只能把园子里的蔬菜当作美味佳肴。
  • “酒阑豪气在,尚欲椎肥牛”:
    • 字词:“酒阑”,酒喝完了;“椎肥牛”,宰杀肥牛,形容豪迈的行为。
    • 句意:即使酒喝完了,豪情壮志依然还在,还想着宰杀肥牛来大快朵颐。
  • “虞卿不穷愁,后世无春秋”:
    • 字词:“虞卿”,战国时游说之士,因进说赵孝成王,被任为上卿;“春秋”,这里指虞卿所著的《虞氏春秋》。
    • 典故:虞卿在赵国遭遇困境时,放弃万户侯卿相之位,与魏齐一同出逃,后困于梁,乃著书。
    • 句意:如果虞卿没有经历穷困愁苦,后世就不会有《虞氏春秋》这部著作了。

现代译文

我这一生都与笔墨打交道,
大半时间都在九州各地漂泊。
上天没让我遇到老朋友,
只能用园子里的蔬菜当美食。
酒喝完了豪情却依然在,
还想着宰杀肥牛来尽情享受。
要是虞卿没有经历穷困愁苦,
后世就不会有《虞氏春秋》流传。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,其仕途坎坷,屡遭贬谪。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是他处于人生困境、漂泊他乡之时所作。他可能在此时未能与老友相聚,生活条件也较为清苦,但依然保持着豪迈的气概和积极的人生态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:前两联中“弄翰墨”“半九州”展现出诗人丰富的人生经历和广阔的漂泊范围,而“未逢故人”“园蔬当肴羞”则体现出当下的孤独与清苦,通过这种对比,衬托出诗人内心的豁达。
    • 用典抒情:尾联运用虞卿的典故,借虞卿在困境中著书立说的事迹,抒发了自己在困境中依然能有所作为的信念,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出诗人的情感和想法。如“酒阑豪气在,尚欲椎肥牛”,以简洁有力的语言展现出诗人豪迈的气概。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有孤独清苦又充满豪情壮志的意境。前半部分描绘出诗人漂泊异乡、无人相伴的寂寞场景,后半部分则通过“豪气在”“椎肥牛”以及虞卿的典故,营造出一种积极向上、不屈不挠的氛围,使读者感受到诗人在困境中依然坚守自我、追求理想的精神。

常见问题

《和答魏道辅寄怀十首 其二》的作者和朝代是什么?

《和答魏道辅寄怀十首 其二》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《和答魏道辅寄怀十首 其二》主要写了什么?

这首诗主要展现了诗人黄庭坚的人生经历与心境。诗中回顾了自己四处为客、以笔墨为伴的过往,虽未逢故人,但仍保有豪情壮志。最后以虞卿的典故表明困境能成就事业,传达出积极面对困境的态度。

《和答魏道辅寄怀十首 其二》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,其仕途坎坷,屡遭贬谪。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是他处于人生困境、漂泊他乡之时所作。他可能在此时未能与老友相聚,生活条件也较为清苦,但依然保持着豪迈的气概和积极的人生态度。

《和答魏道辅寄怀十首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :前两联中“弄翰墨”“半九州”展现出诗人丰富的人生经历和广阔的漂泊范围,而“未逢故人”“园蔬当肴羞”则体现出当下的孤独与清苦,通过这种对比,衬托出诗人内心的豁达。 用典抒情 :尾联运用虞卿的典故,借虞卿在困境中著书立说的事迹,抒发了自己在困境中依然能有所作为的信念,深化了诗歌的主题。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达出诗人的情感和...