次韵道辅旅怀见寄

· 黄庭坚

岁华其将晚,霜叶不可风。
生理鱼乞水,归心鸟飞空。
风尘化衣黑,旅宿梦裙红。
人言家无壁,自倚笔有锋。
转蓬且半岁,交臂各衰翁。
扁舟去日远,明月与君同。
露晞百年驶,麟获万事穷。
装怀酒澹淡,塞意雾空蒙。
诸公尚无恙,不见陈元龙。

简要说明

这首诗是黄庭坚对道辅寄来表达旅怀之诗的和韵之作。诗中抒发了诗人岁暮时的感慨,既有对自身漂泊生活的无奈,归心似箭的急切,也有对个人才华的自信,同时流露出对时光易逝的感叹以及对友人的思念之情。

逐句注释

  • “岁华其将晚,霜叶不可风”:
    • 字词:“岁华”,岁月、时光;“不可风”,经不起风吹。
    • 句意:时光即将进入年末,经霜的树叶已经不起风吹。
  • “生理鱼乞水,归心鸟飞空”:
    • 字词:“生理”,生计;“乞水”,求水。
    • 句意:生计如同鱼儿渴求水一样艰难,归乡的心像鸟儿飞向天空一样急切。
  • “风尘化衣黑,旅宿梦裙红”:
    • 字词:“风尘”,旅途的尘土;“裙红”,代指家中亲人。
    • 句意:旅途的风尘把衣服都染黑了,旅途中住宿常常梦到家中的亲人。
  • “人言家无壁,自倚笔有锋”:
    • 字词:“家无壁”,形容家境贫寒;“笔有锋”,指自己有才华。
    • 句意:别人说我家中一贫如洗,但我自恃有一支富有锋芒的笔。
  • “转蓬且半岁,交臂各衰翁”:
    • 字词:“转蓬”,随风飘转的蓬草,比喻漂泊不定;“交臂”,擦肩而过,形容时间短暂。
    • 句意:像转蓬一样漂泊已经半年了,彼此匆匆而过都已成为衰朽的老人。
  • “扁舟去日远,明月与君同”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“去日远”,离开的日子已久。
    • 句意:乘坐小船离开的日子已经很久了,只有明月与你我相同。
  • “露晞百年驶,麟获万事穷”:
    • 字词:“露晞”,露水晒干,比喻时光短暂;“麟获”,据《春秋》记载,鲁哀公十四年“西狩获麟”,孔子认为这是不祥之兆,此后绝笔《春秋》,这里表示时运不济。
    • 句意:露水易干,人生百年如白驹过隙般飞逝,时运不济,万事都已陷入困境。
  • “装怀酒澹淡,塞意雾空蒙”:
    • 字词:“装怀”,装在心中;“塞意”,充满心意。
    • 句意:心中装着淡淡的酒意,心意被空蒙的雾气所笼罩。
  • “诸公尚无恙,不见陈元龙”:
    • 字词:“无恙”,平安;“陈元龙”,即陈登,三国时人,有扶世济民的志向和才略。
    • 句意:各位友人都还平安,但却见不到像陈元龙那样有抱负的人。

现代译文

时光即将到年末,经霜的树叶经不起风吹。
生计像鱼儿渴求水般艰难,归乡的心似鸟儿飞向天空般急切。
旅途的风尘染黑了衣服,旅宿时常常梦到家中亲人。
别人说我家徒四壁,我却自恃笔锋犀利有才华。
像转蓬般漂泊已半年,彼此都已成为衰朽的老人。
乘坐小船离开已很久,只有明月与你我相伴。
露水易干人生短暂,时运不济万事艰难。
心中装着淡淡的酒意,心意被空蒙雾气笼罩。
各位友人都还平安,却不见像陈元龙那样的人。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时党争激烈。他一生仕途坎坷,多次被贬谪。此诗具体创作时间难以精确,但大致是他在漂泊旅途中,收到道辅表达旅怀的诗作后,有感而发写下的和韵之作。诗中反映了他在漂泊生活中的困苦、对归乡的渴望以及对自身才华的坚守,同时也流露出对时运和人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“生理鱼乞水,归心鸟飞空”,将生计比作鱼儿求水,归心比作鸟儿飞空,生动形象地表现出生活的艰难和归乡的急切心情。“转蓬且半岁”,把自己比作随风飘转的蓬草,突出了漂泊不定的生活状态。
    • 用典:“麟获万事穷”运用“西狩获麟”的典故,暗示时运不济,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。“不见陈元龙”以陈元龙为典,表达了对有抱负之人的向往和现实中难觅知音的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又含义深刻。如“风尘化衣黑,旅宿梦裙红”,以平实的语言描绘出旅途的艰辛和对家人的思念。同时,用词精准,如“霜叶不可风”的“不可”,生动地写出了霜叶的脆弱。
  • 意境营造:诗中营造出一种孤寂、惆怅的意境。“露晞百年驶,麟获万事穷”“装怀酒澹淡,塞意雾空蒙”等句,通过对时光流逝、时运不佳的感慨以及酒意、雾气等意象的描写,将诗人内心的苦闷和迷茫展现得淋漓尽致,使读者能深刻感受到他在漂泊旅途中的复杂心境。

常见问题

《次韵道辅旅怀见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵道辅旅怀见寄》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵道辅旅怀见寄》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚对道辅寄来表达旅怀之诗的和韵之作。诗中抒发了诗人岁暮时的感慨,既有对自身漂泊生活的无奈,归心似箭的急切,也有对个人才华的自信,同时流露出对时光易逝的感叹以及对友人的思念之情。

《次韵道辅旅怀见寄》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,当时党争激烈。他一生仕途坎坷,多次被贬谪。此诗具体创作时间难以精确,但大致是他在漂泊旅途中,收到道辅表达旅怀的诗作后,有感而发写下的和韵之作。诗中反映了他在漂泊生活中的困苦、对归乡的渴望以及对自身才华的坚守,同时也流露出对时运和人生的感慨。

《次韵道辅旅怀见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“生理鱼乞水,归心鸟飞空”,将生计比作鱼儿求水,归心比作鸟儿飞空,生动形象地表现出生活的艰难和归乡的急切心情。“转蓬且半岁”,把自己比作随风飘转的蓬草,突出了漂泊不定的生活状态。 用典 :“麟获万事穷”运用“西狩获麟”的典故,暗示时运不济,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。“不见陈元龙”以陈元龙为典,表达了对有抱负之人的向往和现实中难觅...