这首诗是黄庭坚次韵章禹直、魏道辅赠答之诗。诗中表达了自己年老倦于世事、向往安稳生活的心境,同时描绘了魏道辅的才华与抱负、其经历的艰难战事,还叙述了章禹直的坎坷遭遇,最后写三人相聚饮酒,借酒消愁,体现出对古今世事无常的感慨。
次韵章禹直魏道辅赠答之诗
愿为春眠蚕,吐丝自绸缪。
翩翩魏公子,阅世无全牛。
吹嘘鼓万物,领袖倾九流。
昨来怀白璧,往撼西诸侯。
中丞文武将,良非卫霍侔。
誓开河源地,画作禹贡州。
壮士捐躯死,鲸鲵尚吞舟。
客心无一寸,草食随百忧。
故人道旧语,末路非前筹。
重来滕王阁,枫叶江上秋。
章子饱径术,赋诗如曹刘。
太学得虚名,权势殊未尤。
祸机发无妄,对吏抵抢头。
遇逢椎鼓赦,帝泽万邦休。
章江三年拘,解装买莫愁。
丽姬泣又悔,生故难豫谋。
邂逅识面晚,困穷理相收。
夜语倒樽酒,参旌偃风旒。
两公但取醉,古今共高丘。
简要说明
逐句注释
- “我老倦多故,心期马少游”:
- 字词:“多故”,指众多变故;“心期”,内心期望;“马少游”,东汉马援之弟,曾劝马援求乡里温饱,不求功名。
- 句意:我年老了,厌倦了众多变故,内心期望能像马少游那样过安稳生活。
- “愿为春眠蚕,吐丝自绸缪”:
- 字词:“绸缪”,紧密缠缚,这里有自我经营、安排之意。
- 句意:愿意像春天眠茧的蚕一样,吐丝把自己的生活安排好。
- “翩翩魏公子,阅世无全牛”:
- 字词:“翩翩”,形容风采出众;“阅世”,经历世事;“无全牛”,出自“庖丁解牛”典故,比喻技艺高超,对事物了如指掌。
- 句意:风度翩翩的魏公子,经历世事,对事物的洞察如同庖丁解牛般透彻。
- “吹嘘鼓万物,领袖倾九流”:
- 字词:“吹嘘”,有宣扬、鼓动之意;“九流”,指各学术流派或社会各阶层。
- 句意:他能宣扬鼓动万物,作为领袖使各阶层的人倾心。
- “昨来怀白璧,往撼西诸侯”:
- 字词:“白璧”,象征才能、抱负;“西诸侯”,指西部的官员。
- 句意:最近他怀着抱负,前往西部去打动那些官员。
- “中丞文武将,良非卫霍侔”:
- 字词:“中丞”,指某官员;“卫霍”,指卫青、霍去病,西汉名将。
- 句意:这位中丞是文武双全的将领,但实在不能与卫青、霍去病相比。
- “誓开河源地,画作禹贡州”:
- 字词:“河源地”,黄河源头地区;“禹贡州”,《禹贡》中所划分的九州之地。
- 句意:发誓要开拓黄河源头地区,将其规划成如同《禹贡》所记载的州郡。
- “壮士捐躯死,鲸鲵尚吞舟”:
- 字词:“壮士”,指为战事牺牲的人;“鲸鲵”,比喻敌人。
- 句意:壮士们捐躯牺牲,但敌人仍然十分强大。
- “客心无一寸,草食随百忧”:
- 字词:“客心”,指魏道辅的心;“草食”,粗劣的食物。
- 句意:魏道辅内心忧愁,吃着粗劣食物,伴随着无尽的忧愁。
- “故人道旧语,末路非前筹”:
- 字词:“故人”,老朋友;“末路”,指事情的结局;“前筹”,先前的谋划。
- 句意:老朋友说着过去的事情,事情的结局并不如先前谋划的那样。
- “重来滕王阁,枫叶江上秋”:
- 字词:“滕王阁”,江南名楼。
- 句意:再次来到滕王阁,江上已是枫叶飘落的秋天。
- “章子饱径术,赋诗如曹刘”:
- 字词:“章子”,指章禹直;“径术”,学问、方法;“曹刘”,指曹植、刘桢,建安时期著名诗人。
- 句意:章禹直饱读学问,作诗如同曹植、刘桢一样出色。
- “太学得虚名,权势殊未尤”:
- 字词:“太学”,古代学府;“殊未尤”,并没有特别突出的权势。
- 句意:章禹直在太学获得虚名,但并没有什么权势。
- “祸机发无妄,对吏抵抢头”:
- 字词:“祸机”,灾祸的机缘;“无妄”,意外;“抵抢头”,形容遭受灾祸时的痛苦。
- 句意:意外的灾祸突然降临,面对官吏时痛苦不堪。
- “遇逢椎鼓赦,帝泽万邦休”:
- 字词:“椎鼓赦”,击鼓宣布赦免;“帝泽”,皇帝的恩泽。
- 句意:遇到击鼓宣布赦免的机会,皇帝的恩泽使天下得以休养生息。
- “章江三年拘,解装买莫愁”:
- 字词:“章江”,赣江支流;“莫愁”,古乐府中女子名,这里指歌女。
- 句意:章禹直在章江被拘三年,解除拘禁后买了歌女。
- “丽姬泣又悔,生故难豫谋”:
- 字词:“丽姬”,春秋时晋献公夫人,这里泛指女子;“豫谋”,预先谋划。
- 句意:女子哭泣又后悔,人生的变故难以预先谋划。
- “邂逅识面晚,困穷理相收”:
- 字词:“邂逅”,偶然相遇;“收”,收留、接纳。
- 句意:偶然相遇可惜相识太晚,在困穷之时互相收留、扶持。
- “夜语倒樽酒,参旌偃风旒”:
- 字词:“参旌”,参星旁的旌旗状星;“风旒”,风中的旌旗。
- 句意:夜晚交谈,倒尽樽中酒,参星旁的旌旗在风中偃伏。
- “两公但取醉,古今共高丘”:
- 字词:“两公”,指魏道辅和章禹直;“高丘”,这里象征着历史的沧桑。
- 句意:两位朋友只管喝得大醉,古今之事都如同一座座高丘,充满沧桑。
现代译文
我年老了,厌倦了诸多变故,
内心期望能像马少游般安稳。
愿做春天眠茧的蚕儿,
吐丝把自己的生活好好安排。
风度翩翩的魏公子,
经历世事,洞察一切。
他能宣扬鼓动万物,
作为领袖让众人倾心。
最近他怀揣抱负,
前往西部去打动官员。
那位中丞是文武将领,
但远比不上卫青、霍去病。
发誓要开拓黄河源头,
把那里规划成州郡。
壮士们捐躯牺牲,
可敌人依然强大。
魏公子内心忧愁,
吃着粗食,满是忧愁。
老朋友说着往事,
结局却不如先前所谋。
再次来到滕王阁,
江上已是枫叶飘落的秋天。
章禹直学问渊博,
作诗如同曹植、刘桢。
在太学得了虚名,
却没什么权势。
意外灾祸突然降临,
面对官吏痛苦不堪。
遇到击鼓赦免的机会,
皇帝恩泽让天下休养生息。
章禹直在章江被拘三年,
解除拘禁后买了歌女。
女子哭泣又后悔,
人生变故难以预先谋划。
偶然相遇可惜相识太晚,
困穷时互相收留扶持。
夜晚交谈,倒尽樽中酒,
参星旁的旌旗在风中偃伏。
两位朋友只管喝得大醉,
古今之事都充满沧桑。
创作背景
黄庭坚生活在北宋时期,当时政治斗争复杂,党争不断。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所描述的人物经历来看,可能是在社会局势动荡、一些人仕途坎坷的背景下创作的。诗中涉及到魏道辅参与西部战事、章禹直遭遇灾祸等内容,反映了当时士人的生活状态和他们在政治、社会环境中的遭遇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“心期马少游”“阅世无全牛”“卫霍”“曹刘”“丽姬”等,通过这些典故,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄深沉,同时也体现了诗人深厚的文化底蕴。
- 人物刻画:对魏道辅和章禹直两人进行了细致的刻画。描写魏道辅时,展现了他的才华、抱负以及在战事中的艰难处境;描写章禹直时,突出了他的学问、遭遇的灾祸和后来的生活状态,使人物形象生动鲜活。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“吹嘘鼓万物,领袖倾九流”中,“吹嘘”“鼓”“倾”等词生动地表现出魏道辅的影响力;“草食随百忧”中“草食”一词简洁地描绘出魏道辅的困境。
- 意境营造:诗中营造出一种沧桑、悲凉的意境。“重来滕王阁,枫叶江上秋”描绘出一幅秋日滕王阁的凄凉画面,烘托出诗人和友人的心境。结尾“两公但取醉,古今共高丘”将古今之事融合在一起,营造出一种历史的沧桑感和人生的无奈感。
常见问题
《次韵章禹直魏道辅赠答之诗》的作者和朝代是什么?
《次韵章禹直魏道辅赠答之诗》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《次韵章禹直魏道辅赠答之诗》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚次韵章禹直、魏道辅赠答之诗。诗中表达了自己年老倦于世事、向往安稳生活的心境,同时描绘了魏道辅的才华与抱负、其经历的艰难战事,还叙述了章禹直的坎坷遭遇,最后写三人相聚饮酒,借酒消愁,体现出对古今世事无常的感慨。
《次韵章禹直魏道辅赠答之诗》的创作背景是什么?
黄庭坚生活在北宋时期,当时政治斗争复杂,党争不断。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所描述的人物经历来看,可能是在社会局势动荡、一些人仕途坎坷的背景下创作的。诗中涉及到魏道辅参与西部战事、章禹直遭遇灾祸等内容,反映了当时士人的生活状态和他们在政治、社会环境中的遭遇。
《次韵章禹直魏道辅赠答之诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“心期马少游”“阅世无全牛”“卫霍”“曹刘”“丽姬”等,通过这些典故,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄深沉,同时也体现了诗人深厚的文化底蕴。 人物刻画 :对魏道辅和章禹直两人进行了细致的刻画。描写魏道辅时,展现了他的才华、抱负以及在战事中的艰难处境;描写章禹直时,突出了他的学问、遭遇的灾祸和后来的生活状态,使人...