诗无敌

前腔

元代‌ · 刘唐卿《白兔记》

(旦)你后生家,说这般过头话,神鬼谁不怕?怕你五行乖。
官人,奴家有个古人,比与你听。
不记得梅岭陈辛,季宝遇着金神,此事无虚诈。
我哥哥使计策,我哥哥使计策,奴家苦恨他,怕你死在黄泉下。
他那里有鬼,去不得。

简要说明

此曲为旦角的唱词,主要围绕后生所说的过头话展开,通过提及“梅岭陈辛、季宝遇金神”的古人故事,表达了旦角对哥哥使计策的苦恨,同时担忧对方遭遇不测,传达出一种忧虑和无奈的情感。

逐句注释

  • “你后生家,说这般过头话,神鬼谁不怕?怕你五行乖”:
    • 字词:“后生家”,指年轻人;“过头话”,指说话超过应有的分寸;“五行乖”,五行不顺利,命运不好。
    • 句意:你这个年轻人,说这样过分的话,神鬼有谁不怕呢?就怕你命运不好。
  • “官人,奴家有个古人,比与你听。不记得梅岭陈辛,季宝遇着金神,此事无虚诈”:
    • 字词:“官人”,对男子的尊称;“奴家”,女子自称;“梅岭陈辛、季宝遇金神”,这是一个典故,具体故事可能出自民间传说或其他文学作品,陈辛、季宝是故事中的人物,金神是一种神秘的存在。
    • 句意:官人,我给你讲个古人的故事听听。你不记得梅岭的陈辛、季宝遇到金神这件事吗?这事情可不是假的。
  • “我哥哥使计策,我哥哥使计策,奴家苦恨他,怕你死在黄泉下”:
    • 字词:“苦恨”,非常痛恨。
    • 句意:我的哥哥使用了计策,我非常痛恨他,怕你死在黄泉之下。
  • “他那里有鬼,去不得”:
    • 句意:他那边有危险、有蹊跷,不能去。

现代译文

你这个年轻人,说这么过分的话,神鬼都会害怕的,就怕你命运不顺。
官人,我给你讲个古人的事儿。你不记得梅岭的陈辛、季宝遇到金神的事儿吗?这事儿是真的。
我的哥哥使了坏计策,我特别恨他,就怕你死在黄泉里。
他那里有危险,去不得。

创作背景

《白兔记》是宋元时期的南戏作品,其具体创作时间难以精准确定。这部作品以刘知远和李三娘的爱情婚姻故事为主线,反映了当时的社会生活和人情世故。这段唱词可能是故事发展到某个情节,旦角针对相关事件对对方表达自己的担忧和想法,体现了剧中人物的情感冲突和矛盾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:通过引用“梅岭陈辛、季宝遇金神”的典故,增加了唱词的文化内涵和说服力,以古人的遭遇来警示对方,使观点更具可信度。
    • 反复强调:“我哥哥使计策”重复出现,强调了旦角对哥哥使计策这一行为的痛恨和在意,突出了她内心的强烈情感。
  • 语言特色:语言较为口语化,符合南戏面向大众的特点,通俗易懂,便于观众理解剧中人物的情感和意图。这种质朴的语言风格能够更好地体现人物的性格和生活气息。
  • 情感表达:直接抒发了旦角的担忧和痛恨之情,情感真挚且强烈。从对对方命运的担忧,到对哥哥使计策的痛恨,层次分明地展现了人物复杂的内心世界,使观众能够深刻感受到剧中人物所处的困境和情感冲突。