几道复觅槟榔

· 黄庭坚

蛮烟雨里红千树,逐水排痰肘后方。
莫笑忍饥穷县令,烦君一斛寄槟榔。

简要说明

这首诗是黄庭坚向友人索要槟榔之作。诗中先描绘了槟榔树在蛮烟雨中的景象,提及槟榔逐水排痰的药用功效,最后以幽默的口吻请求友人寄一斛槟榔给自己,体现出一种诙谐风趣又略带自嘲的情感。

逐句注释

  • “蛮烟雨里红千树”:
    • 字词:“蛮烟雨”,指南方充满瘴气的烟雨;“红千树”,槟榔果实成熟时呈红色,这里指众多的槟榔树。
    • 句意:在南方充满瘴气的烟雨中,有千万棵结着红色果实的槟榔树。
  • “逐水排痰肘后方”:
    • 字词:“逐水排痰”,指槟榔具有排除体内水湿、痰液的功效;“肘后方”,晋代葛洪所著的《肘后备急方》,是一部中医急救手册,这里代指医药书籍。
    • 句意:槟榔可以逐水排痰,这在医药书籍里有记载。
  • “莫笑忍饥穷县令”:
    • 字词:“忍饥”,忍受饥饿,这里是一种夸张的说法;“穷县令”,黄庭坚当时被贬官,生活清苦,以“穷县令”自嘲。
    • 句意:不要嘲笑我这个忍受饥饿的穷苦县令。
  • “烦君一斛寄槟榔”:
    • 字词:“烦”,麻烦;“一斛”,古代容量单位,十斗为一斛;“寄槟榔”,请求对方寄送槟榔给自己。
    • 句意:麻烦你给我寄一斛槟榔来吧。

现代译文

在南方那弥漫着瘴气的烟雨中,
千万棵槟榔树挂满了红色果实。
槟榔能逐水排痰,医药书上有讲。
不要嘲笑我这忍受饥饿的穷县令,
麻烦你给我寄一斛槟榔来解解愁。

创作背景

黄庭坚一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确,但应是他被贬至南方某地任职时所作。南方多槟榔树,且槟榔有一定药用价值。黄庭坚在被贬之地生活清苦,或许身体也不太好,便想到了槟榔的功效,于是写了这首诗向友人索要槟榔。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首句“蛮烟雨里红千树”是实写,描绘出南方槟榔树在烟雨笼罩下的景象;第二句“逐水排痰肘后方”则是虚写,从医药角度提及槟榔的功效,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 幽默自嘲:后两句“莫笑忍饥穷县令,烦君一斛寄槟榔”,以幽默的语言自嘲自己的穷困,同时又以一种俏皮的方式向友人提出索要槟榔的请求,使诗歌充满了生活情趣。
  • 语言特色:语言直白朴素,没有过多的修饰,但却生动形象地表达出诗人的情感和意图。如“莫笑”“烦君”等词语,口语化的表达让人感觉亲切自然。
  • 意境营造:诗的前两句营造出一种南方特有的、略带神秘的烟雨槟榔的意境,而后两句则将这种意境从自然景象拉回到诗人自身的生活情境中,形成一种独特的氛围,展现出诗人在困境中依然乐观诙谐的心态。

常见问题

《几道复觅槟榔》的作者和朝代是什么?

《几道复觅槟榔》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《几道复觅槟榔》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚向友人索要槟榔之作。诗中先描绘了槟榔树在蛮烟雨中的景象,提及槟榔逐水排痰的药用功效,最后以幽默的口吻请求友人寄一斛槟榔给自己,体现出一种诙谐风趣又略带自嘲的情感。

《几道复觅槟榔》的创作背景是什么?

黄庭坚一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确,但应是他被贬至南方某地任职时所作。南方多槟榔树,且槟榔有一定药用价值。黄庭坚在被贬之地生活清苦,或许身体也不太好,便想到了槟榔的功效,于是写了这首诗向友人索要槟榔。

《几道复觅槟榔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :首句“蛮烟雨里红千树”是实写,描绘出南方槟榔树在烟雨笼罩下的景象;第二句“逐水排痰肘后方”则是虚写,从医药角度提及槟榔的功效,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 幽默自嘲 :后两句“莫笑忍饥穷县令,烦君一斛寄槟榔”,以幽默的语言自嘲自己的穷困,同时又以一种俏皮的方式向友人提出索要槟榔的请求,使诗歌充满了生活情趣。 语言特色 :语言直白朴素...