雕陂

· 黄庭坚

雕陂之水清且泚,屈为印文三百里。
呼船载过七十余,褰裳乱流初不记。
竹舆岖𡹄山径凉,仆姑呼妇声相倚。
篁中犹道泥滑滑,仆夫惨惨耕夫喜。
穷山为吏如漫郎,安能为人作嚆矢。
老僧迎谒喜我来,吾以王事笃行李。
知民虚实应县官,我宁信目不信耳。
僧言生长八十余,县令未曾身到此。

简要说明

这首诗主要记述了黄庭坚前往雕陂的所见所闻所感。描绘了雕陂的山水风光、途中的景象,同时表达了诗人作为地方官员深入民间、了解民情的态度,以及对民生的关注。

逐句注释

  • “雕陂之水清且泚,屈为印文三百里”:
    • 字词:“泚”,清澈的样子;“印文”,指水流曲折如同印上的纹路。
    • 句意:雕陂的水清澈透明,水流蜿蜒曲折,长达三百里就像印文一样。
  • “呼船载过七十余,褰裳乱流初不记”:
    • 字词:“呼船”,招呼船只;“褰裳”,提起衣裳;“乱流”,横渡过河。
    • 句意:招呼船只载着自己渡过河有七十多次,提起衣裳过河的次数都记不清了。
  • “竹舆岖𡹄山径凉,仆姑呼妇声相倚”:
    • 字词:“竹舆”,竹轿;“岖𡹄”,同“崎岖”;“仆姑”,鸟名,即勃姑,传说其叫声如“姑恶”。
    • 句意:坐在竹轿里在崎岖的山径上行走,山径很凉爽,仆姑鸟呼唤着伴侣,声音相互呼应。
  • “篁中犹道泥滑滑,仆夫惨惨耕夫喜”:
    • 字词:“篁”,竹林;“泥滑滑”,鸟名,其叫声如“泥滑滑”。
    • 句意:竹林中泥滑滑鸟还在叫着,轿夫们神情凄惨,而农夫们却很高兴。
  • “穷山为吏如漫郎,安能为人作嚆矢”:
    • 字词:“漫郎”,指唐代元结,他曾任道州刺史,有正直之名;“嚆矢”,响箭,比喻事物的开端或先声。
    • 句意:在这穷山僻壤做官吏就像漫郎一样,怎么能去做那些为他人开先例、引起事端的事呢。
  • “老僧迎谒喜我来,吾以王事笃行李”:
    • 字词:“迎谒”,迎接拜见;“王事”,指朝廷的公事;“笃行李”,忙于赶路。
    • 句意:老和尚迎接拜见,很高兴我到来,我因为朝廷的公事而忙于赶路。
  • “知民虚实应县官,我宁信目不信耳”:
    • 字词:“县官”,指朝廷、官府;“信目”,相信亲眼所见。
    • 句意:要了解百姓的真实情况来回复官府,我宁愿相信自己亲眼看到的,而不相信道听途说。
  • “僧言生长八十余,县令未曾身到此”:
    • 字词:“身到此”,亲自来到这里。
    • 句意:和尚说自己在这里生活了八十多年,县令从来没有亲自来过这里。

现代译文

雕陂的水清澈又明亮,
水流曲折像印文绵延三百里长。
招呼船只载我过河七十多次,
提起衣裳渡河的次数早已遗忘。
竹轿在崎岖山径上凉爽穿行,
仆姑鸟呼唤伴侣声声相傍。
竹林中泥滑滑鸟还在叫嚷,
轿夫满脸凄惨农夫却喜洋洋。
在这穷山当官吏好似漫郎,
怎能去为人开那事端的头枪。
老和尚迎见我欢喜非常,
我却因公事忙着赶路奔忙。
要了解百姓实情回复官府,
我宁愿信自己亲眼的目光。
和尚说他已活了八十多载,
县令却从未亲身到过这地方。

创作背景

黄庭坚在仕途上经历波折,曾担任过一些地方官职。这首诗可能创作于他在某偏远地区任职期间。他深入穷山僻壤,亲身体验民间疾苦,了解百姓生活,此诗便是他在这样的背景下,记录自己前往雕陂的行程与感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中对雕陂的水、过河的经历、山径的景象、鸟的叫声等进行了直白的描写,如“雕陂之水清且泚,屈为印文三百里”“竹舆岖𡹄山径凉,仆姑呼妇声相倚”等,简洁明了地勾勒出一幅生动的画面。
    • 对比手法:“仆夫惨惨耕夫喜”一句,将轿夫的凄惨神情与农夫的喜悦形成鲜明对比,突出了不同身份的人对自然环境的不同感受,也反映出他们不同的生活状态。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的所见所感。如“知民虚实应县官,我宁信目不信耳”,以直白的语言表达了诗人注重实际、求真务实的为官态度。
  • 意境营造:通过对雕陂沿途自然景色和人文场景的描写,营造出一种偏远、宁静而又充满生活气息的意境。诗中既有山水的清幽,又有人间的百态,使读者能感受到诗人在穷山僻壤中对民生的关注和对为官之道的思考。

常见问题

《雕陂》的作者和朝代是什么?

《雕陂》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《雕陂》主要写了什么?

这首诗主要记述了黄庭坚前往雕陂的所见所闻所感。描绘了雕陂的山水风光、途中的景象,同时表达了诗人作为地方官员深入民间、了解民情的态度,以及对民生的关注。

《雕陂》的创作背景是什么?

黄庭坚在仕途上经历波折,曾担任过一些地方官职。这首诗可能创作于他在某偏远地区任职期间。他深入穷山僻壤,亲身体验民间疾苦,了解百姓生活,此诗便是他在这样的背景下,记录自己前往雕陂的行程与感悟。

《雕陂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :诗中对雕陂的水、过河的经历、山径的景象、鸟的叫声等进行了直白的描写,如“雕陂之水清且泚,屈为印文三百里”“竹舆岖𡹄山径凉,仆姑呼妇声相倚”等,简洁明了地勾勒出一幅生动的画面。 对比手法 :“仆夫惨惨耕夫喜”一句,将轿夫的凄惨神情与农夫的喜悦形成鲜明对比,突出了不同身份的人对自然环境的不同感受,也反映出他们不同的生活状态。 语言特色...