此曲为《白兔记》中生角的唱词,主要表达了生角作为男子对妇人所说“输机话”的不屑,强调自己为人正直,顶天立地,不信鬼神,即便真有鬼也毫不惧怕的坚定态度。
一江风
(生)你是个妇人家,说这般输机话,神鬼偏不怕。
我为人顶着天地神明,生长在三光下。
平生不信邪,平生不信邪,心正可去也。
总然有鬼吾不怕。
我为人顶着天地神明,生长在三光下。
平生不信邪,平生不信邪,心正可去也。
总然有鬼吾不怕。
简要说明
逐句注释
- “你是个妇人家,说这般输机话,神鬼偏不怕”:
- 字词:“输机话”,大概指没见识、不理智的话;“偏”,偏偏。
- 句意:你是个妇道人家,说出这样没见识的话,偏偏连神鬼都不怕。
- “我为人顶着天地神明,生长在三光下”:
- 字词:“三光”,通常指日、月、星。
- 句意:我做人上顶着天地神明,生长在日、月、星的照耀之下。
- “平生不信邪,平生不信邪,心正可去也”:
- 字词:“去”,在这里可理解为行事、做人。
- 句意:我这一生都不相信邪门歪道,因为我心地正直,就可以这样堂堂正正地做人。
- “总然有鬼吾不怕”:
- 字词:“总然”,即便、纵然。
- 句意:即便真的有鬼,我也不会害怕。
现代译文
你是个妇道人家,
却说出这样没见识的话,
偏偏连神鬼都不怕。
我做人上有天地神明为证,
生长在日月星辰的照耀下。
我这一生都不相信邪门歪道,
心地正直就可堂堂正正行事。
即便真的有鬼,我也绝不害怕。
创作背景
《白兔记》是宋元南戏,一般认为作者是刘唐卿。宋元时期,南戏在民间广泛流传,其内容多反映社会生活、家庭伦理等。这段唱词具体创作的情节背景应该是剧中生角听到妇人说了一些涉及神鬼等让他觉得没见识的话后所发出的感慨。在当时的社会环境下,人们普遍对神鬼有着敬畏之心,但也有一些人秉持着正直、不信邪的态度,这段唱词体现了这种价值观。
艺术赏析
- 表现手法:
- 反复强调:“平生不信邪”重复两次,通过反复的手法,突出强调了生角坚定的信念和无所畏惧的态度,给人留下深刻的印象。
- 对比衬托:将自己与妇人进行对比,妇人说“输机话”,而自己“心正可去也”,通过这种对比,衬托出自己的正直和有主见。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的民间色彩,符合宋元南戏面向大众的特点。以直白的语言表达内心的想法,让观众能够轻松理解生角的情感和态度。
- 人物塑造:这段唱词生动地塑造了一个正直、勇敢、不信邪的男子形象。通过他的言辞,展现出他的自信和坚定,使人物形象跃然纸上,让观众对生角的性格有了清晰的认识。