寄题安福李令爱竹堂

· 黄庭坚

渊明喜种菊,子猷喜种竹。
托物虽自殊,心期俱不俗。
千载得李侯,异世等风流。
为官恐是陶彭泽,爱竹最知王子猷。
寒窗对酒听雨雪,夏簟烹茶卧风月。
小僧知令不凡材,自扫竹根培老节。
富贵于我如浮云,安可一日无此君。
人言爱竹有何好,此中难为俗人道。
我于此物更不疏,一官窘束何由到。

简要说明

这首诗是黄庭坚为安福李令的爱竹堂而作。诗中以陶渊明爱菊、王子猷爱竹为引,赞扬李令与古人一样风雅不俗。描绘了李令在竹堂中惬意的生活场景,表达了李令对竹子的喜爱和淡泊富贵的心境,同时也流露出诗人自己对这种生活的向往。

逐句注释

  • “渊明喜种菊,子猷喜种竹”:
    • 字词:“渊明”,即东晋诗人陶渊明;“子猷”,指东晋王徽之,字子猷。
    • 句意:陶渊明喜爱种植菊花,王子猷喜爱种植竹子。
  • “托物虽自殊,心期俱不俗”:
    • 字词:“托物”,借助外物寄托情感;“心期”,心愿、志向。
    • 句意:他们所寄托情感的事物虽然不同,但志向都很高雅不俗。
  • “千载得李侯,异世等风流”:
    • 字词:“李侯”,指安福李令;“异世”,不同时代;“风流”,风雅潇洒。
    • 句意:千年之后有了李侯,虽然身处不同时代,但同样风雅潇洒。
  • “为官恐是陶彭泽,爱竹最知王子猷”:
    • 字词:“陶彭泽”,陶渊明曾做过彭泽县令,这里代指陶渊明。
    • 句意:李侯为官可能就像陶渊明一样,而他对竹子的喜爱最能理解王子猷的心意。
  • “寒窗对酒听雨雪,夏簟烹茶卧风月”:
    • 字词:“寒窗”,寒冷的窗户,这里指冬天;“簟”,竹席;“风月”,清风明月,指美好的自然景色。
    • 句意:冬天在窗前对着酒听雨雪声,夏天躺在竹席上烹茶欣赏清风明月。
  • “小僧知令不凡材,自扫竹根培老节”:
    • 字词:“令”,指李令;“老节”,指竹子,也象征人的高尚节操。
    • 句意:小和尚知道李令是不凡之才,主动清扫竹根,培育竹子,寓意培养高尚节操。
  • “富贵于我如浮云,安可一日无此君”:
    • 字词:“浮云”,比喻不值得重视的事物;“此君”,指代竹子。
    • 句意:富贵对于李令来说就像浮云一样,怎么能一天没有竹子相伴呢。
  • “人言爱竹有何好,此中难为俗人道”:
    • 字词:“俗人”,指不懂高雅情趣的人。
    • 句意:人们说爱竹有什么好的,其中的乐趣很难对那些俗人说清楚。
  • “我于此物更不疏,一官窘束何由到”:
    • 字词:“此物”,指竹子;“窘束”,拘束、束缚。
    • 句意:我对竹子也很亲近,因为有官职的拘束,这样的生活怎么能到来呢。

现代译文

陶渊明喜爱种植菊花,
王子猷喜爱种植竹子。
他们寄托情感之物不同,
但志向都高雅不俗。
千年之后有了李侯,
不同时代同样风雅风流。
李侯为官好似陶渊明,
爱竹最懂王子猷的心。
冬天对着酒听雨雪声,
夏天躺竹席赏清风月。
小和尚知李令不凡才,
清扫竹根培育高节操。
富贵对他如天边浮云,
一天也不能没有竹子。
人们说爱竹有啥好处,
这乐趣难对俗人说清。
我对竹子也十分亲近,
却被官职拘束难享受。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时士大夫阶层盛行以物寄情、追求风雅的文化风气。这首诗是他为安福李令的爱竹堂题写的。李令喜爱竹子,营造爱竹堂,体现出高雅的志趣。黄庭坚与李令或许相识,对其爱竹的行为表示赞赏,于是创作此诗,以表达对李令的肯定和对那种风雅生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了陶渊明爱菊、王子猷爱竹的典故,以古喻今,将李令与古代两位高雅之士相类比,赞扬李令的风雅不俗,使诗歌富有文化内涵。
    • 对比:将“俗人”对爱竹的不理解与李令和诗人对竹子的喜爱形成对比,突出了他们高雅的情趣和淡泊的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又能准确地传达出诗人的情感和对李令的赞美。如“富贵于我如浮云,安可一日无此君”等语句,简洁明快,直抒胸臆。
  • 意境营造:通过描绘李令在爱竹堂中“寒窗对酒听雨雪,夏簟烹茶卧风月”的生活场景,营造出一种宁静、高雅、闲适的意境,让人感受到竹子所象征的高尚品格以及远离尘世喧嚣的生活乐趣,同时也流露出诗人对这种生活的向往之情。

常见问题

《寄题安福李令爱竹堂》的作者和朝代是什么?

《寄题安福李令爱竹堂》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《寄题安福李令爱竹堂》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚为安福李令的爱竹堂而作。诗中以陶渊明爱菊、王子猷爱竹为引,赞扬李令与古人一样风雅不俗。描绘了李令在竹堂中惬意的生活场景,表达了李令对竹子的喜爱和淡泊富贵的心境,同时也流露出诗人自己对这种生活的向往。

《寄题安福李令爱竹堂》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,当时士大夫阶层盛行以物寄情、追求风雅的文化风气。这首诗是他为安福李令的爱竹堂题写的。李令喜爱竹子,营造爱竹堂,体现出高雅的志趣。黄庭坚与李令或许相识,对其爱竹的行为表示赞赏,于是创作此诗,以表达对李令的肯定和对那种风雅生活的向往。

《寄题安福李令爱竹堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了陶渊明爱菊、王子猷爱竹的典故,以古喻今,将李令与古代两位高雅之士相类比,赞扬李令的风雅不俗,使诗歌富有文化内涵。 对比 :将“俗人”对爱竹的不理解与李令和诗人对竹子的喜爱形成对比,突出了他们高雅的情趣和淡泊的心境。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,却又能准确地传达出诗人的情感和对李令的赞美。如“富贵于我如浮云,安可一日无此...