辛酉憩刀坑口

· 黄庭坚

群山黛新染,蒙气寒郁郁。
扫除迎将家,下簟脱巾袜。
南北舍小棠,况可清烦暍。
鸟声废书眠,聊以休吏卒。
竹鸡苦唤人,觉坐观法窟。
无外同一家,惟己非万物。
清波两鸳鸯,善游且能没。
惊人相追飞,甚念失其匹。
舂鉏貌闲暇,羡鱼情至骨。
广道策坚良,熙熙集于菀。
烂额始论功,傥能谋曲突。

简要说明

这首诗描绘了诗人在刀坑口休憩时所见的自然景色和生活场景,借景抒情,表达了对自然的欣赏和对世间事物的思考,最后还蕴含了一定的处世哲理。

逐句注释

  • “群山黛新染,蒙气寒郁郁”:
    • 字词:“黛”,青黑色颜料,这里形容群山的颜色;“蒙气”,雾气;“郁郁”,浓厚的样子。
    • 句意:群山像刚染上青黑色,山间的雾气寒冷而浓厚。
  • “扫除迎将家,下簟脱巾袜”:
    • 字词:“将家”,带领家人;“簟”,竹席。
    • 句意:打扫干净迎接家人到来,在竹席上坐下,脱掉巾袜。
  • “南北舍小棠,况可清烦暍”:
    • 字词:“舍”,居住;“烦暍”,烦躁暑热。
    • 句意:在南北两边的小棠树下居住,更何况还能消除烦躁暑热。
  • “鸟声废书眠,聊以休吏卒”:
    • 字词:“废书”,放下书。
    • 句意:听着鸟声放下书入眠,姑且让吏卒们也休息一下。
  • “竹鸡苦唤人,觉坐观法窟”:
    • 字词:“竹鸡”,一种鸟;“法窟”,原指佛教经典聚集之处,这里可理解为世间道理。
    • 句意:竹鸡不停地啼叫好像在呼唤人,醒来坐着观察世间道理。
  • “无外同一家,惟己非万物”:
    • 字词:“无外”,没有界限,即万物一体。
    • 句意:万物一体如同一家,但自己并非世间万物。
  • “清波两鸳鸯,善游且能没”:
    • 字词:“没”,潜入水中。
    • 句意:清澈的水波中有两只鸳鸯,善于游泳还能潜入水中。
  • “惊人相追飞,甚念失其匹”:
    • 字词:“匹”,伴侣。
    • 句意:受到惊吓后相互追逐飞走,很担心失去自己的伴侣。
  • “舂锄貌闲暇,羡鱼情至骨”:
    • 字词:“舂锄”,白鹭的别称;“羡鱼”,出自“临渊羡鱼”,比喻渴望得到。
    • 句意:白鹭样子看起来很悠闲,但对鱼的渴望深入骨髓。
  • “广道策坚良,熙熙集于菀”:
    • 字词:“策”,鞭策;“坚良”,指骏马;“熙熙”,热闹的样子;“菀”,茂盛的树木,这里可理解为聚集地。
    • 句意:在宽阔的道路上鞭策骏马,人们热闹地聚集在一处。
  • “烂额始论功,傥能谋曲突”:
    • 字词:“烂额始论功”,出自“曲突徙薪亡恩泽,焦头烂额为上客”的典故,比喻事后才论功行赏;“傥”,倘若;“曲突”,把烟囱改建成弯的,比喻事先采取措施,防止危险发生。
    • 句意:等到被火烧得焦头烂额才论功行赏,倘若能事先谋划防止灾祸发生。

现代译文

群山像是刚刚染上青黑色,山间寒冷的雾气浓厚深沉。
打扫干净迎接家人到来,在竹席上坐下,脱掉巾袜。
在南北两边的小棠树下居住,更能消除烦躁暑热。
听着鸟声放下书入眠,姑且让吏卒们也休息一下。
竹鸡不停地啼叫好像在呼唤人,醒来坐着观察世间道理。
万物一体如同一家,但自己并非世间万物。
清澈的水波中有两只鸳鸯,善于游泳还能潜入水中。
受到惊吓后相互追逐飞走,很担心失去自己的伴侣。
白鹭样子看起来很悠闲,但对鱼的渴望深入骨髓。
在宽阔的道路上鞭策骏马,人们热闹地聚集在一处。
等到被火烧得焦头烂额才论功行赏,倘若能事先谋划防止灾祸发生。

创作背景

这首诗作于辛酉年,具体年份需结合黄庭坚生平进一步考证。黄庭坚一生仕途坎坷,多次被贬。此诗可能是他在被贬途中或任职期间,于刀坑口这个地方短暂休憩时所作。在休憩过程中,他观察自然景象,感悟世间道理,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了群山、雾气、小棠树、鸟、鸳鸯、白鹭等自然景象,通过这些景物的描写,抒发了诗人在休憩时的心境和对自然的喜爱之情。
    • 用典:“烂额始论功,傥能谋曲突”运用典故,表达了诗人对做事应防患于未然而不是事后论功行赏的思考,深化了诗歌的主题。
    • 由景入理:诗的前半部分主要写景,后半部分则由景生情,进而阐述道理,从对自然景象的观察过渡到对世间事物的思考,使诗歌富有层次感和哲理性。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动地描绘出了各种景象和事物的特点。如“群山黛新染,蒙气寒郁郁”用简洁的语言勾勒出一幅清新而又略带寒意的山水画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境,诗人在自然景色中休憩、思考,展现出一种超脱尘世的心境。同时,诗中蕴含的哲理又使这种意境增添了一份深沉和厚重。

常见问题

《辛酉憩刀坑口》的作者和朝代是什么?

《辛酉憩刀坑口》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《辛酉憩刀坑口》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在刀坑口休憩时所见的自然景色和生活场景,借景抒情,表达了对自然的欣赏和对世间事物的思考,最后还蕴含了一定的处世哲理。

《辛酉憩刀坑口》的创作背景是什么?

这首诗作于辛酉年,具体年份需结合黄庭坚生平进一步考证。黄庭坚一生仕途坎坷,多次被贬。此诗可能是他在被贬途中或任职期间,于刀坑口这个地方短暂休憩时所作。在休憩过程中,他观察自然景象,感悟世间道理,从而创作了这首诗。

《辛酉憩刀坑口》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了群山、雾气、小棠树、鸟、鸳鸯、白鹭等自然景象,通过这些景物的描写,抒发了诗人在休憩时的心境和对自然的喜爱之情。 用典 :“烂额始论功,傥能谋曲突”运用典故,表达了诗人对做事应防患于未然而不是事后论功行赏的思考,深化了诗歌的主题。 由景入理 :诗的前半部分主要写景,后半部分则由景生情,进而阐述道理,从对自然景象的观察过渡到对...