庚申宿观音院

· 黄庭坚

谷底一墟落,地形如盎盆。
榱题相照耀,其民颇家温。
土风甚于秦,不可借釜甗。
僧屋无陶瓦,剪茅苍竹樊。
借问僧安在,乞饭走诸门。
人哄鸟乌语,簟凉风水文。
旁有蜂蜜庐,颇闻衙集喧。
将雨蚁争丘,鏖兵复追奔。
红英委凤翼,赤帻峨鸡冠。
汲烹寒泉窟,伐竹古松根。
相戒莫浪出,月黑虎夔藩。

简要说明

此诗描绘了诗人夜宿观音院时的所见所闻,展现了当地村落的风土人情和自然景象,既有对村民生活状况的描写,也有对周边环境中动物活动、植物状态的刻画,同时还提醒人们夜间出行的危险,表达了诗人对乡村生活细致的观察和独特的体验。

逐句注释

  • “谷底一墟落,地形如盎盆”:
    • 字词:“墟落”,村落;“盎盆”,一种口小腹大的盆。
    • 句意:山谷底部有一个村落,地形就像盎盆一样。
  • “榱题相照耀,其民颇家温”:
    • 字词:“榱题”,屋檐的前端;“家温”,家庭富裕。
    • 句意:屋檐相互辉映,这里的百姓大多家庭比较富裕。
  • “土风甚于秦,不可借釜甗”:
    • 字词:“土风”,当地的风俗习惯;“釜甗”,古代做饭用的锅具。
    • 句意:这里的风俗比秦地还要保守,连锅具都不肯外借。
  • “僧屋无陶瓦,剪茅苍竹樊”:
    • 字词:“陶瓦”,陶制的瓦片;“樊”,篱笆。
    • 句意:僧人的屋子没有陶瓦,用茅草覆盖,周围用苍竹围成篱笆。
  • “借问僧安在,乞饭走诸门”:
    • 字词:“借问”,请问。
    • 句意:请问僧人在哪里,他们到各个人家去乞饭了。
  • “人哄鸟乌语,簟凉风水文”:
    • 字词:“哄”,喧闹;“簟”,竹席;“水文”,水的波纹,这里形容竹席上的凉意如同水纹一般。
    • 句意:人们喧闹,鸟儿啼叫,竹席清凉,凉意如同水纹。
  • “旁有蜂蜜庐,颇闻衙集喧”:
    • 字词:“蜂蜜庐”,蜂房;“衙集”,群蜂聚集。
    • 句意:旁边有蜂房,能听到群蜂聚集的喧闹声。
  • “将雨蚁争丘,鏖兵复追奔”:
    • 字词:“鏖兵”,激烈战斗。
    • 句意:将要下雨时蚂蚁争抢土丘,像在激烈战斗又追逐奔跑。
  • “红英委凤翼,赤帻峨鸡冠”:
    • 字词:“红英”,红花;“委”,散落;“赤帻”,红色的头巾,这里形容鸡冠。
    • 句意:红花散落像凤凰的羽翼,红色的鸡冠高高耸立。
  • “汲烹寒泉窟,伐竹古松根”:
    • 字词:“汲”,打水。
    • 句意:从寒泉窟中打水来烹煮,在古松根部砍伐竹子。
  • “相戒莫浪出,月黑虎夔藩”:
    • 字词:“浪出”,随便外出;“夔”,传说中一种像龙的动物,这里泛指野兽;“藩”,篱笆,这里指村子周边。
    • 句意:大家相互告诫不要随便外出,月黑风高时老虎等野兽会在村子周边出没。

现代译文

山谷底部有个村落,地形好似盎盆。
屋檐相互辉映,百姓大多家境殷实。
这里风俗比秦地还保守,连锅具都不肯外借。
僧人的屋子没有陶瓦,用茅草覆盖,围着苍竹篱笆。
请问僧人在哪里?他们到各家去乞饭了。
人们喧闹,鸟儿啼叫,竹席清凉如水纹。
旁边有蜂房,能听到群蜂聚集的喧闹。
将要下雨,蚂蚁争抢土丘,如激烈战斗般追逐。
红花散落像凤凰的羽翼,红鸡冠高高耸立。
从寒泉窟打水烹煮,在古松根部砍伐竹子。
大家相互告诫别随便外出,月黑时老虎等野兽会在村边出没。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,庚申年(具体年份需结合其生平进一步确定)他可能因仕途或游历等原因经过此地并夜宿观音院。此诗反映了他在乡村的亲身经历和对当地生活的细致观察,通过对村落风土人情、自然景象的描绘,展现出当时乡村的真实面貌。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗用简洁的语言描绘乡村景象和生活场景,如“谷底一墟落,地形如盎盆”“僧屋无陶瓦,剪茅苍竹樊”等,不加过多修饰,却生动地勾勒出乡村的轮廓和特色。
    • 拟人手法:“将雨蚁争丘,鏖兵复追奔”将蚂蚁争抢土丘的行为拟人化为激烈战斗,使画面更加生动有趣。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又能准确地传达出乡村生活的细节和韵味。如“人哄鸟乌语,簟凉风水文”,用简单的词语描绘出乡村的喧闹与清凉。
  • 意境营造:通过对村落、僧屋、动物、植物等多方面的描写,营造出一种宁静而又充满生机的乡村意境。既有百姓生活的场景,又有自然生态的展现,让读者仿佛置身于那个偏远的乡村夜晚,感受到乡村生活的独特魅力和潜在的危险。

常见问题

《庚申宿观音院》的作者和朝代是什么?

《庚申宿观音院》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《庚申宿观音院》主要写了什么?

此诗描绘了诗人夜宿观音院时的所见所闻,展现了当地村落的风土人情和自然景象,既有对村民生活状况的描写,也有对周边环境中动物活动、植物状态的刻画,同时还提醒人们夜间出行的危险,表达了诗人对乡村生活细致的观察和独特的体验。

《庚申宿观音院》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,庚申年(具体年份需结合其生平进一步确定)他可能因仕途或游历等原因经过此地并夜宿观音院。此诗反映了他在乡村的亲身经历和对当地生活的细致观察,通过对村落风土人情、自然景象的描绘,展现出当时乡村的真实面貌。

《庚申宿观音院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :整首诗用简洁的语言描绘乡村景象和生活场景,如“谷底一墟落,地形如盎盆”“僧屋无陶瓦,剪茅苍竹樊”等,不加过多修饰,却生动地勾勒出乡村的轮廓和特色。 拟人手法 :“将雨蚁争丘,鏖兵复追奔”将蚂蚁争抢土丘的行为拟人化为激烈战斗,使画面更加生动有趣。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,却又能准确地传达出乡村生活的细节和韵味。如“人哄鸟乌...