诗无敌

一枝花

元代‌ · 刘唐卿《白兔记》

(旦上)哥哥忒恁毒,嫂嫂浑无计。
夫妻分散怎施为?逼写休书,闪得我没存济。

简要说明

此曲以旦角的口吻,诉说了哥哥的狠毒和嫂嫂的无计可施,着重描述了夫妻被迫分散的遭遇,以及自己被逼迫写下休书后陷入的困境,表达了旦角内心的无奈与痛苦。

逐句注释

  • “哥哥忒恁毒,嫂嫂浑无计”:
    • 字词:“忒”,太;“恁”,如此,这般;“浑”,全,完全。
    • 句意:哥哥实在是太狠毒了,嫂嫂完全没有办法。
  • “夫妻分散怎施为”:
    • 字词:“施为”,作为,办法。
    • 句意:夫妻被迫分散,我该怎么办呢。
  • “逼写休书,闪得我没存济”:
    • 字词:“闪得”,害得;“存济”,安顿,办法。
    • 句意:他们逼迫我写下休书,害得我没有了安身的办法。

现代译文

哥哥实在是太狠毒啦,嫂嫂也完全没了主意。
夫妻被迫分开我能有什么办法呢?
他们逼着我写下休书,害得我走投无路。

创作背景

《白兔记》是宋元南戏作品,反映了当时社会的一些生活风貌和家庭伦理问题。刘唐卿生活于元代,此曲可能是在南戏创作的大环境下,为展现剧中女性角色在封建家庭压迫下的悲惨遭遇而创作。在古代社会,妇女地位较低,在家庭中常受到兄长等长辈的支配,旦角所面临的被哥哥嫂嫂逼迫休夫的情节,可能是当时社会现实的一种反映。

艺术赏析

  • 表现手法:采用直接抒情的方式,旦角直截了当地诉说哥哥的狠毒、嫂嫂的无能,以及自己夫妻离散的痛苦和被逼写休书后的困境,让读者或观众能直接感受到角色内心的强烈情感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有很强的口语化特点,符合戏曲面向大众的特点,能够让普通观众轻易理解剧情和角色的情感。这种质朴的语言风格,生动地展现了角色的委屈和无奈。
  • 人物塑造:短短几句,成功塑造了一个在家庭逼迫下痛苦无助的女性形象。通过对哥哥嫂嫂行为的描述和自身遭遇的诉说,使人物的处境和情感跃然纸上,让观众对旦角的遭遇产生同情。