这首诗记述了诗人在乙卯年夜宿清泉寺的行程与所见之景。从途中登山、涉溪的艰难,到见到田园与寺庙的景象,展现了旅途的波折和最终安顿的宁静,表达了诗人在这一过程中获得的闲适与自得之感。
乙卯宿清泉寺
就舆乱清溪,转石飞霹雳。
十步一沮洳,五步一枳棘。
上方未言返,豁见平土宅。
田家鸡犬归,佛庙檀栾碧。
莲荡落红衣,泉泓数白石。
人如安巢鸟,稍就一枝息。
钟鱼各知时,吾亦自得力。
简要说明
逐句注释
- “税舆陟高冈,却立倚天壁”:
- 字词:“税舆”,停车;“陟”,登;“却立”,后退站立。
- 句意:停下车子登上高冈,后退站立在倚天的峭壁旁。
- “就舆乱清溪,转石飞霹雳”:
- 字词:“就舆”,上车;“乱”,横渡;“转石”,滚动石头;“飞霹雳”,形容水流冲激石头发出如霹雳般的声响。
- 句意:上车横渡清澈的溪流,水流冲击石头发出像霹雳一样的声音。
- “十步一沮洳,五步一枳棘”:
- 字词:“沮洳”,低湿的地方;“枳棘”,带刺的树木。
- 句意:走十步就遇到一片低湿之地,走五步就碰到带刺的树木。
- “上方未言返,豁见平土宅”:
- 字词:“上方”,此处可理解为行程的前方;“豁见”,突然看见。
- 句意:还没说返回,突然看到一片平坦的土地和住宅。
- “田家鸡犬归,佛庙檀栾碧”:
- 字词:“檀栾”,秀美的样子。
- 句意:农家的鸡犬都回巢了,寺庙周围的树木一片葱绿秀美。
- “莲荡落红衣,泉泓数白石”:
- 字词:“莲荡”,莲花池;“红衣”,指莲花;“泉泓”,泉水潭。
- 句意:莲花池中莲花飘落,泉水中可以数清一块块白色的石头。
- “人如安巢鸟,稍就一枝息”:
- 字词:“安巢鸟”,安然归巢的鸟。
- 句意:人就像安然归巢的鸟,暂且在一处停歇。
- “钟鱼各知时,吾亦自得力”:
- 字词:“钟鱼”,寺庙中敲击以报时的钟和鱼形木铎;“自得力”,自己获得内心的满足。
- 句意:钟和鱼形木铎都能按时敲响,我也从中获得了内心的满足。
现代译文
停下车子登上高高的山冈,
后退站立在倚天的峭壁旁。
上车横渡清澈的溪流,
水流冲石如霹雳般轰响。
走十步就有低湿的地方,
走五步便碰到带刺的树桩。
还没说返回行程前方,
突然看见平坦的土地和住房。
农家的鸡犬都已回巢,
寺庙旁树木翠绿又漂亮。
莲花池中莲花纷纷飘落,
泉水中白石清晰可数亮堂堂。
人就像归巢栖息的鸟儿,
暂且在一处把身心安放。
钟和鱼形木铎按时敲响,
我也从中获得内心的安祥。
创作背景
这首诗是黄庭坚所作,乙卯年具体所指需结合其生平进一步考证。但可以推测,当时诗人可能处于旅途之中,在行程中经过艰难的跋涉来到清泉寺。黄庭坚一生仕途坎坷,多次被贬,他在旅途中的所见所感往往蕴含着对人生的思考和对宁静生活的向往,此诗或许也反映了他在艰难处境中寻求内心平静的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中前半部分描写旅途的艰难,如“十步一沮洳,五步一枳棘”,而后半部分展现田园与寺庙的宁静美好,如“田家鸡犬归,佛庙檀栾碧”,通过前后对比,更突出了最终安顿下来的闲适与满足。
- 比喻:“人如安巢鸟,稍就一枝息”,将人比作归巢的鸟,形象地表达了诗人在经历旅途艰辛后终于找到栖息之所的安心。
- 语言特色:语言质朴自然,却生动地描绘出旅途和所见之景。如“转石飞霹雳”用简洁的语言写出了水流冲石的磅礴气势。
- 意境营造:整首诗营造出一种先抑后扬的意境。前半部分的艰难行程营造出一种压抑、疲惫的氛围,而后半部分通过描写田园、寺庙、莲花池等景象,营造出宁静、祥和的氛围,最后表达出诗人内心的满足,使读者能深刻感受到诗人心境的变化。
常见问题
《乙卯宿清泉寺》的作者和朝代是什么?
《乙卯宿清泉寺》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《乙卯宿清泉寺》主要写了什么?
这首诗记述了诗人在乙卯年夜宿清泉寺的行程与所见之景。从途中登山、涉溪的艰难,到见到田园与寺庙的景象,展现了旅途的波折和最终安顿的宁静,表达了诗人在这一过程中获得的闲适与自得之感。
《乙卯宿清泉寺》的创作背景是什么?
这首诗是黄庭坚所作,乙卯年具体所指需结合其生平进一步考证。但可以推测,当时诗人可能处于旅途之中,在行程中经过艰难的跋涉来到清泉寺。黄庭坚一生仕途坎坷,多次被贬,他在旅途中的所见所感往往蕴含着对人生的思考和对宁静生活的向往,此诗或许也反映了他在艰难处境中寻求内心平静的心境。
《乙卯宿清泉寺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中前半部分描写旅途的艰难,如“十步一沮洳,五步一枳棘”,而后半部分展现田园与寺庙的宁静美好,如“田家鸡犬归,佛庙檀栾碧”,通过前后对比,更突出了最终安顿下来的闲适与满足。 比喻 :“人如安巢鸟,稍就一枝息”,将人比作归巢的鸟,形象地表达了诗人在经历旅途艰辛后终于找到栖息之所的安心。 语言特色 :语言质朴自然,却生动地描绘出旅途和所见之...