和孙公善李仲同金樱饵唱酬二首 其二

· 黄庭坚

假守富春公,秋毫听民词。
夙夜临公厅,归卧酸体肢。
李侯来馈药,期以十日知。
深中护灵根,金鏁秘玉{氏}。
不须许斧子,辛勤采玉芝。
我方困健讼,挝翁争一锥。
不能鸣弦坐,颇似巫马期。
敢乞刀圭余,归和卯饮卮。
傥令忧民病,从此得国医。

简要说明

这首诗是黄庭坚和孙公善、李仲同关于金樱饵唱酬之作的第二首。诗中先描述了“假守富春公”辛勤处理民事、身心疲惫的状态,接着提到李仲同馈药之事,表达对金樱饵功效的期待。还提及自己正困于健讼之事,希望能得到药的余方,最后表达若此药能缓解忧民之病,就如同得到国医的愿望。

逐句注释

  • “假守富春公,秋毫听民词”:
    • 字词:“假守”,指暂时代理地方长官;“秋毫”,原指秋天鸟兽新长的细毛,后比喻最细微的事物;“民词”,民众的诉讼之词。
    • 句意:暂代富春地方长官的人,对民众的诉讼之事体察入微。
  • “夙夜临公厅,归卧酸体肢”:
    • 字词:“夙夜”,早晚,日夜;“临”,到、处理。
    • 句意:日夜在公堂处理事务,回到家躺下时身体四肢酸痛。
  • “李侯来馈药,期以十日知”:
    • 字词:“李侯”,指李仲同;“馈”,赠送;“期”,期望。
    • 句意:李仲同送来药物,期望十天就能见到效果。
  • “深中护灵根,金鏁秘玉{氏}”:
    • 字词:“深中”,深入体内;“灵根”,中医概念,指人体的根本;“金鏁”,应是形容药物的珍贵和神秘;“玉{氏}”,这里可能指药物的某种神秘成分。
    • 句意:药物深入体内保护人体根本,像珍贵的金锁守护着神秘的药物成分。
  • “不须许斧子,辛勤采玉芝”:
    • 字词:“许斧子”,应是引用典故,可能指像许由之类追求自然、亲自采药的人;“玉芝”,灵芝的美称,古代视为仙草。
    • 句意:不需要像许斧子那样辛苦地去采集玉芝。
  • “我方困健讼,挝翁争一锥”:
    • 字词:“健讼”,好打官司;“挝翁”,可能指在诉讼中争斗的人;“争一锥”,形容为小事而争执。
    • 句意:我正被那些好打官司的人困扰,他们像老翁争斗一样为一点小事争论不休。
  • “不能鸣弦坐,颇似巫马期”:
    • 字词:“鸣弦坐”,指像宓子贱那样弹琴而治,从容理政;“巫马期”,孔子弟子,曾为单父宰,日夜操劳。
    • 句意:我不能像宓子贱那样从容理政,而颇像巫马期一样日夜辛苦。
  • “敢乞刀圭余,归和卯饮卮”:
    • 字词:“刀圭”,古代量取药末的器具名,后借指药物;“卯饮卮”,指早晨饮酒的杯子。
    • 句意:冒昧地请求得到一些药物的余方,回去调和在早晨喝的酒里。
  • “傥令忧民病,从此得国医”:
    • 字词:“傥”,同“倘”,倘若;“忧民病”,忧虑民众的疾苦;“国医”,指医术高超的医生。
    • 句意:倘若这药能缓解我忧虑民众疾苦的“病症”,从此就如同得到了国医。

现代译文

暂代富春长官的人,
对百姓的诉讼体察入微。
日夜在公堂处理事务,
回到家身体四肢酸痛。
李仲同送来药物,
期望十天就能见功效。
药物深入体内护根本,
像金锁守护着神秘成分。
不用像许斧子般辛苦,
去采集那珍贵的玉芝。
我正被好打官司的人困扰,
他们为小事争论不休。
我不能从容理政,
而像巫马期一样辛苦。
冒昧请求一些药的余方,
回去调和在晨酒之中。
倘若这药能解我忧民之苦,
从此就如得到了国医。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时社会政治、经济等方面存在诸多问题,地方事务繁杂。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是黄庭坚在为官期间所作。他可能看到地方长官为处理民事日夜操劳,又恰逢李仲同送来金樱饵,从而引发感慨,写下此诗与友人唱酬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“许斧子”“鸣弦坐”“巫马期”等典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,借这些典故含蓄地表达自己的处境和心境。
    • 对比:将“假守富春公”的辛苦和“鸣弦坐”的从容理政进行对比,突出自己和地方长官处理事务时的艰难与辛苦。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字描述了地方事务的繁杂、自己的困境以及对药物的期待等内容,通俗易懂。
  • 意境营造:通过描述地方长官的操劳、自己被健讼困扰等场景,营造出一种忙碌、疲惫的氛围,同时表达出对能缓解忧民之病的期待,使诗歌具有一定的现实意义和情感深度。

常见问题

《和孙公善李仲同金樱饵唱酬二首 其二》的作者和朝代是什么?

《和孙公善李仲同金樱饵唱酬二首 其二》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《和孙公善李仲同金樱饵唱酬二首 其二》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚和孙公善、李仲同关于金樱饵唱酬之作的第二首。诗中先描述了“假守富春公”辛勤处理民事、身心疲惫的状态,接着提到李仲同馈药之事,表达对金樱饵功效的期待。还提及自己正困于健讼之事,希望能得到药的余方,最后表达若此药能缓解忧民之病,就如同得到国医的愿望。

《和孙公善李仲同金樱饵唱酬二首 其二》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,当时社会政治、经济等方面存在诸多问题,地方事务繁杂。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是黄庭坚在为官期间所作。他可能看到地方长官为处理民事日夜操劳,又恰逢李仲同送来金樱饵,从而引发感慨,写下此诗与友人唱酬。

《和孙公善李仲同金樱饵唱酬二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“许斧子”“鸣弦坐”“巫马期”等典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,借这些典故含蓄地表达自己的处境和心境。 对比 :将“假守富春公”的辛苦和“鸣弦坐”的从容理政进行对比,突出自己和地方长官处理事务时的艰难与辛苦。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字描述了地方事务的繁杂、自己的困境以及对药物的期待等内容,通俗易懂。 意境...