和孙公善李仲同金樱饵唱酬二首 其一

· 黄庭坚

人生欲长存,日月不肯迟。
百年风吹过,忽成甘蔗滓。
传闻上世士,烹饵草木滋。
千秋垂绿发,每恨不同时。
李侯好方术,肘后探神奇。
金樱出皇坟,刺橐览霜枝。
寒窗司火候,古鼎冻胶饴。
初尝不可口,醇酒和味宜。
至今身七十,孺子色不衰。
田中按耘鉏,孙息亲抱持。
却笑邻舍公,未老须杖藜。

简要说明

这首诗围绕追求长生的主题展开,诗人感慨人生短暂,听闻古人烹饵草木求长生之事心生向往。接着描述李侯喜好方术,制作金樱饵,亲自尝试并获得良好效果,年届七十仍面色如孺子,还能参与农事,借此嘲笑未老先衰需拄杖的邻舍公,表达了对长生之法的肯定。

逐句注释

  • “人生欲长存,日月不肯迟”:
    • 字词:“长存”,长久生存;“日月”,代指时间。
    • 句意:人都希望能够长久生存,但时间却不会迟缓停留。
  • “百年风吹过,忽成甘蔗滓”:
    • 字词:“百年”,指人的一生;“甘蔗滓”,甘蔗被榨干汁后的残渣。
    • 句意:人的一生像风一样很快吹过,转眼间就像被榨干的甘蔗渣一样老去无用。
  • “传闻上世士,烹饵草木滋”:
    • 字词:“上世士”,古代的人;“烹饵”,煮成食物服用;“草木滋”,有滋补功效的草木。
    • 句意:传闻古代的人会煮有滋补功效的草木来服用。
  • “千秋垂绿发,每恨不同时”:
    • 字词:“垂绿发”,形容头发乌黑,代表年轻的状态;“恨”,遗憾。
    • 句意:那些人历经千秋还保持年轻的状态,我常常遗憾不能和他们处于同一时代。
  • “李侯好方术,肘后探神奇”:
    • 字词:“李侯”,指李仲同;“方术”,这里指养生的方法;“肘后”,即《肘后备急方》,这里泛指医书或养生秘籍。
    • 句意:李侯喜好养生之法,从医书中探寻神奇的养生秘诀。
  • “金樱出皇坟,刺橐览霜枝”:
    • 字词:“金樱”,金樱子,一种可入药的植物;“皇坟”,泛指荒野;“刺橐”,金樱子有刺,像囊袋一样;“霜枝”,经霜的树枝。
    • 句意:金樱子生长在荒野,带着刺的果实挂在经霜的树枝上。
  • “寒窗司火候,古鼎冻胶饴”:
    • 字词:“司”,掌管;“古鼎”,古老的鼎,用于煮药;“冻胶饴”,指煮成像胶饴一样的冻状。
    • 句意:在寒冷的窗前掌控煮药的火候,用古鼎把金樱子煮成冻状的胶饴。
  • “初尝不可口,醇酒和味宜”:
    • 字词:“醇酒”,美酒。
    • 句意:刚开始品尝金樱饵时口感不好,用美酒调和味道就合适了。
  • “至今身七十,孺子色不衰”:
    • 字词:“孺子”,小孩;“色”,脸色。
    • 句意:到现在李侯已经七十岁了,脸色还像小孩一样没有衰老的迹象。
  • “田中按耘鉏,孙息亲抱持”:
    • 字词:“耘鉏”,锄头;“孙息”,孙子。
    • 句意:还能在田地里拿着锄头劳作,还能亲自抱孙子。
  • “却笑邻舍公,未老须杖藜”:
    • 字词:“杖藜”,拄着藜杖。
    • 句意:反而嘲笑邻居老头,还没老就需要拄着拐杖走路了。

现代译文

人都渴望能够长久生存,
可时间却从不肯有片刻停留。
人的一生如疾风掠过,
转眼间就似那甘蔗渣般老去。
听闻古代有人煮食草木,
以求长生而青春永驻。
他们历经千秋依旧黑发垂肩,
我常遗憾无法与他们同世。
李侯喜好养生之术,
从医书中探寻神奇秘方。
金樱子生长在荒野之中,
带刺的果实挂在经霜的枝头。
他在寒窗前掌控火候,
用古鼎煮出冻状的胶饴。
初尝时味道并不美妙,
用美酒调和便觉适宜。
如今他已年届七十,
脸色却如孩童般红润。
还能在田间持锄劳作,
亲自将孙子抱在怀里。
他反而嘲笑邻家老翁,
未到老年便要拄杖而行。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时社会上道教养生、服食丹药等追求长生的风气较为盛行。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是黄庭坚与孙公善、李仲同关于金樱饵的唱和之作。李仲同喜好养生方术,尝试用金樱子制作饵食,取得了不错的养生效果,黄庭坚有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了多种对比。将人生短暂(“百年风吹过,忽成甘蔗滓”)与古人的长生(“千秋垂绿发”)对比,突出了时间的无情和人们对长生的渴望;又将李侯七十岁仍身体康健、能劳作抱孙与邻舍公未老先衰需拄杖对比,强调了金樱饵的养生效果。
    • 叙事与抒情结合:诗的前半部分通过感慨人生短暂、表达对古人长生的向往进行抒情,后半部分详细叙述李侯制作金樱饵、服用后获得良好效果的过程,最后又以嘲笑邻舍公的轻松口吻抒情,使诗歌既有情感的抒发,又有生动的叙事。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“田中按耘鉏,孙息亲抱持”等语句,用简洁直白的语言描绘出生活场景,使读者能轻松理解诗人的意图。
  • 意境营造:整首诗营造出一种追求长生、向往健康生活的意境。从对人生短暂的感慨,到对古人长生的憧憬,再到李侯养生成果的展现,让读者感受到诗人对养生之法的肯定和对健康长寿的期待。

常见问题

《和孙公善李仲同金樱饵唱酬二首 其一》的作者和朝代是什么?

《和孙公善李仲同金樱饵唱酬二首 其一》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《和孙公善李仲同金樱饵唱酬二首 其一》主要写了什么?

这首诗围绕追求长生的主题展开,诗人感慨人生短暂,听闻古人烹饵草木求长生之事心生向往。接着描述李侯喜好方术,制作金樱饵,亲自尝试并获得良好效果,年届七十仍面色如孺子,还能参与农事,借此嘲笑未老先衰需拄杖的邻舍公,表达了对长生之法的肯定。

《和孙公善李仲同金樱饵唱酬二首 其一》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,当时社会上道教养生、服食丹药等追求长生的风气较为盛行。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是黄庭坚与孙公善、李仲同关于金樱饵的唱和之作。李仲同喜好养生方术,尝试用金樱子制作饵食,取得了不错的养生效果,黄庭坚有感而发写下此诗。

《和孙公善李仲同金樱饵唱酬二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了多种对比。将人生短暂(“百年风吹过,忽成甘蔗滓”)与古人的长生(“千秋垂绿发”)对比,突出了时间的无情和人们对长生的渴望;又将李侯七十岁仍身体康健、能劳作抱孙与邻舍公未老先衰需拄杖对比,强调了金樱饵的养生效果。 叙事与抒情结合 :诗的前半部分通过感慨人生短暂、表达对古人长生的向往进行抒情,后半部分详细叙述李侯制作金樱饵、服用后...