奉和孙奉议谢送菜

· 黄庭坚

春蔬照映庾郎贫,遣骑持笼佐茹荤。
却得斋厨厌滋味,白鹅存掌鳖留裙。

简要说明

这首诗是黄庭坚奉和孙奉议谢送菜之作。诗中先以庾郎自比,表明自己的清寒,接着写友人送菜之事,最后调侃因为友人送的好菜,让厨房的食物变得丰富美味,体现出朋友之间的情谊。

逐句注释

  • “春蔬照映庾郎贫”:
    • 字词:“庾郎”,指庾杲之,南齐人,生活清俭,常吃腌韭菜等蔬菜,后世用“庾郎贫”形容文人清寒。
    • 句意:春天的蔬菜映照出我如庾郎般的清贫。
  • “遣骑持笼佐茹荤”:
    • 字词:“遣骑”,派遣骑手;“笼”,装菜的器具;“茹荤”,吃荤菜,这里指食用菜肴。
    • 句意:你派遣骑手拿着菜笼送来蔬菜,增添我厨房的菜肴。
  • “却得斋厨厌滋味”:
    • 字词:“斋厨”,厨房;“厌滋味”,吃腻了美味,这里指有丰富的美味可享用。
    • 句意:因为你送的菜,使得厨房有了丰富多样的美味。
  • “白鹅存掌鳖留裙”:
    • 字词:“白鹅掌”“鳖裙”都是珍贵的食材。“存掌”“留裙”强调保留这些美味的部分。
    • 句意:有白鹅的掌和鳖的裙边这样的美味佳肴。

现代译文

春天的蔬菜映照出我像庾郎一样的清贫,
你派遣骑手提着菜笼来增添我厨房的菜肴。
因为你送的菜,厨房有了丰富多样的美味,
白鹅的掌和鳖的裙边都成了桌上佳肴。

创作背景

黄庭坚与孙奉议是友人关系。孙奉议送菜给黄庭坚,黄庭坚便作此诗奉和答谢。具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容可知是在春天,当时黄庭坚生活可能较为清寒,友人的送菜之举让他心生感激,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“庾郎贫”的典故,既形象地表达出自己生活的清寒,又增添了诗歌的文化内涵,使诗歌更具韵味。
    • 以小见大:通过友人送菜这一生活小事,展现出朋友之间深厚的情谊,让读者感受到日常生活中的温暖。
  • 语言特色:语言幽默风趣,如“厌滋味”“白鹅存掌鳖留裙”等表述,轻松诙谐地写出了因为友人送菜而使厨房变得丰盛的情景,给人一种活泼的感觉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、和谐的意境,体现出朋友之间相互关怀的真挚情感,让读者在诗中感受到日常生活中的美好情谊。

常见问题

《奉和孙奉议谢送菜》的作者和朝代是什么?

《奉和孙奉议谢送菜》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《奉和孙奉议谢送菜》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚奉和孙奉议谢送菜之作。诗中先以庾郎自比,表明自己的清寒,接着写友人送菜之事,最后调侃因为友人送的好菜,让厨房的食物变得丰富美味,体现出朋友之间的情谊。

《奉和孙奉议谢送菜》的创作背景是什么?

黄庭坚与孙奉议是友人关系。孙奉议送菜给黄庭坚,黄庭坚便作此诗奉和答谢。具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容可知是在春天,当时黄庭坚生活可能较为清寒,友人的送菜之举让他心生感激,于是写下此诗。

《奉和孙奉议谢送菜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :运用“庾郎贫”的典故,既形象地表达出自己生活的清寒,又增添了诗歌的文化内涵,使诗歌更具韵味。 以小见大 :通过友人送菜这一生活小事,展现出朋友之间深厚的情谊,让读者感受到日常生活中的温暖。 语言特色 :语言幽默风趣,如“厌滋味”“白鹅存掌鳖留裙”等表述,轻松诙谐地写出了因为友人送菜而使厨房变得丰盛的情景,给人一种活泼的感觉。 意境营造...