次韵奉答廖袁州怀旧隠之诗

· 黄庭坚

诗题怨鹤与惊猿,一幅溪藤照麝烟。
闻道省郎方结绶,可容名士乞归田。
严安召见天嗟晚,贾谊归来席更前。
何况班家有超固,应封定远勒燕然。

简要说明

这首诗是黄庭坚对廖袁州怀旧隐之诗的和作。诗中围绕友人的仕隐选择展开,既有对友人可能出仕的期待,又引用诸多典故表达了对友人才能的肯定,鼓励其在仕途上有所建树,实现更大的抱负。

逐句注释

  • “诗题怨鹤与惊猿,一幅溪藤照麝烟”:
    • 字词:“怨鹤与惊猿”,化用孔稚珪《北山移文》中“蕙帐空兮夜鹤怨,山人去兮晓猿惊”,指隐居者被征召出山,令鹤猿惊怨;“溪藤”,指纸张,浙江剡溪以产藤纸著名;“麝烟”,麝香燃烧的烟,这里指焚香的环境。
    • 句意:诗中题写着隐居者被征召出山的怨叹,一幅精美的纸张在焚香的烟雾映照下。
  • “闻道省郎方结绶,可容名士乞归田”:
    • 字词:“省郎”,在中央官署任职的郎官;“结绶”,佩系印绶,指做官;“乞归田”,请求辞官回乡。
    • 句意:听说省郎你刚刚开始为官,怎么能允许像你这样的名士请求辞官归隐呢。
  • “严安召见天嗟晚,贾谊归来席更前”:
    • 字词:“严安”,西汉人,武帝时以故丞相史上书,武帝召见,恨相见太晚;“贾谊”,西汉政论家、文学家,汉文帝曾在宣室召见他,“不问苍生问鬼神”,且在他回来后将坐席前移,表现出对他的重视。
    • 句意:就像严安被汉武帝召见时,武帝感叹相见太晚,贾谊归来后汉文帝对他更加重视。
  • “何况班家有超固,应封定远勒燕然”:
    • 字词:“班家有超固”,指东汉的班超和班固,班超投笔从戎,出击匈奴,后封定远侯;班固是史学家,著有《汉书》;“勒燕然”,东汉窦宪出击匈奴,登燕然山,刻石记功而还。
    • 句意:更何况你像班超、班固一样有才能,应该像班超那样被封定远侯,在燕然山上刻石记功。

现代译文

诗里题着隐居者被征召的怨叹,
精美的纸张在焚香烟雾中浮现。
听说你刚刚开始踏上仕途,
怎能允许名士就此辞官归田。
严安被召见时皇上都叹相见晚,
贾谊归来后君王更把坐席靠前。
何况你有班超班固般的才干,
应像班超封定远刻石在燕然山。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时政治环境复杂,士人们在仕与隐之间常常面临抉择。这首诗是黄庭坚回应廖袁州怀旧隐之诗而作。廖袁州可能在仕途和归隐之间有所犹豫,黄庭坚通过此诗对其进行劝慰和鼓励。具体创作时间虽难以明确,但应是在黄庭坚与廖袁州有交往且知晓其仕隐态度之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“怨鹤与惊猿”“严安召见”“贾谊归来”“班家超固”“勒燕然”等多个典故,借这些历史故事来表达自己的观点和情感,使诗歌内容更丰富,也增强了说服力。
    • 劝勉之意含蓄:没有直接生硬地劝说友人不要归隐,而是通过一系列典故暗示友人有才能,应在仕途上有所作为,委婉而得体。
  • 语言特色:语言典雅,用词讲究,如“溪藤”“麝烟”等词汇营造出一种文雅的氛围,体现了诗人较高的文学素养。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满期待的意境。通过对历史上贤才得到重用并建功立业的描绘,激励友人投身仕途,展现出一种豪迈的情怀和对友人的殷切期望。

常见问题

《次韵奉答廖袁州怀旧隠之诗》的作者和朝代是什么?

《次韵奉答廖袁州怀旧隠之诗》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵奉答廖袁州怀旧隠之诗》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚对廖袁州怀旧隐之诗的和作。诗中围绕友人的仕隐选择展开,既有对友人可能出仕的期待,又引用诸多典故表达了对友人才能的肯定,鼓励其在仕途上有所建树,实现更大的抱负。

《次韵奉答廖袁州怀旧隠之诗》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,当时政治环境复杂,士人们在仕与隐之间常常面临抉择。这首诗是黄庭坚回应廖袁州怀旧隐之诗而作。廖袁州可能在仕途和归隐之间有所犹豫,黄庭坚通过此诗对其进行劝慰和鼓励。具体创作时间虽难以明确,但应是在黄庭坚与廖袁州有交往且知晓其仕隐态度之时。

《次韵奉答廖袁州怀旧隠之诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“怨鹤与惊猿”“严安召见”“贾谊归来”“班家超固”“勒燕然”等多个典故,借这些历史故事来表达自己的观点和情感,使诗歌内容更丰富,也增强了说服力。 劝勉之意含蓄 :没有直接生硬地劝说友人不要归隐,而是通过一系列典故暗示友人有才能,应在仕途上有所作为,委婉而得体。 语言特色 :语言典雅,用词讲究,如“溪藤”“麝烟”等词汇营造出...