次韵奉答吉老并寄何君庸

· 黄庭坚

倾怀相见开城府,取意闲谈没臼窠。
但取吏曹无狡兔,任呼舞女伐灵鼍。
屡中瓮面酒几圣,苦忆尊前人姓何。
愿得两公俱投报,不唯朱墨要渐摩。

简要说明

这首诗是黄庭坚次韵奉答吉老并寄给何君庸的作品。诗中先回忆与友人相见交谈的畅快,接着表达对为官公正的期许,又提及美酒和对友人的思念,最后希望两人都能有所回应,不仅是公文往来,更要精神上相互切磋。

逐句注释

  • “倾怀相见开城府,取意闲谈没臼窠”:
    • 字词:“倾怀”,敞开胸怀;“城府”,本指城市和官府,这里表示内心的想法;“臼窠”,即老套、旧格式。
    • 句意:彼此敞开胸怀相见,畅快地交谈,闲谈的内容不落俗套。
  • “但取吏曹无狡兔,任呼舞女伐灵鼍”:
    • 字词:“吏曹”,指官府中的吏员;“狡兔”,比喻奸猾的人;“伐灵鼍”,敲击鼍鼓,鼍是鳄鱼的一种,古代常以鼍皮蒙鼓。
    • 句意:只要官府里没有奸猾之人,就可以随意地叫来舞女,敲起鼍鼓尽情娱乐。
  • “屡中瓮面酒几圣,苦忆尊前人姓何”:
    • 字词:“瓮面酒”,即新酒;“几圣”,古代称清酒为圣人,浊酒为贤人;“尊前”,指酒席前。
    • 句意:多次品尝新酒,分辨出清酒浊酒,心中苦苦思念着酒席前姓何的友人。
  • “愿得两公俱投报,不唯朱墨要渐摩”:
    • 字词:“两公”,指吉老和何君庸;“投报”,相互酬答;“朱墨”,指公文;“渐摩”,切磋、砥砺。
    • 句意:希望两位友人都能有所回应,不仅仅是在公文事务上,更要在精神上相互切磋。

现代译文

我们敞开胸怀相见,交谈真诚不藏心机,
随意闲谈,话题新颖不落那些旧俗套。
只要官府中没有奸猾之徒兴风作浪,
就可以唤来舞女,敲击鼍鼓尽情逍遥。
多次品尝新酿的美酒,分辨酒的清浊,
心中却苦苦思念着酒席前的何君庸。
希望吉老和君庸你们两人都能有回应,
不仅在公文往来上,更要精神上多交流。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,他与吉老、何君庸是友人。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是他与友人相聚交谈后所作。当时北宋政治环境复杂,官场中存在着各种问题,而黄庭坚与友人之间有着深厚的情谊,在这样的背景下,他写下此诗表达对友人的思念和对为官、交友的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:“倾怀相见开城府,取意闲谈没臼窠”体现出与友人相见交谈的真诚和脱俗,与官场中可能存在的虚伪和俗套形成对比。“但取吏曹无狡兔,任呼舞女伐灵鼍”将对官场公正的期望和尽情娱乐的生活态度相映衬,突出诗人对不同生活层面的追求。
    • 用典:“几圣”运用了古代称清酒为圣人、浊酒为贤人的典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌在表达饮酒之事时更具韵味。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了自己的情感和想法。如“苦忆尊前人姓何”直接抒发对友人的思念之情,没有过多的修饰,却真挚动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既洒脱又深情的意境。前几句描绘出与友人相聚时的畅快和对美好生活的期许,后两句则表达出对友人的思念和对精神交流的渴望,将生活场景和情感紧密结合,使读者能感受到诗人丰富的内心世界。

常见问题

《次韵奉答吉老并寄何君庸》的作者和朝代是什么?

《次韵奉答吉老并寄何君庸》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵奉答吉老并寄何君庸》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚次韵奉答吉老并寄给何君庸的作品。诗中先回忆与友人相见交谈的畅快,接着表达对为官公正的期许,又提及美酒和对友人的思念,最后希望两人都能有所回应,不仅是公文往来,更要精神上相互切磋。

《次韵奉答吉老并寄何君庸》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,他与吉老、何君庸是友人。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是他与友人相聚交谈后所作。当时北宋政治环境复杂,官场中存在着各种问题,而黄庭坚与友人之间有着深厚的情谊,在这样的背景下,他写下此诗表达对友人的思念和对为官、交友的态度。

《次韵奉答吉老并寄何君庸》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :“倾怀相见开城府,取意闲谈没臼窠”体现出与友人相见交谈的真诚和脱俗,与官场中可能存在的虚伪和俗套形成对比。“但取吏曹无狡兔,任呼舞女伐灵鼍”将对官场公正的期望和尽情娱乐的生活态度相映衬,突出诗人对不同生活层面的追求。 用典 :“几圣”运用了古代称清酒为圣人、浊酒为贤人的典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌在表达饮酒之事时更具韵味。 语...