寄袁守廖献卿

· 黄庭坚

公移猥甚丛生笋,讼牒纷如蜜分窠。
少得曲肱成梦蝶,不堪衙吏报鸣鼍。
已荒里社田园了,可奈春风桃李何。
想见宜春贤太守,无书来问病维摩。

简要说明

这首诗是黄庭坚写给袁州太守廖献卿的寄赠之作。诗中描绘了官场事务的繁杂,表达了诗人不堪公务烦扰、渴望闲适的心境,同时也流露出对田园生活的思念,最后以“病维摩”自比,委婉表达希望得到友人关怀问候之意。

逐句注释

  • “公移猥甚丛生笋,讼牒纷如蜜分窠”:
    • 字词:“公移”,指官府之间的公文往来;“猥甚”,繁多;“讼牒”,诉讼的文书;“窠”,蜂、蚁等的窝。
    • 句意:官府之间的公文往来多得像丛生的竹笋,诉讼的文书纷乱得如同蜜蜂分窝一样。
  • “少得曲肱成梦蝶,不堪衙吏报鸣鼍”:
    • 字词:“曲肱”,弯着胳膊当枕头,出自《论语·述而》“曲肱而枕之”;“梦蝶”,化用庄子梦蝶的典故,体现一种闲适、虚幻的心境;“鸣鼍”,古代衙门击鼓或敲鼍皮鼓以召集官吏,这里指衙吏传达公务召集的信号。
    • 句意:很少能够弯着胳膊像庄子那样进入闲适的梦乡,实在忍受不了衙吏来报告公务召集。
  • “已荒里社田园了,可奈春风桃李何”:
    • 字词:“里社”,乡里;“可奈……何”,拿……怎么办。
    • 句意:家乡的田园已经荒芜了,面对这春风中的桃李又能怎么办呢。
  • “想见宜春贤太守,无书来问病维摩”:
    • 字词:“宜春”,袁州的别称;“病维摩”,化用维摩诘居士称病在家,与文殊菩萨等谈佛法的典故,这里黄庭坚以病维摩自比。
    • 句意:想象着宜春贤明的太守,却没有书信来问候生病的我。

现代译文

官府公文多得像丛生的竹笋,
诉讼文书乱如蜜蜂分窝一般。
难得有闲弯臂入梦化为蝴蝶,
不堪忍受衙吏来报公务召唤。
家乡田园早已荒芜一片,
面对春风桃李无可奈何。
能想象贤明的宜春太守,
却不见有书信来把我问安。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,政治斗争复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,当时黄庭坚身处官场,公务繁忙,承受着较大的工作压力。他可能渴望摆脱繁杂的公务,回归田园生活。而廖献卿是袁州太守,黄庭坚与他可能有一定的交情,于是写下此诗表达自己的心境并希望得到友人的关怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“公移猥甚丛生笋,讼牒纷如蜜分窠”运用比喻的手法,将公文比作丛生的竹笋,诉讼文书比作蜜蜂分窝,形象生动地写出了公务的繁杂。
    • 用典:“曲肱成梦蝶”用了庄子梦蝶和孔子“曲肱而枕之”的典故,“病维摩”用了维摩诘居士的典故,使诗歌富有文化内涵,委婉地表达了诗人的心境和情感。
    • 情景交融:“已荒里社田园了,可奈春风桃李何”,通过描写家乡田园荒芜、春风桃李依旧的情景,抒发了诗人对田园生活的思念和对现实官场的无奈之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。如“少得”“不堪”等词,直白地表达了诗人对公务的厌烦和无奈。
  • 情感表达:整首诗情感表达较为委婉含蓄,诗人没有直接抱怨官场的艰辛,而是通过描绘公务场景、运用典故等方式,间接地抒发了自己渴望闲适、思念田园以及希望得到友人关怀的情感。

常见问题

《寄袁守廖献卿》的作者和朝代是什么?

《寄袁守廖献卿》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《寄袁守廖献卿》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚写给袁州太守廖献卿的寄赠之作。诗中描绘了官场事务的繁杂,表达了诗人不堪公务烦扰、渴望闲适的心境,同时也流露出对田园生活的思念,最后以“病维摩”自比,委婉表达希望得到友人关怀问候之意。

《寄袁守廖献卿》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,政治斗争复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,当时黄庭坚身处官场,公务繁忙,承受着较大的工作压力。他可能渴望摆脱繁杂的公务,回归田园生活。而廖献卿是袁州太守,黄庭坚与他可能有一定的交情,于是写下此诗表达自己的心境并希望得到友人的关怀。

《寄袁守廖献卿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“公移猥甚丛生笋,讼牒纷如蜜分窠”运用比喻的手法,将公文比作丛生的竹笋,诉讼文书比作蜜蜂分窝,形象生动地写出了公务的繁杂。 用典 :“曲肱成梦蝶”用了庄子梦蝶和孔子“曲肱而枕之”的典故,“病维摩”用了维摩诘居士的典故,使诗歌富有文化内涵,委婉地表达了诗人的心境和情感。 情景交融 :“已荒里社田园了,可奈春风桃李何”,通过描写家乡田园荒芜...