这首诗是黄庭坚寄给一位侯姓县尉的作品,表达了对侯尉因公务奔波疲惫的同情。诗中描绘了侯尉在覆按途中遇到的艰难场景,最后以不知其何处醉酒,遥寄解酒之诗作结,展现出朋友间的关怀。
侯尉之吉水覆按未归三日泥雨戏成寄之
叹息侯嬴老,尉曹鞍马疲。
山花迷部曲,江雨压旌旗。
越鸟劝沽酒,竹鸡忧蹋泥。
不知何处醉,遥寄解酲诗。
山花迷部曲,江雨压旌旗。
越鸟劝沽酒,竹鸡忧蹋泥。
不知何处醉,遥寄解酲诗。
简要说明
逐句注释
- “叹息侯嬴老,尉曹鞍马疲”:
- 字词:“侯嬴”,战国时魏国隐士,这里借指侯姓县尉;“尉曹”,县尉的属官,这里代指侯尉;“鞍马疲”,指骑马奔波劳累。
- 句意:感叹侯尉年事已高,还要骑马奔波执行公务,十分疲惫。
- “山花迷部曲,江雨压旌旗”:
- 字词:“部曲”,古代军队编制单位,这里指侯尉带领的随从人员;“压”,有压低、压抑之意。
- 句意:山间的花雾让随从们迷失了方向,江边的大雨似乎压低了旌旗。
- “越鸟劝沽酒,竹鸡忧蹋泥”:
- 字词:“越鸟”,南方的鸟;“沽酒”,买酒;“竹鸡”,一种鸟。
- 句意:南方的鸟儿仿佛在劝人去买酒,竹鸡则好像在担忧踩在泥里。
- “不知何处醉,遥寄解酲诗”:
- 字词:“酲”,酒后神志不清,这里指醉酒。
- 句意:不知道侯尉在何处喝得酩酊大醉,我只能遥遥寄去这首解酒的诗。
现代译文
感叹侯尉如侯嬴般年迈,
骑马奔波公务疲惫不堪。
山花迷雾让随从迷失路,
江雨沉沉压低了那旌旗。
越鸟声声好似劝人买酒,
竹鸡啾啾担忧踩踏烂泥。
不知你在何处喝得大醉,
我遥寄此诗为你解酒意。
创作背景
黄庭坚生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗题可知,侯尉前往吉水进行覆按(审查、核查)工作,多日未归且遇上三日泥雨。黄庭坚看到侯尉因公务如此奔波,心生同情,于是写下此诗寄给他,表达对朋友的关怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:首句用“侯嬴”之典,既点明侯尉姓氏,又以侯嬴年老仍有作为,暗示侯尉虽年迈却依然承担公务,增添了诗歌的文化底蕴。
- 拟人:“越鸟劝沽酒,竹鸡忧蹋泥”运用拟人手法,赋予越鸟和竹鸡人的情感与行为,生动形象地表现出旅途环境的氛围,同时也体现出侯尉旅途的艰难。
- 虚实结合:诗的前四句描绘侯尉覆按途中的艰难场景,是实写;后四句中“不知何处醉”是想象之景,为虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,表达了诗人对侯尉的牵挂。
- 语言特色:语言通俗易懂却又富有韵味,如“山花迷部曲,江雨压旌旗”中“迷”和“压”二字,用词精准,生动地展现出恶劣环境对人的影响。
- 意境营造:通过描绘山花、江雨、越鸟、竹鸡等自然景象,营造出一种潮湿、迷茫且略带忧愁的意境,很好地烘托出侯尉旅途的艰辛以及诗人对他的同情与关切之情。
常见问题
《侯尉之吉水覆按未归三日泥雨戏成寄之》的作者和朝代是什么?
《侯尉之吉水覆按未归三日泥雨戏成寄之》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《侯尉之吉水覆按未归三日泥雨戏成寄之》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚寄给一位侯姓县尉的作品,表达了对侯尉因公务奔波疲惫的同情。诗中描绘了侯尉在覆按途中遇到的艰难场景,最后以不知其何处醉酒,遥寄解酒之诗作结,展现出朋友间的关怀。
《侯尉之吉水覆按未归三日泥雨戏成寄之》的创作背景是什么?
黄庭坚生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗题可知,侯尉前往吉水进行覆按(审查、核查)工作,多日未归且遇上三日泥雨。黄庭坚看到侯尉因公务如此奔波,心生同情,于是写下此诗寄给他,表达对朋友的关怀。
《侯尉之吉水覆按未归三日泥雨戏成寄之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :首句用“侯嬴”之典,既点明侯尉姓氏,又以侯嬴年老仍有作为,暗示侯尉虽年迈却依然承担公务,增添了诗歌的文化底蕴。 拟人 :“越鸟劝沽酒,竹鸡忧蹋泥”运用拟人手法,赋予越鸟和竹鸡人的情感与行为,生动形象地表现出旅途环境的氛围,同时也体现出侯尉旅途的艰难。 虚实结合 :诗的前四句描绘侯尉覆按途中的艰难场景,是实写;后四句中“不知何处醉”是想象...