对酒次前韵寄怀元翁

· 黄庭坚

花光渐寒食,木燧催国火。
沽酒鸟劝人,怀贤吾忘我。
事往堕甑休,心知求田可。
可人不在眼,樽俎思促坐。
有生常倥偬,无暇天所课。
不解闻健饮,俄成一蓬颗。
泥钧埏万物,寒暑勤五佐。
岂其怀爱憎,私使我穷饿。
醉招魂不来,浪下巫阳些。
梦成少年嬉,走马章台左。

简要说明

这首诗是黄庭坚寄怀友人元翁之作。诗中表达了对时光流逝、人生无常的感慨,有对贤友的思念之情,也有对自身境遇的旷达态度,通过饮酒、回忆等内容,展现出复杂的情感世界。

逐句注释

  • “花光渐寒食,木燧催国火”:
    • 字词:“花光”,指花朵的光影;“寒食”,传统节日,在清明前一二日;“木燧”,钻木取火的工具;“国火”,国家举行仪式取的火。
    • 句意:花朵的光影预示着寒食节渐渐临近,钻木取火的时节催促着国火的更替。
  • “沽酒鸟劝人,怀贤吾忘我”:
    • 字词:“沽酒”,买酒;“劝人”,仿佛鸟儿在劝人饮酒。
    • 句意:鸟儿啼鸣似在劝人去买酒,我在怀念贤友时忘记了自我。
  • “事往堕甑休,心知求田可”:
    • 字词:“堕甑”,东汉孟敏赶路时甑掉地打破,他头也不回,认为甑已破,看也无用,比喻事情已成过去,不必再去计较;“求田”,典出《三国志·陈登传》,许汜求田问舍,胸无大志。这里“求田可”有回归平淡生活之意。
    • 句意:过去的事情就像打破的甑一样不必再理会,心里明白回归平淡生活也是可行的。
  • “可人不在眼,樽俎思促坐”:
    • 字词:“可人”,指合心意的人,这里指元翁;“樽俎”,盛酒食的器具,这里代指酒席;“促坐”,靠近而坐。
    • 句意:合心意的友人不在眼前,对着酒席就想着能和他靠近而坐。
  • “有生常倥偬,无暇天所课”:
    • 字词:“倥偬”,困苦窘迫、事情纷繁迫促;“天所课”,上天安排的事情。
    • 句意:人生在世常常困苦窘迫、事务繁忙,无暇顾及上天安排的事情。
  • “不解闻健饮,俄成一蓬颗”:
    • 字词:“闻健饮”,趁着身体康健时饮酒;“蓬颗”,指枯蓬,比喻人死后如蓬草般枯槁。
    • 句意:不懂得趁着身体康健时饮酒作乐,很快就会像枯蓬一样死去。
  • “泥钧埏万物,寒暑勤五佐”:
    • 字词:“泥钧”,即造化,大自然;“埏”,揉和;“五佐”,指五行之神,主管四季寒暑变化。
    • 句意:大自然造化万物,寒暑由五行之神辛勤掌管。
  • “岂其怀爱憎,私使我穷饿”:
    • 字词:“岂其”,难道;“穷饿”,穷困饥饿。
    • 句意:难道大自然怀有爱憎之情,私下让我穷困饥饿吗?
  • “醉招魂不来,浪下巫阳些”:
    • 字词:“招魂”,《楚辞》中有《招魂》篇,相传巫阳曾为楚怀王招魂;“浪下”,徒劳地写下。
    • 句意:喝醉了想招魂,可魂却不来,徒劳地写下如巫阳招魂那样的辞句。
  • “梦成少年嬉,走马章台左”:
    • 字词:“章台”,汉代长安街名,多游乐之地。
    • 句意:在梦中回到少年嬉戏的时候,在章台之左骑马游玩。

现代译文

花朵的光影预示寒食节渐至,钻木取火催促着国火更替。
鸟儿啼叫似劝人去买酒喝,我怀念贤友竟忘了自身。
过去的事如破甑无需再提,心里明白平淡生活也可以。
合心意的友人不在眼前,对着酒席盼着与他促膝而坐。
人生常常困苦又繁忙,无暇顾及上天的安排。
不趁着康健时饮酒作乐,很快就会如枯蓬般死去。
大自然造化万物,寒暑由五行之神掌管。
难道它怀有爱憎,让我穷困饥饿?
喝醉了招魂却不来,徒劳写下招魂之辞。
在梦中回到少年嬉戏时,在章台之左骑马游玩。

创作背景

黄庭坚一生仕途坎坷,屡遭贬谪。此诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在经历人生波折后所作。他在诗中表达对友人的思念,同时也借酒抒怀,对人生的境遇进行思考,反映出他在困境中的复杂心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“堕甑”“求田”“招魂”“章台”等,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,含蓄地表达了诗人的情感和思想。
    • 借景抒情与直抒胸臆结合:开篇“花光渐寒食,木燧催国火”以景入诗,营造出时光流转的氛围,为后文抒情做铺垫;“怀贤吾忘我”“可人不在眼,樽俎思促坐”则直接抒发对友人的思念之情。
  • 语言特色:语言古朴典雅,富有节奏感。诗句对仗较为工整,如“花光渐寒食,木燧催国火”“事往堕甑休,心知求田可”等,体现了黄庭坚诗歌严谨的格律和精湛的语言技巧。
  • 意境营造:通过对时光、人生境遇、友人思念等内容的描写,营造出一种深沉、旷达又略带忧伤的意境。既有对人生无常的感慨,又有对过去美好时光的怀念,使读者能深刻感受到诗人复杂的内心世界。

常见问题

《对酒次前韵寄怀元翁》的作者和朝代是什么?

《对酒次前韵寄怀元翁》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《对酒次前韵寄怀元翁》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚寄怀友人元翁之作。诗中表达了对时光流逝、人生无常的感慨,有对贤友的思念之情,也有对自身境遇的旷达态度,通过饮酒、回忆等内容,展现出复杂的情感世界。

《对酒次前韵寄怀元翁》的创作背景是什么?

黄庭坚一生仕途坎坷,屡遭贬谪。此诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在经历人生波折后所作。他在诗中表达对友人的思念,同时也借酒抒怀,对人生的境遇进行思考,反映出他在困境中的复杂心境。

《对酒次前韵寄怀元翁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“堕甑”“求田”“招魂”“章台”等,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,含蓄地表达了诗人的情感和思想。 借景抒情与直抒胸臆结合 :开篇“花光渐寒食,木燧催国火”以景入诗,营造出时光流转的氛围,为后文抒情做铺垫;“怀贤吾忘我”“可人不在眼,樽俎思促坐”则直接抒发对友人的思念之情。 语言特色 :语言古朴...